《江城子》 晁端禮

宋代   晁端禮 石榴雙葉憶同尋。江城江城
卜郎心。晁端晁端
向誰深。礼原礼
長恁嬌癡，文翻尤殢怎生禁。译赏
內樣雙眉新畫得，析和還印了，诗意在羅襟。江城江城
相思幽怨付鳴琴。晁端晁端
望來音。礼原礼
久沈沈。文翻
若論當初，译赏誰信有如今。析和
瘦盡標容羞見也，诗意明鏡子，江城江城任塵侵。
分類： 詠物月亮懷人 江城子

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣（今屬河南）人，因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），遂為任城人。一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《江城子》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《江城子》是一首宋代的詩詞，作者是晁端禮。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

石榴雙葉憶同尋。
卜郎心。向誰深。
長恁嬌癡，尤殢怎生禁。
內樣雙眉新畫得，還印了，在羅襟。
相思幽怨付鳴琴。
望來音。久沈沈。
若論當初，誰信有如今。
瘦盡標容羞見也，明鏡子，任塵侵。

詩詞的中文譯文如下：

石榴雙葉憶同尋。
夢回尋覓的時光，像石榴的葉子一樣。

卜郎心。向誰深。
占卜心中的意念，向誰深情。

長恁嬌癡，尤殢怎生禁。
長久以來的嬌嗔嬌癡，特別是如何禁止。

內樣雙眉新畫得，還印了，在羅襟。
在心裏描繪的雙眉畫得新鮮，印在羅襟上。

相思幽怨付鳴琴。
相思的幽怨傾訴在鳴琴聲中。

望來音。久沈沈。
期盼著音信的到來，久久地沉靜。

若論當初，誰信有如今。
回顧當初的情景，誰會相信現在的情況。

瘦盡標容羞見也，明鏡子，任塵侵。
瘦得麵容盡失，羞愧地不願見人，明鏡子也任由塵埃侵蝕。

這首詩詞表達了作者對逝去時光的懷念與思念之情。石榴葉的比喻暗示著作者回憶起曾經的尋覓和追尋。詩中的卜郎心與長恁嬌癡表達了作者對某個人深深的情感，同時也展現了作者內心的癡迷和無法禁止的思念之情。雙眉新畫印在羅襟上，顯示了作者對自己的美麗和容貌的關注。相思的幽怨通過鳴琴聲傳達出來，表達了作者心中深深的思念之情。最後的幾句表達了作者對現實的無奈和失望，麵容瘦弱，羞愧不願見人，明鏡也任由塵埃侵蝕，反映了作者內心的苦楚和沉默。

整體而言，這首詩詞以細膩的語言描繪了作者內心的情感和對過去時光的懷念，表達了對逝去愛情的追憶和對現實的無奈，展現出宋代詩人晁端禮敏銳的感知和對人情世故的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子》晁端禮 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ
江城子

shí liú shuāng yè yì tóng xún.
石榴雙葉憶同尋。
bo láng xīn.
卜郎心。
xiàng shuí shēn.
向誰深。
zhǎng nèn jiāo chī, yóu tì zěn shēng jìn.
長恁嬌癡，尤殢怎生禁。
nèi yàng shuāng méi xīn huà dé, hái yìn le, zài luó jīn.
內樣雙眉新畫得，還印了，在羅襟。
xiāng sī yōu yuàn fù míng qín.
相思幽怨付鳴琴。
wàng lái yīn.
望來音。
jiǔ shěn shěn.
久沈沈。
ruò lùn dāng chū, shuí xìn yǒu rú jīn.
若論當初，誰信有如今。
shòu jǐn biāo róng xiū jiàn yě, míng jìng zi, rèn chén qīn.
瘦盡標容羞見也，明鏡子，任塵侵。

網友評論

* 《江城子》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(江城子 晁端禮)专题为您介绍：《江城子》 晁端禮宋代晁端禮石榴雙葉憶同尋。卜郎心。向誰深。長恁嬌癡，尤殢怎生禁。內樣雙眉新畫得，還印了，在羅襟。相思幽怨付鳴琴。望來音。久沈沈。若論當初，誰信有如今。瘦盡標容羞見也，明鏡子，任塵侵。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。