《臨江仙》 陳克

宋代   陳克 四海十年兵不解，临江临江胡塵直到江城。仙陈析和仙海
歲華銷盡客心驚。克原
疏髯渾似雪，文翻衰涕欲生冰。译赏
送老薤鹽何處是诗意，我緣應在吳興。年兵
故人相望若為情。不解
別愁深夜雨，陈克孤影小窗燈。临江临江
分類： 豪放思念哀愁 臨江仙

作者簡介(陳克)

(1081—1137）北宋末南宋初詞人。仙陈析和仙海字子高，克原自號赤城居士。文翻臨海（今屬浙江）人。译赏

臨江仙·四海十年兵不解注釋

①江城：指建康，诗意今江蘇南京。
②齏鹽：細碎的鹽。
③吳興：在今浙江湖州。

臨江仙·四海十年兵不解賞析

　　本詞作於1136年冬，當時作者正在呂祉幕中為屬僚，時年五十六歲。在此之前，他曾在呂祉主持下撰定《東南防守利便》，向宋高宗進諫以建康為都，收複中原，不被采納。因此在本篇中既有對金偽入侵的憤慨，又有對宦途的厭惡，詞風由以前的豔麗而變得“蒼老”不堪。這是他留給後人的最後一篇作品，次年八月就英勇就義了。

　　上片“四海”二句，金兵南來到此時已十年，兵戰不休，胡虜的鐵騎已直抵建康。此二句是敘事，但對金兵南侵和朝廷的妥協，一任金人兵臨建康，十分憤怒不滿。“歲華”三句，十年來自己消磨了歲月，稀疏的胡須已全白如雪，衰老的麵孔流著涕淚，在冬天的寒風中結成冰粒，這一事實使他感到驚恐，自己的年華就在這兵燹之中漸漸消失了。

　　下片情緒更為低沉，詞人想到自己一生將盡，以後終老何處呢？“送老”二句，意為何處是我終老之地？我的緣份大概就在這吳興之地吧，年老力衰，又能去向何方呢？以“鹽”代處所。“故人”句，寫自己對故人思念之情。在下雨的深夜，孤燈伴著孤影，滿腹離愁別緒，難解難排。國破之憂和離別之愁，鬱結於詞人心頭，情緒低沉甚至蒼老，使人不忍卒讀。[1]

　　“四海十年兵不解，胡塵直到江城”包含著豐富的曆史事實，包括從宣和七年金滅宋至紹興四年金軍兵臨建康城下這段曆史。其時呂祉帥建康，辟陳克為右承事郎都督府準備差遣。職期間，陳克曾撰《東南防守利便》上秦朝廷，力主抗金之議。無奈朝廷昏弱，奸佞當道，忠言不為所用。國運不振，年事已高，作者隻好慨歎：“歲華銷盡客心驚。疏髯渾如雪，衰涕欲生冰”。詞上片主要借史實抒悲憤之情。而詞下片的情緒則從悲憤轉為悲觀。“送老齏鹽何處是？我緣應在吳興”就是被追歸隱思想的反映。齏鹽，原指切碎了的醃菜，這裏指最低限度的生活資料。吳興，今浙江湖州市。宋之湖州亦稱吳興郡，陳克意將隱居於此。但是，另一方麵，不是說走就走得幹脆的，陳克長期僑居金陵，這裏有不少朋友是他所不忍心離別的。所以有“故人相望若為情”雲雲。

　　這首詞悲慨沉鬱，感情深厚，滿腔忠憤溢於言表。

　　“四海十年兵不解，胡塵直到江城”兩句正麵點提形勢，訴說對進犯者的譴責，和對造成“胡塵直到江城”局麵的趙宋王室的不滿。“客心驚”的原因不隻是時光消逝，“疏髯如雪”一句似乎還為不能報效疆場而惋惜，欲生冰的“衰涕”，實際上也反映了為國事而涕淚交加的情態。“別愁深夜雨，孤影小窗燈”兩句，承上“故人相望若為情”，是懸想別後故人孤愁情狀。蘇軾寄弟蘇轍詩雲：“寒燈相對記疇昔，夜雨何時聽簫瑟。”這裏，借用蘇詩意象，以“別愁”、“孤影”表之，見故人於今獨處無侶之苦，也反襯出自己的孤苦處境。

　　就藝術特色而言，這首詞起承轉合，意脈不斷，巧妙無痕。起首兩句指出：十年來兵禍不止，以至於“胡塵直到江城”。這一形勢，是作者哀愁的原因，也是他欲別故人的原因。此詞發端處揭出感慨的原因，為全篇定基調，立綱領。此後雖然不再有一個字提到興亡，但由此種下的興亡之慨，隨處可見。這樣開頭，有籠罩之功力。至過變處，詞雲“送老”，這和“十年”、“歲華銷盡”、“疏髯”、“衰涕”是完全一致的，因而這兩個字可謂承接嚴密。上片言老，是說國事不寧，個人衰弱而下片言老，則是尋求自己的歸宿。所以“送老”一語承上而啟下“應吳興”、“別愁”、“孤影”，與之一脈相承。詞到終了，卻用雨天深夜之中，小窗前殘燈映照下的“故人”形象收束，用環境描寫來寄托難言的苦衷，創造出迷離恍惚的氣氛，不但收來有力，而且含“有餘不盡”之妙。

《臨江仙》陳克 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

sì hǎi shí nián bīng bù jiě, hú chén zhí dào jiāng chéng.
四海十年兵不解，胡塵直到江城。
suì huá xiāo jǐn kè xīn jīng.
歲華銷盡客心驚。
shū rán hún sì xuě, shuāi tì yù shēng bīng.
疏髯渾似雪，衰涕欲生冰。
sòng lǎo xiè yán hé chǔ shì, wǒ yuán yīng zài wú xīng.
送老薤鹽何處是，我緣應在吳興。
gù rén xiāng wàng ruò wéi qíng.
故人相望若為情。
bié chóu shēn yè yǔ, gū yǐng xiǎo chuāng dēng.
別愁深夜雨，孤影小窗燈。

網友評論

* 《臨江仙》陳克原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙·四海十年兵不解 陳克)专题为您介绍：《臨江仙》 陳克宋代陳克四海十年兵不解，胡塵直到江城。歲華銷盡客心驚。疏髯渾似雪，衰涕欲生冰。送老薤鹽何處是，我緣應在吳興。故人相望若為情。別愁深夜雨，孤影小窗燈。分類：豪放思念哀愁臨江仙作者簡介(陳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。