《渼陂西南台》 杜甫

唐代   杜甫 高台麵蒼陂，渼陂六月風日冷。西南
蒹葭離披去，台渼天水相與永。陂西
懷新目似擊，南台接要心已領。杜甫
仿像識鮫人，原文意空蒙辨魚艇。翻译
錯磨終南翠，赏析顛倒白閣影。和诗
崷崒增光輝，渼陂乘陵惜俄頃。西南
勞生愧嚴鄭，台渼外物慕張邴。陂西
世複輕驊騮，南台吾甘雜蛙黽。
知歸俗可忽，取適事莫並。
身退豈待官，老來苦便靜。
況資菱芡足，庶結茅茨迥。
從此具扁舟，彌年逐清景。
分類：

作者簡介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

《渼陂西南台》杜甫 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是唐代著名詩人杜甫所作，題為《渼陂西南台》。下麵是詩詞的中文譯文以及詩意和賞析：

**中文譯文：**
高台麵向蒼茫的渼陂，六月時節，風日寒冷。蒲葦從衣上摘下，天水（渼陂的水）與我相互共處，永遠不離。眼中懷揣新的景象，像是打擊一般，內心早已領悟。仿佛辨認海中的鮫人，卻難以辨認水中的船隻。青翠的終南山在遠處若隱若現，白色閣樓的倒影顛倒在水麵。山巒越發顯得光輝璀璨，我乘坐在高陵上，不舍地懷念著短暫的時光。雖然身世令我感到慚愧，但我內心仍然向往嚴鄭、張邴等賢人。當時的社會對名馬驊騮的崇尚日漸減少，而我卻願意與蛙黽為伍。我知道回歸平凡是可以忽略的，選擇適合的事物不應該一概而論。我不願等待官職的安排，年老後寧靜自在。何況我所擁有的菱芡之食已經足夠，足以建造簡陋的茅舍。從此，我將準備好扁舟，整年都將追隨清新的景色。

**詩意和賞析：**
這首詩表現了詩人杜甫對於人生境遇和內心情感的深刻思考。詩中以渼陂西南台為背景，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人的感慨和思考。詩人通過蒹葭、天水、終南山、白閣影等景象的描繪，傳達了他對人生短暫、萬物變幻的感歎。在如此短暫的人生中，人們對於名利地位的追求實際上應該有所取舍，而應當追求內心的寧靜和真實的價值。詩人對官職的追求持保留態度，認為老來寧靜更為珍貴。

杜甫以自然景色作為抒發情感的載體，以風日寒冷、青翠山川、水麵倒影等細節展現了人生的變幻無常，以及他對於名利與內心追求的思考。通過與鮫人、魚艇、嚴鄭、張邴等進行對比，詩人表達了自己對名利的看法，認為名與利並非唯一追求，內心的安寧和真實的人生體驗更為重要。

總之，這首詩詞通過對自然景物的細膩描繪，傳達了杜甫對於人生短暫和內心追求的深刻思考，以及他對於寧靜和真實價值的向往。這種思考在唐代士人的詩歌中具有典型性，體現了他們在風雲變幻的社會中對於內心價值的堅守和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《渼陂西南台》杜甫 拚音讀音參考

měi bēi xī nán tái
渼陂西南台

gāo tái miàn cāng bēi, liù yuè fēng rì lěng.
高台麵蒼陂，六月風日冷。
jiān jiā lí pī qù, tiān shuǐ xiàng yǔ yǒng.
蒹葭離披去，天水相與永。
huái xīn mù shì jī, jiē yào xīn yǐ lǐng.
懷新目似擊，接要心已領。
fǎng xiàng shí jiāo rén, kōng méng biàn yú tǐng.
仿像識鮫人，空蒙辨魚艇。
cuò mó zhōng nán cuì, diān dǎo bái gé yǐng.
錯磨終南翠，顛倒白閣影。
qiú zú zēng guāng huī, chéng líng xī é qǐng.
崷崒增光輝，乘陵惜俄頃。
láo shēng kuì yán zhèng, wài wù mù zhāng bǐng.
勞生愧嚴鄭，外物慕張邴。
shì fù qīng huá liú, wú gān zá wā miǎn.
世複輕驊騮，吾甘雜蛙黽。
zhī guī sú kě hū, qǔ shì shì mò bìng.
知歸俗可忽，取適事莫並。
shēn tuì qǐ dài guān, lǎo lái kǔ biàn jìng.
身退豈待官，老來苦便靜。
kuàng zī líng qiàn zú, shù jié máo cí jiǒng.
況資菱芡足，庶結茅茨迥。
cóng cǐ jù piān zhōu, mí nián zhú qīng jǐng.
從此具扁舟，彌年逐清景。

網友評論

* 《渼陂西南台》渼陂西南台杜甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《渼陂西南台》 杜甫唐代杜甫高台麵蒼陂，六月風日冷。蒹葭離披去，天水相與永。懷新目似擊，接要心已領。仿像識鮫人，空蒙辨魚艇。錯磨終南翠，顛倒白閣影。崷崒增光輝，乘陵惜俄頃。勞生愧嚴鄭，外物慕張邴。世複 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。