《題桂殿秋辭》 李仁本

宋代   李仁本 飛翠蓋，题桂走籃與，殿秋亂山千疊為先驅。辞李
洞天迎目深且窈，仁本滿耳天風吹步虛。原文意题
巑獸石，翻译錯虯鬆，赏析黛嵐終日下天風。和诗
杖藜攜我恣遙望，桂殿縹緲霓裳飛碧空。秋辞
金帶重，李仁紫袍寬，题桂到頭不似羽衣間。殿秋
君王若許供香火，辞李神武門前早掛冠。仁本
分類： 桂殿秋

《題桂殿秋辭》李仁本 翻譯、賞析和詩意

《題桂殿秋辭》是一首宋代李仁本創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
飛翠蓋，走籃與，
亂山千疊為先驅。
洞天迎目深且窈，
滿耳天風吹步虛。

巑獸石，錯虯鬆，
黛嵐終日下天風。
杖藜攜我恣遙望，
縹緲霓裳飛碧空。

金帶重，紫袍寬，
到頭不似羽衣間。
君王若許供香火，
神武門前早掛冠。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者在桂殿秋天離別的情景。詩中充滿了山水和自然景觀的描繪，以及對離別和歸程的思考。

首先，詩人描述了翠綠的蓋篷和籃車在山間穿行，象征他作為先驅者踏上了離別的旅途。洞天景色迎接他的目光，深邃而幽遠，而天風吹拂在他的腳步之間，給他帶來了空靈的感受。

接著，詩人描繪了奇石和蜿蜒的鬆樹，以及青山腳下永遠籠罩在藍色雲霧中的景象。他手持拐杖，帶著行李自由地遠眺遠方，仿佛身臨其境地欣賞著飛舞的霓裳和碧藍的天空。

最後兩句表達了詩人對離別的思考和對歸程的期盼。他形容自己身著金帶、紫袍，不同於平凡的羽衣，意味著他是一位高貴的離別者。他預言了君王會降臨此地，獻上香火，而他已在神武門前掛上了自己的冠冕，等待君王的到來。

整首詩以婉約的筆調，描繪了離別時的景象和自由的心靈追求。通過山水的描繪和離別的思考，表達了詩人對自然與人文的熱愛，以及對歸程和未來的希望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題桂殿秋辭》李仁本 拚音讀音參考

tí guì diàn qiū cí
題桂殿秋辭

fēi cuì gài, zǒu lán yǔ,
飛翠蓋，走籃與，
luàn shān qiān dié wèi xiān qū.
亂山千疊為先驅。
dòng tiān yíng mù shēn qiě yǎo,
洞天迎目深且窈，
mǎn ěr tiān fēng chuī bù xū.
滿耳天風吹步虛。
cuán shòu shí,
巑獸石，
cuò qiú sōng, dài lán zhōng rì xià tiān fēng.
錯虯鬆，黛嵐終日下天風。
zhàng lí xié wǒ zì yáo wàng, piāo miǎo ní cháng fēi bì kōng.
杖藜攜我恣遙望，縹緲霓裳飛碧空。
jīn dài zhòng, zǐ páo kuān,
金帶重，紫袍寬，
dào tóu bù shì yǔ yī jiān.
到頭不似羽衣間。
jūn wáng ruò xǔ gōng xiāng huǒ,
君王若許供香火，
shén wǔ mén qián zǎo guà guān.
神武門前早掛冠。

網友評論

* 《題桂殿秋辭》李仁本原文、翻譯、賞析和詩意(題桂殿秋辭 李仁本)专题为您介绍：《題桂殿秋辭》 李仁本宋代李仁本飛翠蓋，走籃與，亂山千疊為先驅。洞天迎目深且窈，滿耳天風吹步虛。巑獸石，錯虯鬆，黛嵐終日下天風。杖藜攜我恣遙望，縹緲霓裳飛碧空。金帶重，紫袍寬，到頭不似羽衣間。君王若許 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。