《酹江月（趙氏席間即事，酹江刘辰再用坡韻）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 四無誰語，月赵用坡韵酹译赏待推窗、氏席事再诗意初見江南風物。间即江月即事
索笑巡簷無奈處，赵氏再用悄隔東鄰一壁。席间析和
有酒如船，坡韵招呼滿載，翁原文翻隻欠枝頭雪。酹江刘辰
疏花冷眼，月赵用坡韵酹译赏坐中都是氏席事再诗意詞傑。
堪恨幾日西郊，间即江月即事尋消問息，赵氏再用肯向吟邊發。席间析和
著意相看，坡韵又恐是、六出幻成還滅。
惱眼兒童，攀翻頂戴，不到先生發。
明朝重省，初三知屬誰月。
分類：

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《酹江月（趙氏席間即事，再用坡韻）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《酹江月（趙氏席間即事，再用坡韻）》是宋代劉辰翁的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四無誰語，待推窗、初見江南風物。
索笑巡簷無奈處，悄隔東鄰一壁。
有酒如船，招呼滿載，隻欠枝頭雪。
疏花冷眼，坐中都是詞傑。
堪恨幾日西郊，尋消問息，肯向吟邊發。
著意相看，又恐是、六出幻成還滅。
惱眼兒童，攀翻頂戴，不到先生發。
明朝重省，初三知屬誰月。

詩意：
這首詩描繪了作者坐在趙氏家的席間，推開窗戶初次欣賞到江南的風景。他看到屋簷上的燕子歡快地飛舞，卻有些無奈地無法與它們交流。他的住所與東鄰相隔一壁，相互之間隻有寂靜。他有美酒如船，歡迎來賓滿載而來，隻缺少樹枝上的雪花點綴。他的周圍坐著一群才子，他們冷眼旁觀著稀疏的花朵。作者感歎自己一直以來在西郊度過了多少無趣的日子，尋找消遣和安慰，是否願意向吟邊的他們投身。他們互相傾心相看，但又擔心這些美好的幻景六出幻滅。他感到困擾的是那些兒童們，他們攀爬著，戴著帽子，卻無法達到先生的境地。明天重返現實，初三才知道這是屬於誰的月份。

賞析：
這首詩描繪了作者身處趙氏家的席間，通過窗戶初次觀賞到江南的美景。詩中運用了細膩的描寫手法，通過描繪燕子在屋簷上飛舞、悄靜的鄰居、美酒和才子們的聚會，營造出一種寧靜而富有詩意的氛圍。作者表達了對江南風物的喜愛和對詩意人生的追求。

詩中的“索笑巡簷無奈處”表達了作者與燕子之間的無法溝通的遺憾，突顯了人與自然之間的隔閡。作者通過“隻欠枝頭雪”的形象，表達了對完美境界的渴望，同時也點明了現實中的不足。

詩中提到的“坐中都是詞傑”顯示了作者所處的環境和人物，這些才子們冷眼旁觀著周圍的花朵，暗示了他們對世事的洞察和對美的追求。

在詩的結尾，作者回到現實，提到了明天的重返和初三這一特殊的日子，暗示詩中的景象和情感都屬於特定的時刻和境地。整首詩以細膩而含蓄的語言描繪了作者在江南風物中的感受和思考。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對江南風景的喜愛和對詩意生活的追求。同時，詩中還融入了對現實的反思和對美好幻景的擔憂，體現了作者對生活和人性的思考。整首詩語言優美，意境深遠，是一首值得品味和欣賞的宋代佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酹江月（趙氏席間即事，再用坡韻）》劉辰翁 拚音讀音參考

lèi jiāng yuè zhào shì xí jiān jí shì, zài yòng pō yùn
酹江月（趙氏席間即事，再用坡韻）

sì wú shuí yǔ, dài tuī chuāng chū jiàn jiāng nán fēng wù.
四無誰語，待推窗、初見江南風物。
suǒ xiào xún yán wú nài chù, qiāo gé dōng lín yī bì.
索笑巡簷無奈處，悄隔東鄰一壁。
yǒu jiǔ rú chuán, zhāo hū mǎn zài, zhǐ qiàn zhī tóu xuě.
有酒如船，招呼滿載，隻欠枝頭雪。
shū huā lěng yǎn, zuò zhōng dōu shì cí jié.
疏花冷眼，坐中都是詞傑。
kān hèn jǐ rì xī jiāo, xún xiāo wèn xī, kěn xiàng yín biān fā.
堪恨幾日西郊，尋消問息，肯向吟邊發。
zhe yì xiāng kàn, yòu kǒng shì liù chū huàn chéng hái miè.
著意相看，又恐是、六出幻成還滅。
nǎo yǎn ér tóng, pān fān dǐng dài, bú dào xiān shēng fà.
惱眼兒童，攀翻頂戴，不到先生發。
míng cháo zhòng shěng, chū sān zhī shǔ shuí yuè.
明朝重省，初三知屬誰月。

網友評論

* 《酹江月（趙氏席間即事，再用坡韻）》酹江月（趙氏席間即事，再用坡韻）劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酹江月趙氏席間即事，再用坡韻）》 劉辰翁宋代劉辰翁四無誰語，待推窗、初見江南風物。索笑巡簷無奈處，悄隔東鄰一壁。有酒如船，招呼滿載，隻欠枝頭雪。疏花冷眼，坐中都是詞傑。堪恨幾日西郊，尋消問息，肯向吟 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。