《山行入涇州》 王昌齡

唐代   王昌齡 倦此山路長，山行诗意停驂問賓禦。入泾
林巒信回惑，州山白日落何處。行入析和
徙倚望長風，泾州滔滔引歸慮。王昌文翻
微雨隨雲收，龄原濛濛傍山去。译赏
西臨有邊邑，山行诗意北走盡亭戍。入泾
涇水橫白煙，州山州城隱寒樹。行入析和
所嗟異風俗，泾州已自少情趣。王昌文翻
豈伊懷土多，龄原觸目忻所遇。
分類： 讚美寫雪送別友情

作者簡介(王昌齡)

王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽為“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。

《山行入涇州》王昌齡 翻譯、賞析和詩意

《山行入涇州》

倦此山路長，
停驂問賓禦。
林巒信回惑，
白日落何處。

徙倚望長風，
滔滔引歸慮。
微雨隨雲收，
濛濛傍山去。

西臨有邊邑，
北走盡亭戍。
涇水橫白煙，
州城隱寒樹。

所嗟異風俗，
已自少情趣。
豈伊懷土多，
觸目忻所遇。

中文譯文：
疲倦了走過這長長的山路，
停下馬車問路邊的賓客。
山林巒回反複，令人迷惑，
白天落在了何處？

我靠著山望向遠方的長風，
滔滔的河水引起了我的思慮。
微雨隨雲收斂，
輕霧籠罩山間而消失。

西邊有一個邊境之城，
北邊走遍了所有的亭子和據點。
涇水東流在白色的煙霧中，
州城被寒冷的樹木所隱蔽。

我感歎著異鄉的風俗，
真正的情趣已經很少。
難道他們懷念的故土更多，
我在這裏看到的卻是忻慰。

詩意與賞析：
《山行入涇州》是唐代詩人王昌齡寫給在涇州府官員的詩，描寫了他在山行途中的所見所想。

整首詩通過描述山行途中的景色和所思所感，抒發了詩人對異鄉風景的感慨和對故鄉的思念之情。詩中的山林景色和河流流水以及隱寒的樹木等形象，都給人以一種清幽、迷人的感覺。尤其是“所嗟異風俗，已自少情趣”，表達了詩人對異鄉風俗的失望和思念故土的憂傷之情。

同時，詩人也透露出他對所在地的希冀和期待，他觸景生情，對異鄉的風俗和人情產生了興趣，表現出詩人對新環境的適應和生活的樂觀態度。

這首詩以淒婉的筆墨描繪了一幅山行途中的景色和詩人的思緒，並通過對異鄉風俗的評論和對故土的懷念，表達了對歸鄉的渴望和對生活的期待。整首詩情感真摯，表達了詩人對故鄉的深深眷戀之情，是一首具有強烈感情色彩的山水詩。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《山行入涇州》王昌齡 拚音讀音參考

shān xíng rù jīng zhōu
山行入涇州

juàn cǐ shān lù cháng, tíng cān wèn bīn yù.
倦此山路長，停驂問賓禦。
lín luán xìn huí huò, bái rì luò hé chǔ.
林巒信回惑，白日落何處。
xǐ yǐ wàng cháng fēng, tāo tāo yǐn guī lǜ.
徙倚望長風，滔滔引歸慮。
wēi yǔ suí yún shōu, méng méng bàng shān qù.
微雨隨雲收，濛濛傍山去。
xī lín yǒu biān yì, běi zǒu jǐn tíng shù.
西臨有邊邑，北走盡亭戍。
jīng shuǐ héng bái yān, zhōu chéng yǐn hán shù.
涇水橫白煙，州城隱寒樹。
suǒ jiē yì fēng sú, yǐ zì shǎo qíng qù.
所嗟異風俗，已自少情趣。
qǐ yī huái tǔ duō, chù mù xīn suǒ yù.
豈伊懷土多，觸目忻所遇。

網友評論

* 《山行入涇州》山行入涇州王昌齡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《山行入涇州》 王昌齡唐代王昌齡倦此山路長，停驂問賓禦。林巒信回惑，白日落何處。徙倚望長風，滔滔引歸慮。微雨隨雲收，濛濛傍山去。西臨有邊邑，北走盡亭戍。涇水橫白煙，州城隱寒樹。所嗟異風俗，已自少情趣。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。