《過邠郊歸蜀》李新

宋代李新摩笄綠玉筍抽芽，过邠归蜀卷地兜羅柳放花。郊归
蛺蝶團空飛錦繡，蜀过赏析葡萄上架走龍蛇。邠郊
河源曲曲無千仞，李新土室層層有幾家，原文意脫得身歸銀漢近，翻译雲津卻擬問仙槎。和诗
分類：

《過邠郊歸蜀》李新翻譯、过邠归蜀賞析和詩意

《過邠郊歸蜀》是郊归宋代詩人李新所作的一首詩詞。以下是蜀过赏析它的中文譯文、詩意和賞析：

摩笄綠玉筍抽芽，邠郊
卷地兜羅柳放花。李新
蛺蝶團空飛錦繡，原文意
葡萄上架走龍蛇。翻译
河源曲曲無千仞，
土室層層有幾家，
脫得身歸銀漢近，
雲津卻擬問仙槎。

譯文：
修整綠色的玉筍吐芽，
柳樹卷成地麵的羅帷，綻放花朵。
彩蝶團團空中飛舞，猶如錦繡；
葡萄蔓上攀爬成龍蛇的形狀。
河水源源曲折，不知有多高；
土室層層疊疊，有幾家人居住。
我脫離塵世的紛擾，回到靠近銀河的地方，
但我仍然向往雲津，希望能問問仙人的意見。

詩意和賞析：
《過邠郊歸蜀》描述了詩人李新從邠州返回蜀地的情景。整首詩以自然景物和人文環境為背景，以簡潔明快的語言描繪了大自然的美麗和人類的生活狀態。

詩的開篇，李新用摩笄（一種修整頭發的工具）來比喻新鮮嫩綠的柳枝抽芽，表達了春天的生機勃勃。接著，他形容柳樹的枝條像是卷起的羅帷，綻放出美麗的花朵。這裏，柳樹和花朵的描寫，表現出大自然的繁榮和美麗。

隨後，詩人以蛺蝶和葡萄作為形象，描繪了蝴蝶在空中飛舞的美麗場景和葡萄蔓上蔓延的景象。蝴蝶的彩色翅膀和葡萄蔓的生長方式形成鮮明的對比，表現出了自然界的多樣性。

詩的後半部分，李新轉向描繪人類的生活環境。他通過描繪曲折的河流和層層疊疊的土室，展現了邠州地區的地形和居住環境。詩人通過這些描寫，表達了對家鄉的眷戀之情。

最後兩句，詩人表達了自己離開塵世的煩惱，回到了靠近銀河的地方，但他仍然懷念雲津，渴望能夠問問仙人的意見。這裏，雲津被視為一個隱喻，代表了高遠的理想和超越塵世的追求。

整首詩以簡潔明快的語言勾勒出大自然的景色和人類的生活，既展示了自然的美麗、多樣性，又抒發了詩人對家鄉的眷戀和對理想的追求。通過對自然和人文景觀的描寫，詩人將讀者帶入了一個充滿生機和向往的世界，《過邠郊歸蜀》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

摩笄綠玉筍抽芽，
卷地兜羅柳放花。
蛺蝶團空飛錦繡，
葡萄上架走龍蛇。
河源曲曲無千仞，
土室層層有幾家，
脫得身歸銀漢近，
雲津卻擬問仙槎。

譯文：
修整綠色的玉筍吐芽，
柳樹的垂枝像羅帷掛滿花朵。
蝴蝶團團盤旋，飛翔如錦繡；
葡萄蔓上攀爬，形成龍蛇之狀。
河水源源不斷地蜿蜒曲折，
土室層層疊疊，有幾家人居住。
脫離塵世歸來，靠近銀河的地方，
卻懷念雲津，心中仍有問仙之念。

詩意和賞析：
《過邠郊歸蜀》以自然景物和人文環境為背景，描繪了李新從邠州返回蜀地的情景。整首詩以簡潔生動的語言展示了大自然的美麗和人類的生活狀態。

詩的開頭以摩笄綠玉筍抽芽為景，綠色的柳枝像修整後的玉筍般吐出嫩芽，生機盎然。接著，描述了柳樹的垂枝像羅帷般滿載花朵，美麗動人。這裏通過柳樹和花朵的描繪，表現了春天的生機勃勃和大自然的繁榮。

隨後，詩人以蝴蝶和葡萄為形象，描繪了蝴蝶盤旋飛舞的美麗景象，如同一幅絢爛的錦繡圖案；葡萄蔓上攀爬的景象則形成了一條蜿蜒變幻的龍蛇。這裏通過對蝴蝶和葡萄的描繪，表現了大自然的多樣性和變化。

詩的後半部分，詩人轉向描繪人類的生活環境。他通過描繪曲折的河流和層層疊疊的土室，描繪了邠州地區的地形和居住環境。詩人通過這些描寫，展現了那裏的山河壯麗和人們的生活安寧。

最後兩句，詩人表達了自己脫離塵世的歸來，回到了靠近銀河的地方，離世俗的喧囂更近了。然而，他仍然懷念雲津，心中渴望與仙人對話，探尋更高的境界。這裏的雲津被視為一個隱喻，代表了追求卓越和超越塵世的向往。

整首詩通過對自然景物和人文環境的描繪，展示了李新對家鄉的眷戀之情以及對理想的追求。詩人以簡潔明快的語

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考