《山亭宴（湖亭宴別）》 張先

宋代   張先 碧波落日寒煙聚，山亭赏析望遙山、宴湖宴别原文意迷離紅樹。亭宴亭宴
小艇載人來，别山約尊酒、湖亭和诗商量歧路。张先
衰柳斷橋西，翻译共攜手、山亭赏析攀條無語。宴湖宴别原文意
水際見鷖鳧，亭宴亭宴一對對、别山眠沙漵。湖亭和诗
西陵鬆柏青如故。张先
翦煙花、翻译幽蘭啼露。山亭赏析
油壁間花驄，那禁得、風吹細雨。
饒他此後更思量，總莫似、當筵情緒。
鏡麵綠波平，照幾度、人來去。
分類：

作者簡介(張先)

張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天聖八年進士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等遊。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。

《山亭宴（湖亭宴別）》張先 翻譯、賞析和詩意

《山亭宴（湖亭宴別）》是宋代張先所寫的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧波落日寒煙聚，
望遙山、迷離紅樹。
小艇載人來，
約尊酒、商量歧路。

衰柳斷橋西，
共攜手、攀條無語。
水際見鷖鳧，
一對對、眠沙漵。

西陵鬆柏青如故。
翦煙花、幽蘭啼露。
油壁間花驄，
那禁得、風吹細雨。

饒他此後更思量，
總莫似、當筵情緒。
鏡麵綠波平，
照幾度、人來去。

譯文：
湖麵上碧波迎著落日，寒煙圍繞著山巒，紅色的樹影朦朧不清。一艘小船載著人們來到山亭，大家舉杯共飲，商量著前路的分岔。

橋西的柳樹已經凋零，我們牽著手攀爬著樹枝，不需要言語交流。水麵上飛過鶴和鳧，幾對鳥兒在沙灘上休憩。

西陵的鬆柏依然青翠如初，煙花被剪短了，幽蘭在露水中啼鳴。油壁上繪有駿馬，風雨無法阻擋它們的飛奔。

無論之後發生什麽事，沒有什麽可以比得上當時宴席上的情緒。湖麵倒映著綠波平靜，多少人來來去去，留下了多少痕跡。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個在山亭或湖亭上舉行的宴會場景。詩人用細膩的描寫和意象，展現了自然景色、人物行為和情緒氛圍。

詩的開頭以碧波落日和寒煙聚集的描寫，營造出一種宴會舉行的寧靜氛圍。接著，詩人描繪了遠處山巒和紅樹的景色，給人以迷離之感。

詩中的小艇載著人們來到山亭，大家舉杯共飲，商量著前路的選擇，顯示了宴會是人們相聚、交流和商議的場合。

衰柳斷橋西，共攜手攀條無語，表達了詩人與眾人之間的默契和情感交流，不需要言語就能心領神會。

詩中還描繪了水際上的鶴和鳧，以及它們在沙灘上休憩的情景，給人一種寧靜和自然的感覺。

接下來，詩人描繪了西陵的鬆柏仍然青翠，煙花已經剪短，幽蘭在清晨的露水中啼鳴，展現了自然界的美好和生機。

最後兩句以鏡麵綠波平的景象，反襯人們的來來去去和短暫的存在，暗示著人生的短暫和時光的流逝。

整首詩通過對自然景色的描繪和人物行為的描寫，表達了宴會場景中的寧靜、默契和短暫的美好。詩中運用了細膩的意象和對自然的描繪，以及通過對人物行為和情感的描寫，傳達了作者對自然和人情的感悟。整首詩以其細膩的描寫和情感的表達，展示了宋代詩人張先的才華和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《山亭宴（湖亭宴別）》張先 拚音讀音參考

shān tíng yàn hú tíng yàn bié
山亭宴（湖亭宴別）

bì bō luò rì hán yān jù, wàng yáo shān mí lí hóng shù.
碧波落日寒煙聚，望遙山、迷離紅樹。
xiǎo tǐng zài rén lái, yuē zūn jiǔ shāng liáng qí lù.
小艇載人來，約尊酒、商量歧路。
shuāi liǔ duàn qiáo xī, gòng xié shǒu pān tiáo wú yǔ.
衰柳斷橋西，共攜手、攀條無語。
shuǐ jì jiàn yī fú, yī duì duì mián shā xù.
水際見鷖鳧，一對對、眠沙漵。
xī líng sōng bǎi qīng rú gù.
西陵鬆柏青如故。
jiǎn yān huā yōu lán tí lù.
翦煙花、幽蘭啼露。
yóu bì jiān huā cōng, nà jìn dé fēng chuī xì yǔ.
油壁間花驄，那禁得、風吹細雨。
ráo tā cǐ hòu gèng sī liang, zǒng mò shì dāng yán qíng xù.
饒他此後更思量，總莫似、當筵情緒。
jìng miàn lǜ bō píng, zhào jǐ dù rén lái qù.
鏡麵綠波平，照幾度、人來去。

網友評論

* 《山亭宴（湖亭宴別）》山亭宴（湖亭宴別）張先原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《山亭宴湖亭宴別）》 張先宋代張先碧波落日寒煙聚，望遙山、迷離紅樹。小艇載人來，約尊酒、商量歧路。衰柳斷橋西，共攜手、攀條無語。水際見鷖鳧，一對對、眠沙漵。西陵鬆柏青如故。翦煙花、幽蘭啼露。油壁間花驄 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。