《五王夜燕圖》 唐寅

明代   唐寅 積善坊中五王宅，王夜王夜重樓複閣輝金碧。燕图燕图原文意
大衾長枕共春秋，唐寅鬥雞走狗連朝夕。翻译
花萼樓前夜開燕，赏析沉水凝煙燈吐焰。和诗
列坐申王興岐薜，王夜王夜讓皇降席同南麵。燕图燕图原文意
昆侖琵琶涼州歌，唐寅當時進禦染雲和。翻译
宮聲不屬商聲暴，赏析琵聲起少琶聲多。和诗
獨有汝陽知律呂，王夜王夜曾把流離陳明主。燕图燕图原文意
他日回鑾蜀道中，唐寅不教審聽鈴淋雨。
分類：

作者簡介(唐寅)

唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他於明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿並稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英並稱“吳門四家”。

《五王夜燕圖》唐寅 翻譯、賞析和詩意

《五王夜燕圖》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。這首詩以五王宅中的夜間燕飛為題材，描繪了宴會的熱鬧場景和繁華景象。下麵是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

積善坊中五王宅，
重樓複閣輝金碧。
大衾長枕共春秋，
鬥雞走狗連朝夕。

這首詩的開篇點明了詩的主題，即五王宅的壯麗景象。五王宅位於積善坊，宅內建築雄偉壯麗，樓閣重疊，金碧輝煌。接下來的兩句描述了宴會的場景，大衾和長枕象征著貴族的富貴生活，他們共享著春秋兩季的舒適。鬥雞走狗則意味著宴會從早到晚的持續熱鬧。

花萼樓前夜開燕，
沉水凝煙燈吐焰。
列坐申王興岐薜，
讓皇降席同南麵。

接下來的兩句描繪了宴會的細節。夜晚，花萼樓前的燕子飛舞，燈火閃爍如煙，給整個宴會增添了浪漫和熱鬧的氛圍。申王興岐薜指的是主賓申王，他在宴會上坐在南麵的主位，讓皇帝下降坐在他的旁邊。

昆侖琵琶涼州歌，
當時進禦染雲和。
宮聲不屬商聲暴，
琵聲起少琶聲多。

接下來的兩句描述了宴會的音樂和歌唱。昆侖琵琶和涼州歌指的是高貴的音樂表演，讓整個宴會變得更加熱鬧。宮聲和商聲是指不同音樂的調式。這裏表達了宮聲音樂高雅，而琵琶聲音悅耳動聽，吸引了更多的人參與其中。

獨有汝陽知律呂，
曾把流離陳明主。
他日回鑾蜀道中，
不教審聽鈴淋雨。

最後兩句是對唐寅自己的描寫。汝陽指的是唐寅的故鄉，他自稱精通音律。流離陳明主指的是唐寅曾隨陳友諒征戰，而他也是明朝的明主。最後兩句表達了唐寅希望將來能回到汝陽，在旅途中不願聽到宮廷的命令，隻想專注於自己的音樂創作。

整首詩通過描繪五王宅的宴會場景，展現了繁華和熱鬧的氣氛，同時也暗示了作者對自由和藝術的追求。唐寅以細膩的筆觸刻畫了宴會的細節，使讀者仿佛置身於宴會之中，感受到繁華和喧鬧的氛圍。整首詩充滿了明代文人的豪放與激情，展現了唐寅對自由、音樂和藝術的熱愛和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《五王夜燕圖》唐寅 拚音讀音參考

wǔ wáng yè yàn tú
五王夜燕圖

jī shàn fāng zhōng wǔ wáng zhái, chóng lóu fù gé huī jīn bì.
積善坊中五王宅，重樓複閣輝金碧。
dà qīn zhǎng zhěn gòng chūn qiū, dòu jī zǒu gǒu lián zhāo xī.
大衾長枕共春秋，鬥雞走狗連朝夕。
huā è lóu qián yè kāi yàn, chén shuǐ níng yān dēng tǔ yàn.
花萼樓前夜開燕，沉水凝煙燈吐焰。
liè zuò shēn wáng xìng qí bì, ràng huáng jiàng xí tóng nán miàn.
列坐申王興岐薜，讓皇降席同南麵。
kūn lún pí pá liáng zhōu gē, dāng shí jìn yù rǎn yún hé.
昆侖琵琶涼州歌，當時進禦染雲和。
gōng shēng bù shǔ shāng shēng bào, pí shēng qǐ shǎo pá shēng duō.
宮聲不屬商聲暴，琵聲起少琶聲多。
dú yǒu rǔ yáng zhī lǜ lǚ, céng bǎ liú lí chén míng zhǔ.
獨有汝陽知律呂，曾把流離陳明主。
tā rì huí luán shǔ dào zhōng, bù jiào shěn tīng líng lín yǔ.
他日回鑾蜀道中，不教審聽鈴淋雨。

網友評論

* 《五王夜燕圖》五王夜燕圖唐寅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《五王夜燕圖》 唐寅明代唐寅積善坊中五王宅，重樓複閣輝金碧。大衾長枕共春秋，鬥雞走狗連朝夕。花萼樓前夜開燕，沉水凝煙燈吐焰。列坐申王興岐薜，讓皇降席同南麵。昆侖琵琶涼州歌，當時進禦染雲和。宮聲不屬商聲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。