《寄贈致仕劉都官》 司馬光

宋代   司馬光 是寄赠郎年示至，辭祿一何高。致仕赠
目瑩棲靈氣，刘都眉疏出秀豪。官寄光原
胸中自有樂，仕刘司马诗意身外盡徒勞。都官
回首紅塵地，文翻紛紛笑我曹。译赏
解紱沱江外，析和誅茅井絡邊。寄赠
老萊夫婦隱，致仕赠韋孟子孫賢。刘都
浮蟻邀旁舍，官寄光原蹲鴟種薄田。仕刘司马诗意
不須親幾杖，都官相望已蕭然。
分類：

作者簡介(司馬光)

司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陝州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生於河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。曆仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，諡文正，主持編纂了中國曆史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典範，曆來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。

《寄贈致仕劉都官》司馬光 翻譯、賞析和詩意

《寄贈致仕劉都官》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
致敬致仕的劉都官
郎年示至，辭去官職多麽高。
目光明亮，精神靈氣蓬勃，
眉毛稀疏，顯露出高雅的氣質。
心中自有歡樂，身外的勞累皆徒然。
回首看紅塵世界，紛紛笑我這個曹（指自己）。
解下官帶，離開沱江之外，
消除茅井的束縛，遠離邊境的紛擾。
老萊夫婦隱居，韋孟子孫是賢者。
浮蟻邀請鄰舍，蹲鴟在種著瘠薄的田地。
不需要親近權勢，相互望著已然寧靜。

詩意和賞析：
這首詩詞是司馬光致贈劉都官的作品，表達了對劉都官致仕的敬意和對自己離開官場的感慨。詩中描繪了劉都官離開官職後的自在和高雅，以及自己離開紛擾世事後的寧靜和歡樂。

詩中的“郎年示至”表達了劉都官離開官場的決心和高尚品質。他的目光明亮，精神煥發，眉毛稀疏卻顯得高雅。這些描寫展示了劉都官離開官職後的自在和高尚氣質。

詩中的“胸中自有樂，身外盡徒勞”表達了作者離開官場後的心境。他發現自己內心充滿了歡樂，而官場上的勞累和紛擾都變得無關緊要。

詩中的“解紱沱江外，誅茅井絡邊”描述了作者離開官場後的生活。他解下官帶，離開了沱江之外，擺脫了茅井的束縛，遠離了邊境的紛擾。這種隱居生活讓他感到寧靜和自在。

詩中的“老萊夫婦隱，韋孟子孫賢”描繪了隱居生活中的賢者。老萊夫婦和韋孟子的後代都是有智慧和品德的人，他們的存在使得隱居生活更加充實和有意義。

詩中的“浮蟻邀旁舍，蹲鴟種薄田”描述了隱居生活中的簡樸和寧靜。鄰舍們互相邀請，蹲鴟（指鴟鳥）在種著瘠薄的田地。這些描寫表達了隱居生活中的淡泊和寧靜。

最後兩句“不須親幾杖，相望已蕭然”表達了作者對權勢的淡漠態度。他認為不需要親近權勢，相互望著已然寧靜。這種態度展示了作者對官場的超脫和對隱居生活的向往。

總的來說，這首詩詞通過對劉都官致仕和自己離開官場後的生活的描繪，表達了對隱居生活的向往和對官場的冷眼旁觀。同時，詩中展示了隱居生活的寧靜、高雅和淡泊。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄贈致仕劉都官》司馬光 拚音讀音參考

jì zèng zhì shì liú dōu guān
寄贈致仕劉都官

shì láng nián shì zhì, cí lù yī hé gāo.
是郎年示至，辭祿一何高。
mù yíng qī líng qì, méi shū chū xiù háo.
目瑩棲靈氣，眉疏出秀豪。
xiōng zhōng zì yǒu lè, shēn wài jǐn tú láo.
胸中自有樂，身外盡徒勞。
huí shǒu hóng chén dì, fēn fēn xiào wǒ cáo.
回首紅塵地，紛紛笑我曹。
jiě fú tuó jiāng wài, zhū máo jǐng luò biān.
解紱沱江外，誅茅井絡邊。
lǎo lái fū fù yǐn, wéi mèng zǐ sūn xián.
老萊夫婦隱，韋孟子孫賢。
fú yǐ yāo páng shě, dūn chī zhǒng bó tián.
浮蟻邀旁舍，蹲鴟種薄田。
bù xū qīn jǐ zhàng, xiāng wàng yǐ xiāo rán.
不須親幾杖，相望已蕭然。

網友評論

* 《寄贈致仕劉都官》寄贈致仕劉都官司馬光原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄贈致仕劉都官》 司馬光宋代司馬光是郎年示至，辭祿一何高。目瑩棲靈氣，眉疏出秀豪。胸中自有樂，身外盡徒勞。回首紅塵地，紛紛笑我曹。解紱沱江外，誅茅井絡邊。老萊夫婦隱，韋孟子孫賢。浮蟻邀旁舍，蹲鴟種薄 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。