《送葉伸出使河北》 張舜民

宋代   張舜民 君今使河北，送叶伸出使河诗意幾日渡黃河。北送
脫身出台省，叶伸译赏杖節犯風波。出使
東南耆舊中，河北如君能幾何。张舜
何人把袂留，民原顧我餞則那。文翻
燕趙多佳人，析和善舞體婆娑。送叶伸出使河诗意
不學白紵詞，北送能唱瓠子歌。叶伸译赏
歌罷令翁愁，出使井灶宅黿鼉。河北
安得佐禹才，张舜於旄飾五紽。
與君並駕驅，坐使民氣和。
揮汗強援筆，矢辭愧不多。
分類：

作者簡介(張舜民)

張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字芸叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陝西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察禦史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待製知定州。後又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。後又出任過集賢殿修撰。

《送葉伸出使河北》張舜民 翻譯、賞析和詩意

《送葉伸出使河北》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君今使河北，幾日渡黃河。
脫身出台省，杖節犯風波。
東南耆舊中，如君能幾何。
何人把袂留，顧我餞則那。
燕趙多佳人，善舞體婆娑。
不學白紵詞，能唱瓠子歌。
歌罷令翁愁，井灶宅黿鼉。
安得佐禹才，於旄飾五紽。
與君並駕驅，坐使民氣和。
揮汗強援筆，矢辭愧不多。

詩意：
這首詩是張舜民送別葉伸出使河北的作品。詩中表達了對葉伸出使河北的祝福和對其使命的稱讚，同時也表達了自己的思念之情和對他人才能的羨慕之情。詩人希望葉伸能夠成功地渡過黃河，順利地完成使命，同時也希望他能夠保重身體，不受風波的困擾。他向葉伸表達了自己的惋惜之情，希望有人能夠留下與他共度時光。詩人提到了燕趙地區的美麗風景和多才多藝的佳人，以及他們擅長的舞蹈和歌曲。然而，詩人並未學習他們的歌曲和詞曲，而是專注於自己的創作。最後，詩人表達了對自己才華不足的愧疚之情，他希望能夠像禹一樣擁有才能，身披五彩纓絡的旄旗，與葉伸一同驅馳，共同促進民眾的和諧與安康。他堅持用汗水和筆力支撐自己的創作，雖然言辭不多，但願意為了表達自己的思想而努力。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對葉伸的送別之情和自身的思考。詩人通過描述葉伸的使命和即將麵臨的困難，表達了對他的祝福和關心之情。他同時表達了對葉伸才能的羨慕，希望能夠有人陪伴自己共度時光。詩人以燕趙地區的美景和才藝之人作為對比，表達了自己對他們的欣賞和自省。他意識到自己與他們的不同，但仍然堅持以自己的方式創作，用自己的方式表達內心的思想和情感。最後，詩人表達了對自己才華的不足和對禹的向往，希望能夠與葉伸一同驅馳，共同為民眾的和諧和安康貢獻自己的力量。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考，展示了他對葉伸和自身的思考和祝福之情，同時也體現了他對才藝和人生追求的這首詩詞的中文譯文如下：

君今使河北，幾日渡黃河。
脫身出台省，杖節犯風波。
東南耆舊中，如君能幾何。
何人把袂留，顧我餞則那。
燕趙多佳人，善舞體婆娑。
不學白紵詞，能唱瓠子歌。
歌罷令翁愁，井灶宅黿鼉。
安得佐禹才，於旄飾五紽。
與君並駕驅，坐使民氣和。
揮汗強援筆，矢辭愧不多。

詩意：

這首詩是張舜民送別葉伸出使河北的作品。詩人表達了對葉伸使命的祝福和讚美，同時也表達了自己的思念之情和對他人才能的羨慕之情。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思考。詩人表達了對葉伸使命的關心和祝福，希望他能夠順利渡過黃河，成功完成使命，並表示對他所麵臨的困難的擔憂。詩人希望有人能夠陪伴自己共度時光，與葉伸一同留下美好的回憶。

詩中提到了燕趙地區的美麗風景和多才多藝的佳人，他們善於舞蹈和歌唱。詩人羨慕他們的才藝，但並不學習他們的詞曲，而是堅持用自己的方式進行創作。這表明了詩人對自身才能的自省和對個性的堅持。

最後幾句表達了詩人對自身才華的不足和對禹的向往。他希望能夠像禹一樣擁有才能，披上五彩纓絡的旄旗，與葉伸一起驅馳，共同促進民眾的和諧與安康。詩人用自己的汗水和筆力支撐著創作，雖然言辭不多，但願意為了表達自己的思想而努力。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考，展示了他對葉伸和自身的思考和祝福之情，同時也體現了他對才藝和人生追求的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送葉伸出使河北》張舜民 拚音讀音參考

sòng yè shēn chū shǐ hé běi
送葉伸出使河北

jūn jīn shǐ hé běi, jǐ rì dù huáng hé.
君今使河北，幾日渡黃河。
tuō shēn chū tái shěng, zhàng jié fàn fēng bō.
脫身出台省，杖節犯風波。
dōng nán qí jiù zhōng, rú jūn néng jǐ hé.
東南耆舊中，如君能幾何。
hé rén bǎ mèi liú, gù wǒ jiàn zé nà.
何人把袂留，顧我餞則那。
yān zhào duō jiā rén, shàn wǔ tǐ pó suō.
燕趙多佳人，善舞體婆娑。
bù xué bái zhù cí, néng chàng hù zǐ gē.
不學白紵詞，能唱瓠子歌。
gē bà lìng wēng chóu, jǐng zào zhái yuán tuó.
歌罷令翁愁，井灶宅黿鼉。
ān dé zuǒ yǔ cái, yú máo shì wǔ tuó.
安得佐禹才，於旄飾五紽。
yǔ jūn bìng jià qū, zuò shǐ mín qì hé.
與君並駕驅，坐使民氣和。
huī hàn qiáng yuán bǐ, shǐ cí kuì bù duō.
揮汗強援筆，矢辭愧不多。

網友評論

* 《送葉伸出使河北》送葉伸出使河北張舜民原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送葉伸出使河北》 張舜民宋代張舜民君今使河北，幾日渡黃河。脫身出台省，杖節犯風波。東南耆舊中，如君能幾何。何人把袂留，顧我餞則那。燕趙多佳人，善舞體婆娑。不學白紵詞，能唱瓠子歌。歌罷令翁愁，井灶宅黿 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。