《三月三十日作兼寄懷魏三》 錢謙貞

明代   錢謙貞 傷時惜別兩相參，月日译赏漸老情懷百不堪。作兼贞原
四十今年才欠四，寄怀兼寄三春此日隻餘三。魏月文翻
身如零落沾泥絮，日作心似騰騰作繭蠶。怀魏
遙憶白狼山下客，钱谦送春憑夢過江南。析和
分類：

《三月三十日作兼寄懷魏三》錢謙貞 翻譯、诗意賞析和詩意

《三月三十日作兼寄懷魏三》是月日译赏明代錢謙貞創作的一首詩詞。以下是作兼贞原對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傷時惜別兩相參，寄怀兼寄
漸老情懷百不堪。魏月文翻
四十今年才欠四，日作
三春此日隻餘三。怀魏
身如零落沾泥絮，
心似騰騰作繭蠶。
遙憶白狼山下客，
送春憑夢過江南。

詩意：
這首詩詞表達了作者在三月三十這一特殊的日子裏，懷念與魏三的友誼，感慨時光的流逝，以及對生命漸行漸老的無奈之情。作者提到自己今年四十歲，但感覺隻活了四年，暗示時間過得太快，年歲增長的速度無法承受。他將自己的身體比作零落飄散的絮狀物，心靈則像蠶蛹一般騰騰上升。最後，他回憶起在白狼山下與魏三相識的情景，並希望能夠通過夢境送去對春天的思念，來過江南。

賞析：
錢謙貞在這首詩詞中以簡潔而深情的語言，表達了理想化的友誼和對時光流逝的感慨。詩中的"傷時惜別兩相參"一句，表達了作者對與友人的分別感到痛心，並將自己與友人的情感融為一體。"漸老情懷百不堪"一句，表達了作者對於時光不可逆轉的悲傷和對年歲增長的無奈。"四十今年才欠四，三春此日隻餘三"這兩句，則以數字的對比展示了時間的短暫和流逝之快。接著，作者運用比喻，將自己的身體比作零落的絮狀物，形容了自己的脆弱和疲憊，而心靈則像蠶蛹一般在繭中孕育，表達了對內心情感的積蓄和期待。最後，通過回憶與友人的相聚之地白狼山下，以及送春憑夢過江南，作者表達了對友誼和美好時光的追憶，以及對未來的希望和向往。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對時光、年歲和友誼的思考，抒發了作者對光陰易逝、友情珍貴以及對未來的希冀之情。詩人通過自身的感受，將個人的情感與時光的流轉相結合，使詩詞更具有普遍性和共鳴力。整首詩詞在情感表達上富有深度和內涵，通過對時間與情感的對比和比喻，呈現出作者對於友誼和生命意義的思考與感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《三月三十日作兼寄懷魏三》錢謙貞 拚音讀音參考

sān yuè sān shí rì zuò jiān jì huái wèi sān
三月三十日作兼寄懷魏三

shāng shí xī bié liǎng xiāng cān, jiàn lǎo qíng huái bǎi bù kān.
傷時惜別兩相參，漸老情懷百不堪。
sì shí jīn nián cái qiàn sì, sān chūn cǐ rì zhǐ yú sān.
四十今年才欠四，三春此日隻餘三。
shēn rú líng luò zhān ní xù, xīn shì téng téng zuò jiǎn cán.
身如零落沾泥絮，心似騰騰作繭蠶。
yáo yì bái láng shān xià kè, sòng chūn píng mèng guò jiāng nán.
遙憶白狼山下客，送春憑夢過江南。

網友評論

* 《三月三十日作兼寄懷魏三》三月三十日作兼寄懷魏三錢謙貞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《三月三十日作兼寄懷魏三》 錢謙貞明代錢謙貞傷時惜別兩相參，漸老情懷百不堪。四十今年才欠四，三春此日隻餘三。身如零落沾泥絮，心似騰騰作繭蠶。遙憶白狼山下客，送春憑夢過江南。分類：《三月三十日作兼寄懷魏 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。