《嶼贈白雲先生王迥》 孟浩然

唐代   孟浩然 悠悠清水江，屿赠屿赠译赏水落沙嶼出。白云白
回潭石下深，先生先生析和綠筿岸傍密。王迥王迥文翻
鮫人潛不見，孟浩漁父歌自逸。然原
憶與君別時，诗意泛舟如昨日。屿赠屿赠译赏
夕陽開返照，白云白中坐興非一。先生先生析和
南望鹿門山，王迥王迥文翻歸來恨如失。孟浩
分類：

作者簡介(孟浩然)

孟浩然（689-740），然原男，诗意漢族，屿赠屿赠译赏唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嚐棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山，著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

《嶼贈白雲先生王迥》孟浩然 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《嶼贈白雲先生王迥》

悠悠清水江，水落沙嶼出。
回潭石下深，綠筿岸傍密。
鮫人潛不見，漁父歌自逸。
憶與君別時，泛舟如昨日。
夕陽開返照，中坐興非一。
南望鹿門山，歸來恨如失。

中文譯文：

水麵上漂浮著清澈的江水，水落下來沙洲出現。
回環的潭水下很深，綠竹叢密密地長在岸邊。
鮫人悄悄地潛藏，漁父自由自在地唱歌。
回憶起與你分別的時候，泛舟的感覺像是昨天。
夕陽展開反射的光芒，坐在船中的興致不止一種。
向南望望鹿門山，回來後的懊悔如同失去了什麽。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代詩人孟浩然創作的作品。詩人以水、山、舟、人等元素描繪了一幅江湖景色，表達了離別的傷感和歸來的懊悔之情。

詩中以清水江、沙嶼、回潭、石、綠筿、岸邊等景物為背景，通過描繪自然景色展示了作者的感受和思緒。清水江水悠悠流淌，沙洲隨著水位的變化而現身，回潭深邃，綠竹叢密，給人以靜謐、幽深的感覺。這些景物的描繪為後麵的情感渲染打下了基礎。

詩中提到了鮫人和漁父，鮫人潛藏不見，漁父卻自由自在地唱歌。這兩個形象的對比，表達了詩人在離別時的內心感受。鮫人代表著詩人自己，隱喻了他的思念之情，而漁父則象征著世俗的紛擾和快樂。通過這種對比，詩人表達了自己內心的矛盾和無奈。

詩的後半部分描述了詩人懷念與親密的人分別的情景，他回憶起與那人分別時的場景，感覺就像是昨天發生的一樣。夕陽的倒影使他興致勃勃，坐在船中欣賞美景，心情愉悅。然而，當他向南望望鹿門山時，回憶起那段離別的經曆，懊悔之情湧上心頭，猶如失去了什麽寶貴的東西。

整首詩詞以自然景物為背景，通過對細膩、深情的描寫，展現了詩人內心的離愁別緒和對過往時光的懷念。同時，詩人通過對比鮫人和漁父的形象，表達了離別時的矛盾心情。整體上，這首詩詞以簡潔、含蓄的語言表達了詩人對離別和時光流轉的思考，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《嶼贈白雲先生王迥》孟浩然 拚音讀音參考

yǔ zèng bái yún xiān shēng wáng jiǒng
嶼贈白雲先生王迥

yōu yōu qīng shuǐ jiāng, shuǐ luò shā yǔ chū.
悠悠清水江，水落沙嶼出。
huí tán shí xià shēn, lǜ xiǎo àn bàng mì.
回潭石下深，綠筿岸傍密。
jiāo rén qián bú jiàn, yú fù gē zì yì.
鮫人潛不見，漁父歌自逸。
yì yǔ jūn bié shí, fàn zhōu rú zuó rì.
憶與君別時，泛舟如昨日。
xī yáng kāi fǎn zhào, zhōng zuò xìng fēi yī.
夕陽開返照，中坐興非一。
nán wàng lù mén shān, guī lái hèn rú shī.
南望鹿門山，歸來恨如失。

網友評論

* 《嶼贈白雲先生王迥》嶼贈白雲先生王迥孟浩然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《嶼贈白雲先生王迥》 孟浩然唐代孟浩然悠悠清水江，水落沙嶼出。回潭石下深，綠筿岸傍密。鮫人潛不見，漁父歌自逸。憶與君別時，泛舟如昨日。夕陽開返照，中坐興非一。南望鹿門山，歸來恨如失。分類：作者簡介(孟 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。