《新雁過妝樓（夾鍾羽）》 吳文英

宋代   吳文英 夢醒芙蓉。新雁析和新雁
風簷近、过妆过妆渾疑佩玉丁東。楼夹楼夹
翠微流水，钟羽钟羽都是吴文文翻吴文惜別行蹤。
宋玉秋花相比瘦，英原译赏英賦情更苦似秋濃。诗意
小黃昏，新雁析和新雁紺雲暮合，过妆过妆不見征鴻。楼夹楼夹
宜城當時放客，钟羽钟羽認燕泥舊跡，吴文文翻吴文返照樓空。英原译赏英
夜闌心事，诗意燈外敗壁哀蛩。新雁析和新雁
江寒夜楓怨落，怕流作題情腸斷紅。
行雲遠，料澹蛾人在，秋香月中。
分類： 新雁過妝樓

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《新雁過妝樓（夾鍾羽）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《新雁過妝樓（夾鍾羽）》是一首宋代吳文英的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢醒芙蓉。風簷近、渾疑佩玉丁東。
夢醒時，芙蓉花兒綻開。風簷附近，有一種混淆的感覺，仿佛聽到了玉佩發出的叮咚聲。

翠微流水，都是惜別行蹤。
碧綠的微波流水，都在懷念離別時的身影。

宋玉秋花相比瘦，賦情更苦似秋濃。
相較於宋玉（古代文人），秋花也顯得瘦弱，但它們表達的情感更加苦澀如濃秋。

小黃昏，紺雲暮合，不見征鴻。
天色漸漸暗下來，紫色的雲彩在日落時逐漸聚攏，卻不見遠行的雁群。

宜城當時放客，認燕泥舊跡，返照樓空。
在宜城的時候，放任客身份的人，發現了燕子在泥土上留下的痕跡，回望樓台，隻見空無一物。

夜闌心事，燈外敗壁哀蛩。
夜晚已深，心裏充滿了思念之情，燈光外麵的牆壁上傳來淒涼的蛩蛩聲。

江寒夜楓怨落，怕流作題情腸斷紅。
江水冰冷，夜晚的楓葉悲傷地飄落，害怕它們會成為寫滿離別之情的題詞，引起人們的傷感。

行雲遠，料澹蛾人在，秋香月中。
行雲流動遙遠，猜測著那些淡泊的人們是否還存在，他們像秋天的芬芳一樣在夜晚月光下。

這首詩詞通過描繪自然景色和季節變化，表達了作者對離別的思念之情。詩人以細膩的筆觸，將自然景色與人情相融合，表現出深深的哀怨和無盡的離愁。同時，詩中運用了寓情於景的手法，通過描寫自然景物的變化來表達內心的情感，使詩詞更加豐富和深邃。整首詩以秋天為背景，以花、水、鳥、月等自然元素為意象，展示了作者對離別和孤寂的深情思緒。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《新雁過妝樓（夾鍾羽）》吳文英 拚音讀音參考

xīn yàn guò zhuāng lóu jiā zhōng yǔ
新雁過妝樓（夾鍾羽）

mèng xǐng fú róng.
夢醒芙蓉。
fēng yán jìn hún yí pèi yù dīng dōng.
風簷近、渾疑佩玉丁東。
cuì wēi liú shuǐ, dōu shì xī bié xíng zōng.
翠微流水，都是惜別行蹤。
sòng yù qiū huā xiāng bǐ shòu, fù qíng gèng kǔ shì qiū nóng.
宋玉秋花相比瘦，賦情更苦似秋濃。
xiǎo huáng hūn, gàn yún mù hé, bú jiàn zhēng hóng.
小黃昏，紺雲暮合，不見征鴻。
yí chéng dāng shí fàng kè, rèn yàn ní jiù jī, fǎn zhào lóu kōng.
宜城當時放客，認燕泥舊跡，返照樓空。
yè lán xīn shì, dēng wài bài bì āi qióng.
夜闌心事，燈外敗壁哀蛩。
jiāng hán yè fēng yuàn luò, pà liú zuò tí qíng cháng duàn hóng.
江寒夜楓怨落，怕流作題情腸斷紅。
xíng yún yuǎn, liào dàn é rén zài, qiū xiāng yuè zhōng.
行雲遠，料澹蛾人在，秋香月中。

網友評論

* 《新雁過妝樓（夾鍾羽）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(新雁過妝樓（夾鍾羽） 吳文英)专题为您介绍：《新雁過妝樓夾鍾羽）》 吳文英宋代吳文英夢醒芙蓉。風簷近、渾疑佩玉丁東。翠微流水，都是惜別行蹤。宋玉秋花相比瘦，賦情更苦似秋濃。小黃昏，紺雲暮合，不見征鴻。宜城當時放客，認燕泥舊跡，返照樓空。夜闌心事 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。