《湖南使還，湖南还留留辭辛大夫》 劉長卿

唐代   劉長卿 王師勞近甸，使还诗意兵食仰諸侯。留辞刘长
天子無南顧，辛大析和元勳在上遊。夫湖
大才生間氣，南使盛業拯橫流。辞辛
風景隨搖筆，卿原山川入運籌。文翻
羽觴交餞席，译赏旄節對歸舟。湖南还留
鶯識春深恨，使还诗意猿知日去愁。留辞刘长
別離花寂寂，辛大析和南北水悠悠。夫湖
唯有家兼國，終身共所憂。
分類：

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《湖南使還，留辭辛大夫》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

《湖南使還，留辭辛大夫》

王師勞近甸，兵食仰諸侯。
天子無南顧，元勳在上遊。
大才生間氣，盛業拯橫流。
風景隨搖筆，山川入運籌。
羽觴交餞席，旄節對歸舟。
鶯識春深恨，猿知日去愁。
別離花寂寂，南北水悠悠。
唯有家兼國，終身共所憂。

中文譯文：

王師勞累近國都，軍餉依賴諸侯。
天子無暇顧南方，元勳位居上遊。
才華橫溢，因此事業昌盛，挽救亂世的局麵。
風景隨著我的筆，山川融入我的謀劃。
舉杯交餞於盛宴，旌節揮舞對歸舟。
鶯兒知道春天的深處有別離的傷悲，猿猴知道日子的流逝帶來的愁苦。
分別後花兒黯淡無聲，南北水流悠悠。
我隻願家國兼顧，與你們共同憂慮終身。

詩意和賞析：

這首詩是劉長卿在離開湖南時留給辛大夫的告別詩。詩中抒發了詩人對祖國深深的憂慮與思念之情，表達了自己身為官員的憂國憂民之情懷。詩人描繪了王師勞累近國都，軍餉依賴諸侯的局麵，表現了天子無暇顧及南方而把軍務交給了元勳們。詩人並沒有怨天尤人，而是在表現自己對亂世的拯救之心。他展現了自己的才華橫溢，以此來挽救當時的局勢，融入山川的運籌謀劃中。在離別的時刻，詩人表達了對春天的離別之情，同時也道出了日子的流逝帶來的憂愁。詩人以花凋謝、水流淌作為離別的象征，表達了詩人對祖國的憂慮和思念之情。最後，詩人表達了自己希望家國兼顧的願望，與其他人共同分擔國家的憂愁。

整首詩抒發了作者對國家的憂慮和離別之情，以及對身為官員的責任與擔當。通過對王師、諸侯、天子等人物的描繪，展現了詩人周旋於政治與文化之間，繼續為國家和人民奮鬥的決心與使命感。其基調莊嚴肅穆，表達了詩人對家國的思念和願望，並以抒發個人情感的方式，喚起讀者對國家興亡的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《湖南使還，留辭辛大夫》劉長卿 拚音讀音參考

hú nán shǐ hái, liú cí xīn dài fū
湖南使還，留辭辛大夫

wáng shī láo jìn diān, bīng shí yǎng zhū hóu.
王師勞近甸，兵食仰諸侯。
tiān zǐ wú nán gù, yuán xūn zài shàng yóu.
天子無南顧，元勳在上遊。
dà cái shēng jiān qì, shèng yè zhěng héng liú.
大才生間氣，盛業拯橫流。
fēng jǐng suí yáo bǐ, shān chuān rù yùn chóu.
風景隨搖筆，山川入運籌。
yǔ shāng jiāo jiàn xí, máo jié duì guī zhōu.
羽觴交餞席，旄節對歸舟。
yīng shí chūn shēn hèn, yuán zhī rì qù chóu.
鶯識春深恨，猿知日去愁。
bié lí huā jì jì, nán běi shuǐ yōu yōu.
別離花寂寂，南北水悠悠。
wéi yǒu jiā jiān guó, zhōng shēn gòng suǒ yōu.
唯有家兼國，終身共所憂。

網友評論

* 《湖南使還，留辭辛大夫》湖南使還，留辭辛大夫劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《湖南使還，留辭辛大夫》 劉長卿唐代劉長卿王師勞近甸，兵食仰諸侯。天子無南顧，元勳在上遊。大才生間氣，盛業拯橫流。風景隨搖筆，山川入運籌。羽觴交餞席，旄節對歸舟。鶯識春深恨，猿知日去愁。別離花寂寂，南 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。