《蝶戀花》 王國維

近代   王國維 急景流年真一箭，蝶恋殘雪聲中，花王和诗省識東風麵。原文意蝶
風裏垂楊千萬線，翻译昨宵染就鵝黃淺。赏析
又是恋花流年廉纖春雨暗，倚遍危樓，急景高處人難見。真箭
已恨平蕪隨雁遠，王国暝煙更界平蕪斷。蝶恋
分類： 蝶戀花

作者簡介(王國維)

王國維（1877年—1927年），花王和诗字伯隅、原文意蝶靜安，翻译號觀堂、赏析永觀，恋花流年漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方麵成就卓著的學術巨子，國學大師。

《蝶戀花》王國維 翻譯、賞析和詩意

《蝶戀花·急景流年真一箭》是近代作家王國維創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
急景流年真一箭，
殘雪聲中，省識東風麵。
風裏垂楊千萬線，
昨宵染就鵝黃淺。
又是廉纖春雨暗，
倚遍危樓，高處人難見。
已恨平蕪隨雁遠，
暝煙更界平蕪斷。

詩意：
這首詩描繪了急速流逝的景色和光陰，表達了時光的無情和人事的離別。詩人觸景生情，感歎時間的短暫和無常，以及人事的變遷。

賞析：
這首詩以急景流年為主題，通過描繪自然景物和人事的對比，表達了生命的短暫和歲月的無情。詩中的殘雪聲中和東風麵，揭示了冬春交替的景象，暗示著時光的推移。垂楊千萬線、鵝黃淺等描繪了春天的景色，但其中也透露出寥寥無幾的春光，暗示了時間的匆匆和春天的短暫。

詩中的廉纖春雨暗、危樓和高處人難見，表達了詩人對時光的無情和人事的離別的感慨。廉纖春雨暗意味著春雨的稀少，暗示著人事的冷落和別離。危樓和高處人難見則象征著離別和遠去的人，以及詩人的孤獨和無奈。

最後兩句詩中的平蕪隨雁遠和暝煙更界平蕪斷，表達了詩人對平凡生活和青春歲月的懷念和悲歎。平蕪隨雁遠意味著平凡的生活和青春歲月隨著遷徙的雁群逐漸遠去，而暝煙更界平蕪斷則表達了對美好時光的終結和失去。

這首詩通過對自然景物的描繪和對人事的思考，表達了時間的短暫和人事的離別，以及對平凡生活和青春歲月的懷念和悲歎。詩人以淒涼的筆觸勾勒出歲月無情的景象，引發讀者對時間和生命的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花》王國維 拚音讀音參考

dié liàn huā
蝶戀花

jí jǐng liú nián zhēn yī jiàn, cán xuě shēng zhōng, shěng shí dōng fēng miàn.
急景流年真一箭，殘雪聲中，省識東風麵。
fēng lǐ chuí yáng qiān wàn xiàn, zuó xiāo rǎn jiù é huáng qiǎn.
風裏垂楊千萬線，昨宵染就鵝黃淺。
yòu shì lián xiān chūn yǔ àn, yǐ biàn wēi lóu, gāo chù rén nán jiàn.
又是廉纖春雨暗，倚遍危樓，高處人難見。
yǐ hèn píng wú suí yàn yuǎn, míng yān gèng jiè píng wú duàn.
已恨平蕪隨雁遠，暝煙更界平蕪斷。

網友評論

* 《蝶戀花》王國維原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花·急景流年真一箭 王國維)专题为您介绍：《蝶戀花》 王國維近代王國維急景流年真一箭，殘雪聲中，省識東風麵。風裏垂楊千萬線，昨宵染就鵝黃淺。又是廉纖春雨暗，倚遍危樓，高處人難見。已恨平蕪隨雁遠，暝煙更界平蕪斷。分類：蝶戀花作者簡介(王國維)王 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。