《五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹）》 李商隱

唐代   李商隱 紫閣相逢處，月日夜忆月日夜忆隐原译赏丹岩議宿時。往岁往岁文翻
墮蟬翻敗葉，秋彻秋彻棲鳥定寒枝。师同宿知师弟僧彻师同宿知师弟僧彻诗意
萬裏飄流遠，玄法玄法析和三年問訊遲。李商
炎方憶初地，月日夜忆月日夜忆隐原译赏頻夢碧琉璃。往岁往岁文翻
分類： 唐詩三百首飲酒抒情

作者簡介(李商隱)

李商隱，秋彻秋彻字義山，师同宿知师弟僧彻师同宿知师弟僧彻诗意號玉溪（谿）生、玄法玄法析和樊南生，李商唐代著名詩人，月日夜忆月日夜忆隐原译赏祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，往岁往岁文翻出生於鄭州滎陽。秋彻秋彻他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹）》李商隱 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹）。

紫閣相逢處，
在紫閣相逢的地方，
丹岩議宿時。
丹岩上商量住宿的時候。

墮蟬翻敗葉，
落下的蟬翻動敗葉，
棲鳥定寒枝。
棲息的鳥兒停在寒冷的樹枝上。

萬裏飄流遠，
千裏漂流已久，
三年問訊遲。
三年後才來詢問。

炎方憶初地，
在炎熱的地方懷念初次相識的地方，
頻夢碧琉璃。
經常夢見碧藍的琉璃（指遠方的景色）。

詩意和賞析：
這首詩詞是李商隱寫給他的好友僧徹的，表達了對友情的思念之情。詩中以紫閣、丹岩等描繪了當初相約的地方，給人一種寧靜和神秘的感覺。墮蟬翻敗葉，棲鳥定寒枝的描寫表達了時光流轉的無常和歲月的更替。詩中的萬裏飄流遠指的是作者與友人相隔千裏，而三年的問訊遲，透露出作者對友人的思念和期待。

詩末的炎方憶初地，頻夢碧琉璃表達了作者在炎熱的地方懷念起與友人初次相識的地方，並經常夢見遠方的美景。這些描寫增強了詩詞中對友情的思念之情，以及作者在異地對友人的牽掛和思念。

整首詩意豐富，意境清新，通過具體的景物描寫和感情的流露，表達了作者對友情的深摯之情，以及對遠方友人的思念之情。同時，也反映出歲月更迭、人生變遷的無常和離散的主題。這首詩詞以簡潔的語言和深情的筆觸將思念之情表達得淋漓盡致，給人一種清新悵然的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹）》李商隱 拚音讀音參考

wǔ yuè liù rì yè yì wǎng suì qiū yǔ chè shī tóng sù zhī xuán fǎ shī dì zǐ sēng chè
五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹）

zǐ gé xiāng féng chù, dān yán yì sù shí.
紫閣相逢處，丹岩議宿時。
duò chán fān bài yè, qī niǎo dìng hán zhī.
墮蟬翻敗葉，棲鳥定寒枝。
wàn lǐ piāo liú yuǎn, sān nián wèn xùn chí.
萬裏飄流遠，三年問訊遲。
yán fāng yì chū dì, pín mèng bì liú lí.
炎方憶初地，頻夢碧琉璃。

網友評論

* 《五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹）》五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹）李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿知玄法師弟子僧徹）》 李商隱唐代李商隱紫閣相逢處，丹岩議宿時。墮蟬翻敗葉，棲鳥定寒枝。萬裏飄流遠，三年問訊遲。炎方憶初地，頻夢碧琉璃。分類：唐詩三百首飲酒抒情作者簡介(李 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。