《齊天樂（蟬）》 王沂孫

宋代   王沂孫 綠槐千樹西窗悄，齐天齐天厭厭晝眠驚起。乐蝉乐蝉
飲露身輕，王沂文翻王沂吟風翅薄，孙原诗意孙半翦冰箋誰寄。译赏
淒涼倦耳。析和
漫重拂琴絲，齐天齐天怕尋冠珥。乐蝉乐蝉
短夢深宮，王沂文翻王沂向人猶自訴憔悴。孙原诗意孙
殘虹收盡過雨，译赏晚來頻斷續，析和都是齐天齐天秋意。
病葉難留，乐蝉乐蝉纖柯易老，王沂文翻王沂空憶斜陽身世。
窗明月碎。
甚已絕餘音，尚遺枯蛻。
鬢影參差，斷魂青鏡裏。
分類： 齊天樂

作者簡介(王沂孫)

王沂孫，字聖與，號碧山、中仙、玉笥山人。會稽（今浙江紹興）人，年輩大約與張炎相仿，入元後曾任慶元路學正。有《花外集》，又名《碧山樂府》。

《齊天樂（蟬）》王沂孫 翻譯、賞析和詩意

《齊天樂（蟬）》是一首宋代王沂孫所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠槐千樹西窗悄，
翠綠的槐樹在西窗下靜謐，
Silent beneath the west window, the green locust trees,

厭厭晝眠驚起。
厭倦了白天的沉睡，驚醒了。
Tired of daytime slumber, it startles awake.

飲露身輕，吟風翅薄，
喝露水的身軀輕盈，吟唱著微風中，
Drinking dew, its body light, chanting in the gentle breeze,

半翦冰箋誰寄。
半翅修剪的冰輕紙上，是誰寄來的？
Half-trimmed ice paper, who sent it?

淒涼倦耳。
淒涼的聲音疲倦了耳朵。
Sorrowful and weary ears.

漫重拂琴絲，怕尋冠珥。
不斷地撥動琴弦，害怕尋找冠珥。
Continuously plucking the strings of the qin, fearing to seek the hairpin.

短夢深宮，向人猶自訴憔悴。
短暫的夢境在深宮裏，向人們自述著疲憊。
Short dreams in the deep palace, self-revealing weariness to others.

殘虹收盡過雨，
殘存的虹彩消失在雨中，
The remaining rainbow disappears in the rain,

晚來頻斷續，都是秋意。
晚來時時斷續，都是秋天的意味。
Intermittent in the evening, it's all about autumn.

病葉難留，纖柯易老，
病葉難以停留，纖弱的身軀易於衰老，
Sick leaves are hard to stay, fragile bodies are prone to aging,

空憶斜陽身世。
空虛地回憶斜陽的身世。
Empty memories of the slanting sun's life.

窗明月碎。
窗戶明亮，月光散亂。
The window is bright, the moonlight is fragmented.

甚已絕餘音，尚遺枯蛻。
已經絕了餘音，仍然殘留著蛻變的痕跡。
Already extinguished are the lingering sounds, yet remnants of transformations remain.

鬢影參差，斷魂青鏡裏。
鬢發的影子參差不齊，在斷魂的青鏡中。
Uneven shadows of the temples, in the shattered soul's green mirror.

詩詞《齊天樂（蟬）》通過描繪一隻蟬的形象，表達了蟬的短暫而悲涼的生命狀態。蟬在綠槐樹下靜謐地醒來，它輕盈地喝露水、吟唱著微風中，但它的聲音疲倦了人們的耳朵。蟬撥動琴弦，它的聲音如短暫的夢境，在深宮中述說著它的疲憊。秋天來臨，蟬的聲音逐漸消失在雨中，隻剩下幾絲斷斷續續的聲音，預示著秋天的到來。蟬的葉子難以停留，身軀易於衰老，它空虛地回憶著斜陽的身世。最後，詩人通過描繪蟬的鬢發影子和斷魂的青鏡，表達了蟬作為短暫生命的悲涼和無常。整首詩詞以細膩而淒美的語言描寫了蟬的生命瞬間和存在的脆弱，傳達了生命的短暫和無常，以及人們對於時光流逝和歲月變遷的感慨和憂傷。

該詩詞運用形象生動的描寫手法，通過對蟬的聲音、行為和形象的細膩描繪，將讀者帶入到一個淒美的意境中。詩人通過蟬作為一個寄托和象征，表達了人們對於時光流逝的無奈和對於美好事物短暫存在的感慨。

總的來說，這首詩詞《齊天樂（蟬）》以細膩而淒美的語言描繪了蟬的短暫而悲涼的生命狀態，通過蟬的形象傳達了生命的無常和時間的流逝，引發人們對於時光的感慨和對於美好事物短暫存在的憂傷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《齊天樂（蟬）》王沂孫 拚音讀音參考

qí tiān lè chán
齊天樂（蟬）

lǜ huái qiān shù xī chuāng qiāo, yàn yàn zhòu mián jīng qǐ.
綠槐千樹西窗悄，厭厭晝眠驚起。
yǐn lù shēn qīng, yín fēng chì báo, bàn jiǎn bīng jiān shuí jì.
飲露身輕，吟風翅薄，半翦冰箋誰寄。
qī liáng juàn ěr.
淒涼倦耳。
màn zhòng fú qín sī, pà xún guān ěr.
漫重拂琴絲，怕尋冠珥。
duǎn mèng shēn gōng, xiàng rén yóu zì sù qiáo cuì.
短夢深宮，向人猶自訴憔悴。
cán hóng shōu jǐn guò yǔ, wǎn lái pín duàn xù, dōu shì qiū yì.
殘虹收盡過雨，晚來頻斷續，都是秋意。
bìng yè nán liú, xiān kē yì lǎo, kōng yì xié yáng shēn shì.
病葉難留，纖柯易老，空憶斜陽身世。
chuāng míng yuè suì.
窗明月碎。
shén yǐ jué yú yīn, shàng yí kū tuì.
甚已絕餘音，尚遺枯蛻。
bìn yǐng cēn cī, duàn hún qīng jìng lǐ.
鬢影參差，斷魂青鏡裏。

網友評論

* 《齊天樂（蟬）》王沂孫原文、翻譯、賞析和詩意(齊天樂（蟬） 王沂孫)专题为您介绍：《齊天樂蟬）》 王沂孫宋代王沂孫綠槐千樹西窗悄，厭厭晝眠驚起。飲露身輕，吟風翅薄，半翦冰箋誰寄。淒涼倦耳。漫重拂琴絲，怕尋冠珥。短夢深宮，向人猶自訴憔悴。殘虹收盡過雨，晚來頻斷續，都是秋意。病葉難留， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。