《晉康郡侯麵人曾氏挽詩二首》 李彌遜

宋代   李彌遜 閥閱榮誇俗，晋康郡侯閨房秀出群。面人
得賢推淑女，曾氏有子賴嚴君。挽诗文翻
台柏憂時譽，首晋氏挽诗首诗意庭蘭奕世聞。康郡
高名寫彤管，侯面異代仰清氛。李弥
分類：

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，逊原析和號筠西翁、译赏筠溪居士、晋康郡侯普現居士等，面人吳縣（今江蘇蘇州）人。曾氏大觀三年（1109）進士。挽诗文翻高宗朝，首晋氏挽诗首诗意試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《晉康郡侯麵人曾氏挽詩二首》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

《晉康郡侯麵人曾氏挽詩二首》是宋代李彌遜創作的詩詞。這首詩描繪了晉康郡侯曾氏家族的榮耀與美德，以及他們在社會中的卓越地位。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
閥閱榮誇俗，
閨房秀出群。
得賢推淑女，
有子賴嚴君。

第二首：
台柏憂時譽，
庭蘭奕世聞。
高名寫彤管，
異代仰清氛。

譯文：
第一首：
家族的榮耀超越了尋常人家的凡俗，
閨房中的美女們集體顯露出非凡的風采。
他們發現了賢良之人並推崇善良的女子，
他們的子孫依靠嚴正的君主而得以昌盛。

第二首：
高台上的柏樹擔憂時代的讚譽，
庭院中的蘭草閃耀著世人的讚美。
他們的崇高名望被寫入史冊，
異代的後人都仰慕著他們的清高風範。

詩意和賞析：
這首詩以晉康郡侯曾氏家族為背景，通過描繪他們的榮耀與美德，展現了他們在社會中的卓越地位和令人敬仰的品質。首先，詩中提到家族的閥閱榮耀超越了尋常人家的凡俗，暗示了曾氏家族在家族地位和社會聲望上的高貴與卓越。其次，閨房中的美女們被讚美為秀出群，突顯了家族中優秀女性的眾多和卓越的家族血脈。接下來，詩中提到曾氏家族能夠發現賢良之人並推崇善良的女子，顯示了他們對道德和品德的重視，並賦予了這些女子崇高的地位。最後，詩中描述了台上的柏樹和庭院中的蘭草，分別象征著曾氏家族的高貴名望和清高風範，使得他們在異代中備受仰慕。

整首詩以簡練的語言表達了晉康郡侯曾氏家族的榮耀和崇高地位，同時讚美了他們家族的美德和道德觀念。通過描繪家族的榮耀和美德，這首詩表達了對高尚品質和家族傳承的讚美，同時也傳遞了一種對道德和倫理價值的推崇。通過對台柏和庭蘭的描繪，詩人以高雅的意象表達了家族的高貴和清高，令人回味無窮。整體而言，這首詩詞以簡練而富有意境的語言，展現了晉康郡侯曾氏家族的卓越地位和崇高品質，使人感受到尊貴與清高的詩意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晉康郡侯麵人曾氏挽詩二首》李彌遜 拚音讀音參考

jìn kāng jùn hóu miàn rén céng shì wǎn shī èr shǒu
晉康郡侯麵人曾氏挽詩二首

fá yuè róng kuā sú, guī fáng xiù chū qún.
閥閱榮誇俗，閨房秀出群。
dé xián tuī shū nǚ, yǒu zi lài yán jūn.
得賢推淑女，有子賴嚴君。
tái bǎi yōu shí yù, tíng lán yì shì wén.
台柏憂時譽，庭蘭奕世聞。
gāo míng xiě tóng guǎn, yì dài yǎng qīng fēn.
高名寫彤管，異代仰清氛。

網友評論

* 《晉康郡侯麵人曾氏挽詩二首》晉康郡侯麵人曾氏挽詩二首李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晉康郡侯麵人曾氏挽詩二首》 李彌遜宋代李彌遜閥閱榮誇俗，閨房秀出群。得賢推淑女，有子賴嚴君。台柏憂時譽，庭蘭奕世聞。高名寫彤管，異代仰清氛。分類：作者簡介(李彌遜)李彌遜1085～1153）字似之， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。