《即事二首》 陳傑

宋代   陳傑 扁舟小係畫闌西，即事萬裏晴光一拄頤。首即事首赏析
湖麵俗包天外去，陈杰嶠鬟疑割海中來。原文意
高空自瀉軒皇樂，翻译元氣長涵杜老詩。和诗
慶曆殘碑重回首，即事此生何限退憂時。首即事首赏析
分類：

《即事二首》陳傑 翻譯、陈杰賞析和詩意

《即事二首》是原文意一首宋代的詩詞，作者是翻译陳傑。以下是和诗對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

扁舟小係畫闌西，即事
萬裏晴光一拄頤。首即事首赏析
湖麵俗包天外去，陈杰
嶠鬟疑割海中來。

高空自瀉軒皇樂，
元氣長涵杜老詩。
慶曆殘碑重回首，
此生何限退憂時。

中文譯文：
小船係在畫欄的西邊，
萬裏晴朗的光芒讓人舒展身心。
湖麵仿佛包圍了天外的景色，
嶠鬟（山峰）宛如割裂海洋而來。

高空中自然而然地流淌著皇家的樂聲，
元氣長久地滋潤著杜老的詩詞。
慶曆時的殘碑再次引領回憶，
此生何限，憂愁將會退去。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅美麗景色和恢弘氣勢的畫麵，展示了作者對自然和文學的讚美。詩的開頭，作者描述了一艘小船係在畫欄的西邊，暗示著詩人身處於一處美景之中。接著，他形容整個天空晴朗明亮，讓人感到寬慰和舒適。

下一句描述了湖麵似乎將整個天空都包圍起來，仿佛景色延伸至天際。嶠鬟一詞指的是山峰，它被描繪成從海洋中切割而出，給人一種壯麗的感覺。

接下來的兩句表達了高空中流淌著皇家的樂聲，暗示著宏大的氣勢和壯麗的景象。元氣長涵杜老詩指的是杜甫的詩篇代代傳承，永葆活力和魅力。

最後兩句表達了作者回望過去，重溫慶曆時的殘碑（一種石碑），引起回憶。最後一句表達了對生命的無限期望，認為憂愁終將逝去。

整首詩以描繪自然景色和抒發情感為主題，通過豐富的意象和抒情的語言，展示了作者的情感和對美的追求。詩中自然景色的描繪與人情感的交織，給人以寧靜和慰藉，表達了對美好生活和心靈自由的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《即事二首》陳傑 拚音讀音參考

jí shì èr shǒu
即事二首

piān zhōu xiǎo xì huà lán xī, wàn lǐ qíng guāng yī zhǔ yí.
扁舟小係畫闌西，萬裏晴光一拄頤。
hú miàn sú bāo tiān wài qù, jiào huán yí gē hǎi zhōng lái.
湖麵俗包天外去，嶠鬟疑割海中來。
gāo kōng zì xiè xuān huáng lè, yuán qì zhǎng hán dù lǎo shī.
高空自瀉軒皇樂，元氣長涵杜老詩。
qìng lì cán bēi chóng huí shǒu, cǐ shēng hé xiàn tuì yōu shí.
慶曆殘碑重回首，此生何限退憂時。

網友評論

* 《即事二首》即事二首陳傑原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《即事二首》 陳傑宋代陳傑扁舟小係畫闌西，萬裏晴光一拄頤。湖麵俗包天外去，嶠鬟疑割海中來。高空自瀉軒皇樂，元氣長涵杜老詩。慶曆殘碑重回首，此生何限退憂時。分類：《即事二首》陳傑 翻譯、賞析和詩意《即事 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。