《和鍾郎中送朱先輩還京垂寄》 徐鉉

唐代   徐鉉 分司洗馬無人問，和钟还京和钟还京和诗辭客殷勤輟棹歌。郎中郎中
蒼蘚滿庭行徑小，送朱送朱赏析高梧臨檻雨聲多。先辈先辈徐铉
春愁盡付千杯酒，垂寄垂寄鄉思遙聞一曲歌。原文意
且共勝遊消永日，翻译西岡風物近如何。和钟还京和钟还京和诗
分類： 登高邊疆詠史懷古

《和鍾郎中送朱先輩還京垂寄》徐鉉 翻譯、郎中郎中賞析和詩意

詩詞：《和鍾郎中送朱先輩還京垂寄》
朝代：唐代
作者：徐鉉

分司洗馬無人問，送朱送朱赏析辭客殷勤輟棹歌。先辈先辈徐铉
蒼蘚滿庭行徑小，垂寄垂寄高梧臨檻雨聲多。原文意
春愁盡付千杯酒，翻译鄉思遙聞一曲歌。和钟还京和钟还京和诗
且共勝遊消永日，西岡風物近如何。

中文譯文：
分管洗馬的官員沒有人問候，離別的客人悲傷地停止了歌唱。
青苔滿院子，小徑在其中，高大的槐樹臨近門檻，雨聲不斷。
春愁都用一千杯酒盡情抒發，思鄉之情遠遠聽到了一曲歌曲。
先暫時共同遊玩吧，時間消磨了整整一天，那西山的風物近在眼前。

詩意和賞析：
這首詩描述的是徐鉉送朋友朱先輩離開家鄉回京為官所唱的歌曲。詩人以描寫細膩的筆觸將場景勾勒出來，展示了對離別的悲傷和思鄉的情感。詩中的蒼蘚滿院，行徑小徑等描寫使得整個氛圍與場景更加真實。通過春愁盡付千杯酒，詩人表達了對於分別的悲痛，而鄉思之情通過一曲歌聲傳達給了遠方的人。最後兩句且共勝遊消永日，西岡風物近如何，表示了詩人和朱先輩一同遊玩，希望忘卻離別之苦，親近自然的美景。整首詩情感真切、含蓄而深沉，給人以思緒泛起的美好感觸。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和鍾郎中送朱先輩還京垂寄》徐鉉 拚音讀音參考

hé zhōng láng zhōng sòng zhū xiān bèi hái jīng chuí jì
和鍾郎中送朱先輩還京垂寄

fēn sī xiǎn mǎ wú rén wèn, cí kè yīn qín chuò zhào gē.
分司洗馬無人問，辭客殷勤輟棹歌。
cāng xiǎn mǎn tíng xíng jìng xiǎo,
蒼蘚滿庭行徑小，
gāo wú lín kǎn yǔ shēng duō.
高梧臨檻雨聲多。
chūn chóu jǐn fù qiān bēi jiǔ, xiāng sī yáo wén yī qǔ gē.
春愁盡付千杯酒，鄉思遙聞一曲歌。
qiě gòng shèng yóu xiāo yǒng rì, xī gāng fēng wù jìn rú hé.
且共勝遊消永日，西岡風物近如何。

網友評論

* 《和鍾郎中送朱先輩還京垂寄》和鍾郎中送朱先輩還京垂寄徐鉉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和鍾郎中送朱先輩還京垂寄》 徐鉉唐代徐鉉分司洗馬無人問，辭客殷勤輟棹歌。蒼蘚滿庭行徑小，高梧臨檻雨聲多。春愁盡付千杯酒，鄉思遙聞一曲歌。且共勝遊消永日，西岡風物近如何。分類：登高邊疆詠史懷古《和鍾郎 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。