《寄賈島浪仙》 姚合

唐代   姚合 悄悄掩門扉，寄贾贾岛窮窘自維縶。岛浪
世途已昧履，仙寄生計複乖緝。浪仙
疏我非常性，姚合原文意端峭爾孤立。翻译
往還縱雲久，赏析貧蹇豈自習。和诗
所居率荒野，寄贾贾岛寧似在京邑。岛浪
院落夕彌空，仙寄蟲聲雁相及。浪仙
衣巾半僧施，姚合原文意蔬藥常自拾。翻译
凜凜寢席單，赏析翳翳灶煙濕。
頹籬裏人度，敗壁鄰燈入。
曉思已暫舒，暮愁還更集。
風淒林葉萎，苔糝行徑澀。
海嶠誓同歸，橡栗充朝給。
分類： 宮怨

作者簡介(姚合)

姚合，陝州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前後在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶曆中，（公元八二六年左右）曆監察禦史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。後為給事中，陝、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍遊，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文誌》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）並傳於世。

《寄賈島浪仙》姚合 翻譯、賞析和詩意

《寄賈島浪仙》是一首唐代詩詞，作者是姚合。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悄悄掩門扉，
Quietly closing the door,
窮窘自維縶。
In poverty and distress, I struggle on my own.
世途已昧履，
I have lost my way in the world,
生計複乖緝。
My livelihood is difficult to sustain.

疏我非常性，
Others seldom understand me,
端峭爾孤立。
I remain aloof and isolated.
往還縱雲久，
I've wandered through clouds for a long time,
貧蹇豈自習。
Experiencing poverty and hardship, how can I find peace?

所居率荒野，
I reside in a desolate wilderness,
寧似在京邑。
Preferable to being in a bustling city.
院落夕彌空，
The courtyard is desolate in the evening,
蟲聲雁相及。
Insects chirp, and the geese call to each other.

衣巾半僧施，
Half-clad, I live like a monk,
蔬藥常自拾。
Gathering vegetables and herbs by myself.
凜凜寢席單，
My bed is cold and bare,
翳翳灶煙濕。
The misty kitchen smoke is damp.

頹籬裏人度，
People pass by the dilapidated fence,
敗壁鄰燈入。
The light from the neighboring house seeps in.
曉思已暫舒，
Morning thoughts briefly ease my mind,
暮愁還更集。
But evening sorrows gather once again.

風淒林葉萎，
The wind is bleak, and the leaves wither,
苔糝行徑澀。
The path is covered in moss and difficult to traverse.
海嶠誓同歸，
We made a vow to return together,
橡栗充朝給。
With acorns and chestnuts as our sustenance.

這首詩詞描繪了一個貧窮孤獨的人生活在偏遠的荒野之中，與世隔絕。作者表達了自己對社會現狀的不滿和對生活困境的思考。詩中展現了作者節儉樸素的生活方式，他自給自足，過著與塵世無關的簡單生活。然而，作者內心仍然承受著困苦和孤獨的折磨，渴望擺脫現狀，但卻又感到無法自拔。詩中的景物描寫淒涼，呈現出一種寂寥和陰鬱的氛圍，與作者內心的愁緒相呼應。

整首詩以賈島為借指，賈島是唐代著名的浪漫主義詩人，以瀟灑不羈的風格著稱。姚合在詩中把自己比作浪仙，寄托了對自由、自在生活的向往，並對現實中的困境和身份孤立感到無奈。詩中運用了寓情於景的手法，通過描繪自然景物和個人感受，表達了作者內心的矛盾和苦悶。整首詩以簡約的語言和淒涼的意境，傳達了一種思想上的追求和生活中的困頓，展示了唐代士人內心的獨特境遇。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄賈島浪仙》姚合 拚音讀音參考

jì jiǎ dǎo làng xiān
寄賈島浪仙

qiāo qiāo yǎn mén fēi, qióng jiǒng zì wéi zhí.
悄悄掩門扉，窮窘自維縶。
shì tú yǐ mèi lǚ, shēng jì fù guāi jī.
世途已昧履，生計複乖緝。
shū wǒ fēi cháng xìng, duān qiào ěr gū lì.
疏我非常性，端峭爾孤立。
wǎng huán zòng yún jiǔ, pín jiǎn qǐ zì xí.
往還縱雲久，貧蹇豈自習。
suǒ jū lǜ huāng yě, níng shì zài jīng yì.
所居率荒野，寧似在京邑。
yuàn luò xī mí kōng, chóng shēng yàn xiāng jí.
院落夕彌空，蟲聲雁相及。
yī jīn bàn sēng shī, shū yào cháng zì shí.
衣巾半僧施，蔬藥常自拾。
lǐn lǐn qǐn xí dān, yì yì zào yān shī.
凜凜寢席單，翳翳灶煙濕。
tuí lí lǐ rén dù, bài bì lín dēng rù.
頹籬裏人度，敗壁鄰燈入。
xiǎo sī yǐ zàn shū, mù chóu hái gèng jí.
曉思已暫舒，暮愁還更集。
fēng qī lín yè wēi, tái sǎn xíng jìng sè.
風淒林葉萎，苔糝行徑澀。
hǎi jiào shì tóng guī, xiàng lì chōng cháo gěi.
海嶠誓同歸，橡栗充朝給。

網友評論

* 《寄賈島浪仙》寄賈島浪仙姚合原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄賈島浪仙》 姚合唐代姚合悄悄掩門扉，窮窘自維縶。世途已昧履，生計複乖緝。疏我非常性，端峭爾孤立。往還縱雲久，貧蹇豈自習。所居率荒野，寧似在京邑。院落夕彌空，蟲聲雁相及。衣巾半僧施，蔬藥常自拾。凜凜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。