《青玉案（采蓮女）》 陳允平

宋代   陳允平 涼亭背倚斜陽樹。青玉青玉
過幾陣、案采案采菰蒲雨。莲女莲女
自棹輕舟穿柳去。陈允陈允
綠裙紅袂，平原平與花相似，文翻撐入花深處。译赏
妾家住在鴛鴦浦。析和
妾貌如花被花妒。诗意
折得花歸嬌廝覷。青玉青玉
花心多怨，案采案采妾心多恨，莲女莲女勝似蓮心苦。陈允陈允
分類： 青玉案

作者簡介(陳允平)

陳允平，平原平字君衡，文翻一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《青玉案（采蓮女）》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《青玉案（采蓮女）》是宋代陳允平所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

涼亭背倚斜陽樹。
過幾陣、菰蒲雨。
自棹輕舟穿柳去。
綠裙紅袂，與花相似，撐入花深處。

妾家住在鴛鴦浦。
妾貌如花被花妒。
折得花歸嬌廝覷。
花心多怨，妾心多恨，勝似蓮心苦。

詩詞中的“青玉案（采蓮女）”描述了一個女子采蓮的情景。涼亭背倚斜陽下的樹，是女子采蓮時休息的地方。詩中提到“菰蒲雨”，意指采蓮時的雨水，給整個環境增添了一絲清涼的氣息。女子乘坐輕舟，穿過垂柳，前往花深處，她身著綠裙紅袂，與花朵的顏色相似，增添了一種和諧的景觀。

詩中還提到女子的住所在鴛鴦浦，形容女子的美貌如花，被花妒嫉。折得的花歸屬於嬌廝們的目光覬覦。花心多怨，妾心多恨，勝過蓮心的苦。這裏通過對比花的心思和女子的心思，表達了女子內心的痛苦和憂愁。

這首詩詞以描寫采蓮女子的場景為主線，通過景物的描繪和女子的內心感受，表達了女子的孤獨和痛苦。整首詩情感細膩，形象生動，通過對自然景物和女子內心的描寫，展示了女子的內心世界和情感。同時，通過對花心和女子心的對比，抒發了女子在眾多嬌廝中的無奈和憂愁。這首詩詞在表達個人情感的同時，也展現了宋代女性的境遇和內心的掙紮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案（采蓮女）》陳允平 拚音讀音參考

qīng yù àn cǎi lián nǚ
青玉案（采蓮女）

liáng tíng bèi yǐ xié yáng shù.
涼亭背倚斜陽樹。
guò jǐ zhèn gū pú yǔ.
過幾陣、菰蒲雨。
zì zhào qīng zhōu chuān liǔ qù.
自棹輕舟穿柳去。
lǜ qún hóng mèi, yǔ huā xiāng sì, chēng rù huā shēn chù.
綠裙紅袂，與花相似，撐入花深處。
qiè jiā zhù zài yuān yāng pǔ.
妾家住在鴛鴦浦。
qiè mào rú huā bèi huā dù.
妾貌如花被花妒。
zhé dé huā guī jiāo sī qù.
折得花歸嬌廝覷。
huā xīn duō yuàn, qiè xīn duō hèn, shèng sì lián xīn kǔ.
花心多怨，妾心多恨，勝似蓮心苦。

網友評論

* 《青玉案（采蓮女）》陳允平原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案（采蓮女） 陳允平)专题为您介绍：《青玉案采蓮女）》 陳允平宋代陳允平涼亭背倚斜陽樹。過幾陣、菰蒲雨。自棹輕舟穿柳去。綠裙紅袂，與花相似，撐入花深處。妾家住在鴛鴦浦。妾貌如花被花妒。折得花歸嬌廝覷。花心多怨，妾心多恨，勝似蓮心苦。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。