《謝朱宰借船》 陳造

宋代   陳造 書生祿遫空自憐，谢朱三年官滿囊無錢。宰借朱宰
身如絆驥心千裏，船谢陈造安得一舸西風前。借船
令君磊落濟川手，原文意留滯亦憐窮獨叟。翻译
大舟百尺影白虹，赏析借我搬家我何有。和诗
函牛之鼎著雞肋，谢朱涓滴渠須瓠五石。宰借朱宰
劣留兩席寘圖書，船谢陈造輦石囊沙壓搖兀。借船
典衣買酒餉三老，原文意槌鼓鳴鑼人看好。翻译
相過重讀借船帖，赏析我自盧胡君絕倒。
分類：

《謝朱宰借船》陳造 翻譯、賞析和詩意

《謝朱宰借船》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中描繪了一個書生生活困頓的形象，他雖然官職已滿，卻一無所有。他形容自己像一匹被束縛住的駿馬，心中卻渴望遠離現狀，駕駛一艘船在西風的吹拂下自由飄蕩。作者通過這個形象揭示了書生的無奈和對自由的向往。

詩中提到了一個善良的官員，他願意幫助困苦的老人。大船的白色影子象征著官員的威望和權力，而作者希望能借用這樣的權力來搬遷自己，擺脫貧困。然而，作者也深知自己無法得到這樣的機會。

詩中還提到了一些無用的東西，如函牛之鼎、涓滴渠、須瓠五石等，這些都暗示了作者的貧困和無奈。他隻能留下兩席給圖書，而輦石囊沙的沉重卻使書籍搖搖欲墜。

最後，詩中描述了一場劣質的娛樂活動，作者買酒款待了三個老人，而鼓聲和鑼聲吸引了眾人的關注。作者借船的帖子傳來了，大家都想過來看好戲，但是作者自嘲地說自己盧胡君（唐代詩人盧仝）般的壯舉已經絕望了。

這首詩詞通過描繪一個貧困書生的形象，表達了對自由和改變命運的渴望，同時也反映了社會的不公和個人的無奈。它以平實的語言和簡潔的形象展示了作者的情感，使讀者在感受到作者的苦悶和無奈的同時，也能引發對社會現實的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謝朱宰借船》陳造 拚音讀音參考

xiè zhū zǎi jiè chuán
謝朱宰借船

shū shēng lù chì kōng zì lián, sān nián guān mǎn náng wú qián.
書生祿遫空自憐，三年官滿囊無錢。
shēn rú bàn jì xīn qiān lǐ, ān dé yī gě xī fēng qián.
身如絆驥心千裏，安得一舸西風前。
lìng jūn lěi luò jì chuān shǒu, liú zhì yì lián qióng dú sǒu.
令君磊落濟川手，留滯亦憐窮獨叟。
dà zhōu bǎi chǐ yǐng bái hóng, jiè wǒ bān jiā wǒ hé yǒu.
大舟百尺影白虹，借我搬家我何有。
hán niú zhī dǐng zhe jī lèi, juān dī qú xū hù wǔ shí.
函牛之鼎著雞肋，涓滴渠須瓠五石。
liè liú liǎng xí zhì tú shū, niǎn shí náng shā yā yáo wù.
劣留兩席寘圖書，輦石囊沙壓搖兀。
diǎn yī mǎi jiǔ xiǎng sān lǎo, chuí gǔ míng luó rén kàn hǎo.
典衣買酒餉三老，槌鼓鳴鑼人看好。
xiāng guò zhòng dú jiè chuán tiē, wǒ zì lú hú jūn jué dǎo.
相過重讀借船帖，我自盧胡君絕倒。

網友評論

* 《謝朱宰借船》謝朱宰借船陳造原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謝朱宰借船》 陳造宋代陳造書生祿遫空自憐，三年官滿囊無錢。身如絆驥心千裏，安得一舸西風前。令君磊落濟川手，留滯亦憐窮獨叟。大舟百尺影白虹，借我搬家我何有。函牛之鼎著雞肋，涓滴渠須瓠五石。劣留兩席寘圖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。