《寄湘中友人》 杜牧

唐代   杜牧 莫念醉鄉迷酒杯，寄湘流年長怕少年催。中友
西陵水闊魚難到，人寄南國路遙書未回。湘中
匹馬計程愁日盡，友人原文意一蟬何事引秋來？
相如已定題橋誌，杜牧江上無由夢釣台。翻译
分類：

作者簡介(杜牧)

杜牧（公元803－約852年），赏析字牧之，和诗號樊川居士，寄湘漢族，中友京兆萬年（今陝西西安）人，人寄唐代詩人。湘中杜牧人稱“小杜”，友人原文意以別於杜甫。杜牧與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

《寄湘中友人》杜牧 翻譯、賞析和詩意

《寄湘中友人》是唐代杜牧創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
莫念醉鄉迷酒杯，
流年長怕少年催。
西陵水闊魚難到，
南國路遙書未回。
匹馬計程愁日盡，
一蟬何事引秋來？
相如已定題橋誌，
江上無由夢釣台。

詩意：
這首詩詞表達了杜牧對遠離故鄉的友人的思念之情。詩中所描繪的是兩位友人之間的情感紐帶，以及他們因為各種原因而無法相聚的痛苦和焦慮感。作品通過描述醉鄉迷酒杯和流年匆匆的意象，表達了時間的流逝和年少時光的逝去。作者以西陵水闊難以通舟和南國路途遙遠書信未至的描寫，突顯了友人之間的距離和分離的痛苦。詩末提到相如定題橋誌和夢見釣台的情節，以此表達了作者對友人的期待和希望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者深情的思念之情。通過對時間流逝和友人分離的描寫，展現了詩人對青春歲月的留戀和對友情的珍視。詩中所用的意象生動而富有感情，如醉鄉迷酒杯、西陵水闊等，給人以強烈的視覺和情感衝擊。其中的一蟬引秋來一句，通過自然景物的變化暗示了時間的流轉和友人分離的無奈。最後兩句提到相如定題橋誌和夢見釣台，既表達了作者對友人的思念和期待，也點明了友情的深厚和長久。

整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對遠離故鄉的友人的思念之情，通過自然景物和時光的描繪，展現了友情的珍貴和不易。這首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴，是杜牧優秀作品之一。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄湘中友人》杜牧 拚音讀音參考

jì xiāng zhōng yǒu rén
寄湘中友人

mò niàn zuì xiāng mí jiǔ bēi, liú nián zhǎng pà shào nián cuī.
莫念醉鄉迷酒杯，流年長怕少年催。
xī líng shuǐ kuò yú nán dào, nán guó lù yáo shū wèi huí.
西陵水闊魚難到，南國路遙書未回。
pǐ mǎ jì chéng chóu rì jǐn, yī chán hé shì yǐn qiū lái?
匹馬計程愁日盡，一蟬何事引秋來？
xiàng rú yǐ dìng tí qiáo zhì, jiāng shàng wú yóu mèng diào tái.
相如已定題橋誌，江上無由夢釣台。

網友評論

* 《寄湘中友人》寄湘中友人杜牧原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄湘中友人》 杜牧唐代杜牧莫念醉鄉迷酒杯，流年長怕少年催。西陵水闊魚難到，南國路遙書未回。匹馬計程愁日盡，一蟬何事引秋來？相如已定題橋誌，江上無由夢釣台。分類：作者簡介(杜牧)杜牧公元803－約85 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。