《三洲詞》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 團圓莫作波中月，洲词洲词潔白莫為枝上雪。温庭文翻
月隨波動碎潾潾，筠原雪似梅花不堪折。译赏
李娘十六青絲發，析和畫帶雙花為君結。诗意
門前有路輕別離，洲词洲词唯恐歸來舊香滅。温庭文翻
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、筠原詞人。译赏本名岐，析和字飛卿，诗意太原祁（今山西祁縣東南）人。洲词洲词富有天才，温庭文翻文思敏捷，筠原每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《三洲詞》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

《三洲詞》是溫庭筠創作的一首唐詩，詩意簡潔優美，傳達了詩人對於人生離別與團圓的感慨與思考。

詩中以月和雪作為比喻，表達了離別和團聚的兩個主題。詩人在開篇兩句寫道：“團圓莫作波中月，潔白莫為枝上雪。”表示離別時切勿讓心思波動，團聚時切勿讓心思有絲毫瑕疵。接著，詩人用婉轉的語匯將兩個主題緊密聯係在一起，表達了他對於離別與團聚的心情。

詩中有兩個比喻，分別是“月隨波動碎潾潾，雪似梅花不堪折”。用月隨波動碎來形容波中的月亮，表達了離別時的情緒起伏和波動。用雪似梅花不堪折來形容枝頭的雪，表達了團聚時的喜悅和珍貴。這兩個比喻增加了詩的形象感，並且深化了離別和團聚的主題。

詩的後半節將重點放在一個人物身上，描述了李娘一個美貌的少女，她戴著花環兒，表達了詩人對於美好歡樂的向往和追求。最後兩句“門前有路輕別離，唯恐歸來舊香滅”，則表明詩人對於離別的留戀和對於團聚的期待。

總的來說，《三洲詞》以簡潔的語言表達了離別和團聚的主題，通過比喻手法加強了意境的表達，展示了詩人對於人生離別和團聚的思考和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《三洲詞》溫庭筠 拚音讀音參考

sān zhōu cí
三洲詞

tuán yuán mò zuò bō zhōng yuè, jié bái mò wèi zhī shàng xuě.
團圓莫作波中月，潔白莫為枝上雪。
yuè suí bō dòng suì lín lín,
月隨波動碎潾潾，
xuě shì méi huā bù kān zhé.
雪似梅花不堪折。
lǐ niáng shí liù qīng sī fā, huà dài shuāng huā wèi jūn jié.
李娘十六青絲發，畫帶雙花為君結。
mén qián yǒu lù qīng bié lí, wéi kǒng guī lái jiù xiāng miè.
門前有路輕別離，唯恐歸來舊香滅。

網友評論

* 《三洲詞》三洲詞溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《三洲詞》 溫庭筠唐代溫庭筠團圓莫作波中月，潔白莫為枝上雪。月隨波動碎潾潾，雪似梅花不堪折。李娘十六青絲發，畫帶雙花為君結。門前有路輕別離，唯恐歸來舊香滅。分類：作者簡介(溫庭筠)溫庭筠約812—86 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。