《門有萬裏客行》 曹植

魏晉   曹植 門有萬裏客，门有门問君何鄉人。客行客行
褰裳起從之，曹植果得心所親。原文意
挽裳對我泣，翻译太息前自陳。赏析
本是和诗朔方士，今為吳越民。门有门
行行將複行，客行客行去去適西秦。曹植
分類： 樂府戰亂人民遷徙生活

作者簡介(曹植)

曹植（192－232），原文意字子建，翻译沛國譙（今安徽省亳州市）人。赏析三國曹魏著名文學家，和诗建安文學代表人物。门有门魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世後諡號“思”，因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石，曹子建獨占八鬥”的評價。王士禎嚐論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。

門有萬裏客行翻譯及注釋

翻譯
　　門前有客人從遠方萬裏而來，問我是哪裏人。我提起衣服去尋訪，果然找見了自己心中所喜悅的友人。他見到我很激動，挽著衣衫對我哭泣。歎息之後他便對我陳述起自己的經曆。他本來自朔方，但從北邊遷徙到了南方吳越，今天已是吳越之人了。但這遷徙的日子還沒有結束，他還在不斷遷徙，這次是要遷去西邊的秦國了。如此頻繁的遷徙，究竟哪裏才是自己的定所呢？

注釋
①褰（qiān）裳：提起衣服。
②心所親：心中所喜悅的友人。
③太息：同“歎息”。
④朔方：漢郡名稱。在今內蒙古及寧夏一帶。
⑤適：到。

門有萬裏客行簡析

　　這首詩寫的是戰亂中人們流亡四方的悲慘情狀。

《門有萬裏客行》曹植 拚音讀音參考

mén yǒu wàn lǐ kè xíng
門有萬裏客行

mén yǒu wàn lǐ kè, wèn jūn hé xiāng rén.
門有萬裏客，問君何鄉人。
qiān shang qǐ cóng zhī, guǒ dé xīn suǒ qīn.
褰裳起從之，果得心所親。
wǎn shang duì wǒ qì, tài xī qián zì chén.
挽裳對我泣，太息前自陳。
běn shì shuò fāng shì, jīn wèi wú yuè mín.
本是朔方士，今為吳越民。
xíng xíng jiāng fù xíng, qù qù shì xī qín.
行行將複行，去去適西秦。

網友評論

* 《門有萬裏客行》門有萬裏客行曹植原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《門有萬裏客行》 曹植魏晉曹植門有萬裏客，問君何鄉人。褰裳起從之，果得心所親。挽裳對我泣，太息前自陳。本是朔方士，今為吳越民。行行將複行，去去適西秦。分類：樂府戰亂人民遷徙生活作者簡介(曹植)曹植19 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。