《意難忘》 張炎

宋代   張炎 輒愛歎不能已，意难炎原译赏意难炎因賦此以贈。忘张文翻忘张
餘謂有善歌而無善聽，析和雖抑揚高下，诗意聲字相宣，意难炎原译赏意难炎傾耳者指不多屈。忘张文翻忘张
曾不若春蚓秋蛩，析和爭聲響於月籬煙砌間，诗意絕無僅有。意难炎原译赏意难炎
餘深感於斯，忘张文翻忘张為之賞音，析和豈亦善聽者耶。诗意
風月吳娃。意难炎原译赏意难炎
柳陰中認得，忘张文翻忘张第二香車。析和
春深妝減豔，波轉影流花。
鶯語滑，透紋紗。
有低唱人誇。
怕誤卻，周郎醉眼，倚扇佯遮。
底須拍碎紅牙。
聽曲終奏雅，可是堪嗟。
無人知此意，明月又誰家。
塵滾滾，老年華。
付情在琵琶。
更歎我，黃蘆苦竹，萬裏天涯。
分類： 意難忘

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《意難忘》張炎 翻譯、賞析和詩意

總是喜歡歎息不止，因此賦這種贈送。
我認為有好歌唱而不善於傾聽，雖然抑揚高下，聲字相宣，傾聽是指不多委屈。
還不如春季蚯蚓秋蛩，爭奪聲響在月籬笆煙砌之間，絕無僅有。
餘深感受這，為的知音，這也很好聽的人嗎？。
風月吳娃。
柳陰中認出，第二個香車。
春深妝減少豔，波轉影流花。
鶯語滑，透過紋紗。
有低唱人誇耀。
怕誤了，周郎醉眼，倚扇假裝遮。
底要拍碎紅牙。
聽曲終奏典雅，可以是堪嗟。
沒有人知道這件事，明月又是誰家。
灰塵滾滾，老年華。
付情在琵琶。
再歎我，遍地黃蘆苦竹，萬裏天涯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《意難忘》張炎 拚音讀音參考

yì nán wàng
意難忘

zhé ài tàn bù néng yǐ, yīn fù cǐ yǐ zèng.
輒愛歎不能已，因賦此以贈。
yú wèi yǒu shàn gē ér wú shàn tīng, suī yì yáng gāo xià, shēng zì xiāng xuān, qīng ěr zhě zhǐ bù duō qū.
餘謂有善歌而無善聽，雖抑揚高下，聲字相宣，傾耳者指不多屈。
céng bù ruò chūn yǐn qiū qióng, zhēng shēng xiǎng yú yuè lí yān qì jiān, jué wú jǐn yǒu.
曾不若春蚓秋蛩，爭聲響於月籬煙砌間，絕無僅有。
yú shēn gǎn yú sī, wèi zhī shǎng yīn, qǐ yì shàn tīng zhě yé.
餘深感於斯，為之賞音，豈亦善聽者耶。
fēng yuè wú wá.
風月吳娃。
liǔ yīn zhōng rèn de, dì èr xiāng chē.
柳陰中認得，第二香車。
chūn shēn zhuāng jiǎn yàn, bō zhuǎn yǐng liú huā.
春深妝減豔，波轉影流花。
yīng yǔ huá, tòu wén shā.
鶯語滑，透紋紗。
yǒu dī chàng rén kuā.
有低唱人誇。
pà wù què, zhōu láng zuì yǎn, yǐ shàn yáng zhē.
怕誤卻，周郎醉眼，倚扇佯遮。
dǐ xū pāi suì hóng yá.
底須拍碎紅牙。
tīng qǔ zhōng zòu yǎ, kě shì kān jiē.
聽曲終奏雅，可是堪嗟。
wú rén zhī cǐ yì, míng yuè yòu shuí jiā.
無人知此意，明月又誰家。
chén gǔn gǔn, lǎo nián huá.
塵滾滾，老年華。
fù qíng zài pí pá.
付情在琵琶。
gèng tàn wǒ, huáng lú kǔ zhú, wàn lǐ tiān yá.
更歎我，黃蘆苦竹，萬裏天涯。

網友評論

* 《意難忘》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(意難忘 張炎)专题为您介绍：《意難忘》 張炎宋代張炎輒愛歎不能已，因賦此以贈。餘謂有善歌而無善聽，雖抑揚高下，聲字相宣，傾耳者指不多屈。曾不若春蚓秋蛩，爭聲響於月籬煙砌間，絕無僅有。餘深感於斯，為之賞音，豈亦善聽者耶。風月吳娃。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。