《舟中寄張外史》 盧大雅

明代   盧大雅 棹郎催踏春溪舫，舟中舟中阻我辭君散木亭。寄张寄张
江水未應春去漲，外史外史文翻鄉山偏向別時青。雅原译赏
煙波釣艇新衝雨，析和河漢仙槎舊犯星。诗意
輸與仙都吉居士，舟中舟中一簾山雨聽鵝經。寄张寄张
分類：

《舟中寄張外史》盧大雅 翻譯、外史外史文翻賞析和詩意

《舟中寄張外史》是雅原译赏明代文學家盧大雅創作的一首詩詞。以下是析和對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟中寄張外史，诗意
In the boat,舟中舟中 I send this to Zhang Waishi,
朝代：明代，作者：盧大雅。寄张寄张
Dynasty: Ming Dynasty,外史外史文翻 Author: Lu Daya.

棹郎催踏春溪舫，
The boatman urges the boat along the spring river,
阻我辭君散木亭。
Obstructing me from bidding farewell to you at the wooden pavilion.

江水未應春去漲，
The river water has not risen with the departure of spring,
鄉山偏向別時青。
The hometown mountains, however, appear greener when we part.

煙波釣艇新衝雨，
The misty waves hit the fishing boat as rain falls anew,
河漢仙槎舊犯星。
The celestial barge from the Milky Way again trespasses the stars.

輸與仙都吉居士，
I send my regards to the hermit living in the immortal realm,
一簾山雨聽鵝經。
Amidst the mountain rain, I listen to the chanting of geese.

詩意和賞析：
這首詩描述了作者乘船在春天的溪流中，欲與張外史告別，但被船夫的催促所阻。詩中描繪了江水未隨春天的離去而上漲，鄉山在離別時顯得更加蒼翠。煙雨中，船上的漁夫新遇雨水，而來自河漢的仙槎再次穿越星辰。最後，作者向居住在仙都的吉居士問候，並表達了自己在山雨中聆聽鵝經的心境。

這首詩以舟中寄言的形式，表達了離別時的情感和對自然景物的描繪。作者通過描寫江水、鄉山和煙雨，展示了大自然的變幻和離別的情緒。同時，詩中融入了仙境和神話元素，如河漢仙槎和聽鵝經，給詩增添了一絲神秘和超然的意境。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景物和情感變化，通過對細節的生動描寫，使讀者能夠感受到作者內心的離愁和對自然的敏感。這首詩通過對離別和自然的描繪，表達了人與自然間微妙的關係，以及人對於時間流逝和變化的感慨。讀者可以從中感受到作者對於離別的難舍和對自然的熱愛，同時也能夠在描繪中感受到一種超越塵世的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舟中寄張外史》盧大雅 拚音讀音參考

zhōu zhōng jì zhāng wài shǐ
舟中寄張外史

zhào láng cuī tà chūn xī fǎng, zǔ wǒ cí jūn sàn mù tíng.
棹郎催踏春溪舫，阻我辭君散木亭。
jiāng shuǐ wèi yīng chūn qù zhǎng, xiāng shān piān xiàng bié shí qīng.
江水未應春去漲，鄉山偏向別時青。
yān bō diào tǐng xīn chōng yǔ, hé hàn xiān chá jiù fàn xīng.
煙波釣艇新衝雨，河漢仙槎舊犯星。
shū yǔ xiān dōu jí jū shì, yī lián shān yǔ tīng é jīng.
輸與仙都吉居士，一簾山雨聽鵝經。

網友評論

* 《舟中寄張外史》舟中寄張外史盧大雅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舟中寄張外史》 盧大雅明代盧大雅棹郎催踏春溪舫，阻我辭君散木亭。江水未應春去漲，鄉山偏向別時青。煙波釣艇新衝雨，河漢仙槎舊犯星。輸與仙都吉居士，一簾山雨聽鵝經。分類：《舟中寄張外史》盧大雅 翻譯、賞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。