《醉吟商小品》 薑夔

宋代   薑夔 梁州、醉吟醉吟轉關綠腰、商小诗意商醉吟商湖渭州、品姜品姜曆弦薄媚也。夔原夔
予每念之。文翻
辛亥之夏，译赏予謁楊廷秀丈於金陵邸中，析和遇琵琶工，醉吟醉吟解作醉吟商湖渭州，商小诗意商因求得品弦法，品姜品姜譯成此譜，夔原夔實雙聲耳
又正是文翻春歸，細柳暗黃千縷。译赏
暮鴉啼處。析和
夢逐金鞍去。醉吟醉吟
一點芳心休訴。
琵琶解語。
分類： 醉吟商

作者簡介(薑夔)

薑夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬裏、範成大、辛棄疾等交遊。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。薑夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。

《醉吟商小品》薑夔 翻譯、賞析和詩意

《醉吟商小品》是宋代薑夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
梁州、轉關綠腰、醉吟商湖渭州、曆弦薄媚也。
我每次想起它。
辛亥年夏天，我去拜訪金陵的楊廷秀丈夫，遇到了一位擅長彈奏琵琶的藝人，他演奏了一曲《醉吟商湖渭州》，並教我品弦方法，我將其譯成了這個譜子。這實際上是一首雙聲詩。正是春天歸來，細柳掩映著黃色的絲絲。在暮色中，烏鴉啼叫的地方。夢想追隨著金鞍而去。一顆芳心不再述說。琵琶能夠解釋語言。

詩意：
《醉吟商小品》通過描繪琵琶的音樂和情感表達，表達了詩人的情懷和對美的追求。詩中描述了詩人在夢中追隨著金鞍而去的情景，展現了他對自由和浪漫的向往。同時，琵琶被賦予了解釋語言的能力，強調了音樂的獨特魅力和藝術表達的力量。整首詩以音樂為媒介，通過琵琶的音色和表演技巧，將詩人的情感抒發得淋漓盡致。

賞析：
《醉吟商小品》以琵琶音樂為主題，通過細膩的描寫和音樂的表達，展現了宋代文人對音樂藝術的熱愛和追求。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如轉關綠腰、曆弦薄媚、細柳暗黃等，以形象生動的語言描繪了琵琶的音色和美感。詩人將自己在金陵邂逅琵琶藝人的經曆融入其中，使詩詞更具親身感受和真實性。通過描述夢境中的情景，詩人表達了對自由和浪漫的向往，以及對琵琶音樂所帶來的愉悅和撫慰的體驗。整首詩抒發了詩人內心深處的情感和對音樂藝術的敬重，展現了宋代文人的情趣和審美追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉吟商小品》薑夔 拚音讀音參考

zuì yín shāng xiǎo pǐn
醉吟商小品

liáng zhōu zhuǎn guān lǜ yāo zuì yín shāng hú wèi zhōu lì xián báo mèi yě.
梁州、轉關綠腰、醉吟商湖渭州、曆弦薄媚也。
yǔ měi niàn zhī.
予每念之。
xīn hài zhī xià, yǔ yè yáng tíng xiù zhàng yú jīn líng dǐ zhōng, yù pí pá gōng, jiě zuò zuì yín shāng hú wèi zhōu, yīn qiú dé pǐn xián fǎ, yì chéng cǐ pǔ, shí shuāng shēng ěr
辛亥之夏，予謁楊廷秀丈於金陵邸中，遇琵琶工，解作醉吟商湖渭州，因求得品弦法，譯成此譜，實雙聲耳
yòu zhèng shì chūn guī, xì liǔ àn huáng qiān lǚ.
又正是春歸，細柳暗黃千縷。
mù yā tí chù.
暮鴉啼處。
mèng zhú jīn ān qù.
夢逐金鞍去。
yì diǎn fāng xīn xiū sù.
一點芳心休訴。
pí pá jiě yǔ.
琵琶解語。

網友評論

* 《醉吟商小品》薑夔原文、翻譯、賞析和詩意(醉吟商小品 薑夔)专题为您介绍：《醉吟商小品》 薑夔宋代薑夔梁州、轉關綠腰、醉吟商湖渭州、曆弦薄媚也。予每念之。辛亥之夏，予謁楊廷秀丈於金陵邸中，遇琵琶工，解作醉吟商湖渭州，因求得品弦法，譯成此譜，實雙聲耳又正是春歸，細柳暗黃千縷。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。