《休沐東還胄貴裏示端》 韋應物

唐代   韋應物 宦遊三十載，休沐析和田野久已疏。东还端休
休沐遂茲日，胄贵一來還故墟。沐东
山明宿雨霽，还胄風暖百卉舒。贵里
泓泓野泉潔，示端诗意熠熠林光初。韦应物原文翻
竹木稍摧翳，译赏園場亦荒蕪。休沐析和
俯驚鬢已衰，东还端休周覽昔所娛。胄贵
存沒惻私懷，沐东遷變傷裏閭。还胄
欲言少留心，贵里中複畏簡書。
世道良自退，榮名亦空虛。
與子終攜手，歲晏當來居。
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《休沐東還胄貴裏示端》韋應物 翻譯、賞析和詩意

詩詞中文譯文：
放下工作，東返故鄉，向貴裏展示我的規勸。
宦海飄泊了三十年，農田荒廢已久。
休息享受這一天，歸來重訪故土。
山峰明亮，宿雨過後天空晴朗，微風暖和，百花舒展。
野泉潺潺，清澈明淨，林間光芒初現。
竹木凋零昏暗，園林也荒蕪不堪。
俯視驚覺頭發已經花白，回顧過去曾經快樂的地方。
受害和遭受傷害都令人傷心，遷變喪失故裏的榮光。
欲言又顧忌行言，恐怕言辭太過簡略。
世道逐漸退化，榮譽和名望也變得虛無。
與子相伴，最終會手牽手，歲月翻過來定居。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人韋應物寫的一首樂府詩，以自身經曆表達了對家鄉的思念和對世事變遷的感慨。

詩人通過從事宦海飄泊三十年後，返回故鄉觀察到的景象來描繪他內心的感受。詩中描繪了故鄉的山川和自然景色，以及農田的廢棄和園林的荒蕪，展現了時光變遷所帶來的破敗。詩人用“山明宿雨霽，風暖百卉舒”來形容故鄉的景色，表達了他對美好自然環境的喜悅和珍惜。同時，詩人也表達了自己的憂傷和感慨，用“俯驚鬢已衰，周覽昔所娛”來形容自己已經衰老，回想起過去的快樂時光。詩人還寫到了社會的變遷，對現實的失望和對虛偽的認識，表達了對當時社會風氣的不滿。

整首詩雖然用了簡練的語言表達，但其中融入了對家鄉的眷戀、對人生變遷的感慨以及對社會的思考。通過對自然景色的描繪和對個人經曆的反思，詩人傳遞出對家鄉和親人、友人的思念之情，以及對世事變遷的深深感慨。整首詩抒發了詩人內心的情感和對時代變遷的思索，展示了詩人對家鄉和人生的獨特見解和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《休沐東還胄貴裏示端》韋應物 拚音讀音參考

xiū mù dōng hái zhòu guì lǐ shì duān
休沐東還胄貴裏示端

huàn yóu sān shí zài, tián yě jiǔ yǐ shū.
宦遊三十載，田野久已疏。
xiū mù suì zī rì, yī lái huán gù xū.
休沐遂茲日，一來還故墟。
shān míng sù yǔ jì, fēng nuǎn bǎi huì shū.
山明宿雨霽，風暖百卉舒。
hóng hóng yě quán jié, yì yì lín guāng chū.
泓泓野泉潔，熠熠林光初。
zhú mù shāo cuī yì, yuán chǎng yì huāng wú.
竹木稍摧翳，園場亦荒蕪。
fǔ jīng bìn yǐ shuāi, zhōu lǎn xī suǒ yú.
俯驚鬢已衰，周覽昔所娛。
cún méi cè sī huái, qiān biàn shāng lǐ lǘ.
存沒惻私懷，遷變傷裏閭。
yù yán shǎo liú xīn, zhōng fù wèi jiǎn shū.
欲言少留心，中複畏簡書。
shì dào liáng zì tuì, róng míng yì kōng xū.
世道良自退，榮名亦空虛。
yǔ zi zhōng xié shǒu, suì yàn dāng lái jū.
與子終攜手，歲晏當來居。

網友評論

* 《休沐東還胄貴裏示端》休沐東還胄貴裏示端韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《休沐東還胄貴裏示端》 韋應物唐代韋應物宦遊三十載，田野久已疏。休沐遂茲日，一來還故墟。山明宿雨霽，風暖百卉舒。泓泓野泉潔，熠熠林光初。竹木稍摧翳，園場亦荒蕪。俯驚鬢已衰，周覽昔所娛。存沒惻私懷，遷變 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。