《三台令》 馮延巳

唐代   馮延巳 春色，台令台令春色，冯延冯延依舊青門紫陌。巳原诗意巳
日斜柳暗花嫣，文翻醉臥春色少年。译赏
年少，析和年少，台令台令行樂直須及早。冯延冯延
明月，巳原诗意巳明月，文翻照得離人愁絕。译赏
更深影入空床，析和不道帷屏夜長。台令台令
長夜，冯延冯延長夜，巳原诗意巳夢到庭花陰下。
南浦，南浦，翠鬟離人何處。
當時攜手高樓，依舊樓前水流。
流水，流水，中有傷心雙淚。
分類： 三台

作者簡介(馮延巳)

馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。

《三台令》馮延巳 翻譯、賞析和詩意

《三台令》是唐代詩人馮延巳創作的一首詩詞，主題是描繪春色和青春的美好，表達了作者對時光的懷念以及對人生短暫的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春色，春色，依舊青門紫陌。
Spring colors, spring colors, still enchant the streets and lanes.
這裏描繪了春天的美好景色，街道和巷子充滿了繽紛的春色。

日斜柳暗花嫣，醉臥春色少年。
As the sun sets, willows darken and flowers become more vibrant, while the drunken youth lies in the enchanting spring scenery.
這裏表達了詩人對春天的享受和年輕時光的美好回憶。

年少，年少，行樂直須及早。
Oh, youth, youth, enjoy life while you can.
詩人告誡年輕人應該及早享受生活，抓住青春的機會。

明月，明月，照得離人愁絕。
Oh, bright moon, your light dispels the sorrows of parting.
詩人用明月來比喻離人之痛，訴說著彼此分別的痛苦。

更深影入空床，不道帷屏夜長。
Deeper shadows fill the empty bed, the night seems even longer behind the curtains.
詩人借床上的陰影和長夜來表達對離人之痛的思念。

長夜，長夜，夢到庭花陰下。
Oh, long night, I dream of the courtyard flowers in the shade.
承接上一句的離人思念，詩人告訴讀者，長夜之中，他夢見自己在庭院中，回憶過去的美好時光。

南浦，南浦，翠鬟離人何處。
Oh, Nanpu, Nanpu, where is the beautiful woman with green hair who has left?
南浦指的是離別的地方，翠鬟指的是美麗的女子，詩人表達了對離別的戀人的思念之情。

當時攜手高樓，依舊樓前水流。
Back then, we walked hand in hand in tall buildings, and the water still flows in front of the buildings.
詩人回憶起與戀人一起漫步在高樓之間的美好時光，樓前的水流依舊。

流水，流水，中有傷心雙淚。
Flowing water, flowing water, within it lies the sorrow of two tears.
水流代表著流動不息的時光，詩人通過水流表達了內心的傷感和悲傷。

總體而言，這首詩詞通過描繪春天的美麗景色和表達對青春美好時光的懷念，結合離人之苦和時光的短暫，表達了詩人對於光陰易逝的感慨，並呼喚年輕人要珍惜當下的美好時光。詩詞語言優美，意境深遠，通過對春天、月亮和水流等意象的運用，展現了詩人對於時光流逝和離別的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《三台令》馮延巳 拚音讀音參考

sān tái lìng
三台令

chūn sè, chūn sè, yī jiù qīng mén zǐ mò.
春色，春色，依舊青門紫陌。
rì xié liǔ àn huā yān,
日斜柳暗花嫣，
zuì wò chūn sè shào nián.
醉臥春色少年。
nián shào, nián shào, xíng lè zhí xū jí zǎo.
年少，年少，行樂直須及早。
míng yuè, míng yuè, zhào de lí rén chóu jué.
明月，明月，照得離人愁絕。
gēng shēn yǐng rù kōng chuáng,
更深影入空床，
bù dào wéi píng yè zhǎng.
不道帷屏夜長。
cháng yè, cháng yè, mèng dào tíng huā yīn xià.
長夜，長夜，夢到庭花陰下。
nán pǔ, nán pǔ, cuì huán lí rén hé chǔ.
南浦，南浦，翠鬟離人何處。
dāng shí xié shǒu gāo lóu,
當時攜手高樓，
yī jiù lóu qián shuǐ liú.
依舊樓前水流。
liú shuǐ, liú shuǐ, zhōng yǒu shāng xīn shuāng lèi.
流水，流水，中有傷心雙淚。

網友評論

* 《三台令》馮延巳原文、翻譯、賞析和詩意(三台令 馮延巳)专题为您介绍：《三台令》 馮延巳唐代馮延巳春色，春色，依舊青門紫陌。日斜柳暗花嫣，醉臥春色少年。年少，年少，行樂直須及早。明月，明月，照得離人愁絕。更深影入空床，不道帷屏夜長。長夜，長夜，夢到庭花陰下。南浦，南浦， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。