《將赴朔方早發漢武泉》 李益

唐代   李益 弭蓋出故關，将赴窮秋首邊路。朔方赏析
問我此何為，汉武和诗平生重一顧。赴朔方早发汉翻译
風吹山下草，武泉係馬河邊樹。李益
奉役良有期，原文意回瞻終未屢。将赴
去鄉幸未遠，朔方赏析戎衣今已故。汉武和诗
豈惟幽朔寒，赴朔方早发汉翻译念我機中素。武泉
去矣勿複言，李益所酬知音遇。原文意
分類：

作者簡介(李益)

李益(746-829)，将赴 唐代詩人，字君虞，陝西姑臧（今甘肅武威）人，後遷河南鄭州。大曆四年(769)進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，後棄官在燕趙一帶漫遊。

《將赴朔方早發漢武泉》李益 翻譯、賞析和詩意

《將赴朔方早發漢武泉》是唐代詩人李益創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
早發漢武泉，我將離開故關。
深秋時節，我將踏上邊路。
有人問我為何而行，我平生珍視的隻有一次相見。
風吹拂山下的草，我的馬係在河邊的樹上。
奉命服役的時間已經確定，回首望去，卻未曾多次回顧。
離開故鄉，幸好不算太遠，但我身穿戎衣的同伴已經去世。
不僅僅是因為幽寒的邊境地區，更因為思念我操縱的機關構造。
已經離開，不再言說，感謝與我相知相遇的知音。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人李益將前往朔方的旅行。他在詩中表達了對離別的思念和對即將麵臨的艱難境遇的擔憂。

詩詞開頭的"早發漢武泉"意味著詩人早早離開故鄉，前往漢武泉（朔方地區的一個地名），預示著他即將踏上邊境的征程。"深秋時節"表明了他出發的時候是秋天，這也為整首詩詞營造了一種寒冷而淒涼的氛圍。

詩中的"弭蓋出故關"指的是離開故鄉，告別親人和熟悉的環境。"問我此何為，平生重一顧"表達了他的知音們對他離去的疑問，而他自己則深感此行的重要性，珍視這次離別。

詩中的自然景物描寫增加了詩詞的意境和情感。"風吹山下草，係馬河邊樹"描繪了離別時的風景，表達了詩人的離愁別緒。"奉役良有期，回瞻終未屢"表示他接受的使命有一定的期限，但回頭望去，卻沒有多次回顧過。

詩詞的後半部分表達了他對故鄉的思念和對將要麵臨的艱辛境遇的擔憂。"去鄉幸未遠，戎衣今已故"表明他離開故鄉雖然不算遠，但同行的戰友卻已離世。"豈惟幽朔寒，念我機中素"意味著他不僅要麵對邊境地區的寒冷，更要思念他操縱的機關構造，可能指的是他在軍隊中的職責和使命。

最後兩句"去矣勿複言，所酬知音遇"表達了他已經離開，不再言說，同時感謝那些與他有著深厚交情的朋友們。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景物和表達對故鄉、親人和知音的思念，展現了詩人內心的情感和對未來的憂慮。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對離別的深情和思考，同時也展示了唐代士人在麵對離別和艱難境遇時的堅毅和豁達。整首詩詞通過對離別情感的抒發，使讀者能夠感受到詩人內心的震動和情感的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《將赴朔方早發漢武泉》李益 拚音讀音參考

jiāng fù shuò fāng zǎo fā hàn wǔ quán
將赴朔方早發漢武泉

mǐ gài chū gù guān, qióng qiū shǒu biān lù.
弭蓋出故關，窮秋首邊路。
wèn wǒ cǐ hé wéi, píng shēng zhòng yī gù.
問我此何為，平生重一顧。
fēng chuī shān xià cǎo, xì mǎ hé biān shù.
風吹山下草，係馬河邊樹。
fèng yì liáng yǒu qī, huí zhān zhōng wèi lǚ.
奉役良有期，回瞻終未屢。
qù xiāng xìng wèi yuǎn, róng yī jīn yǐ gù.
去鄉幸未遠，戎衣今已故。
qǐ wéi yōu shuò hán, niàn wǒ jī zhōng sù.
豈惟幽朔寒，念我機中素。
qù yǐ wù fù yán, suǒ chóu zhī yīn yù.
去矣勿複言，所酬知音遇。

網友評論

* 《將赴朔方早發漢武泉》將赴朔方早發漢武泉李益原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《將赴朔方早發漢武泉》 李益唐代李益弭蓋出故關，窮秋首邊路。問我此何為，平生重一顧。風吹山下草，係馬河邊樹。奉役良有期，回瞻終未屢。去鄉幸未遠，戎衣今已故。豈惟幽朔寒，念我機中素。去矣勿複言，所酬知音 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。