《別聰道人歸縉雲》 楊億

宋代   楊億 二年假守栝蒼城，别聰郡榻唯師即送迎。道人
擣藥幾憐春漏永，归缙調琴長待夜蟾生。云别杨亿原文意
心猿已伏都無念，聰道海鳥相逢自不驚。人归
送別秋郊豈成恨，翻译白雲青嶂是赏析歸程。
分類：

作者簡介(楊億)

楊億（974—1020）北宋文學家，和诗“西昆體”詩歌主要作家。别聰字大年，道人建州浦城（今屬福建浦城縣）人。归缙年十一，云别杨亿原文意太宗聞其名，聰道詔送闕下試詩賦，人归授秘書省正字。淳化中賜進士，曾為翰林學士兼史館修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚氣節，在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木，求仙祀神的迷信活動。卒諡文，人稱楊文公。

《別聰道人歸縉雲》楊億 翻譯、賞析和詩意

《別聰道人歸縉雲》是楊億在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離別聰明才智的朋友歸去縉雲，
兩年的時間假扮守衛蒼城，
在郡官床榻上隻有老師來迎送。
每次研磨藥物時都憐惜春天的時光永恒，
彈奏琴曲時長久等待夜晚的月亮升起。
內心的猿猴已經馴服，不再有牽掛，
遇見海鳥也不會驚慌。
送別在秋天的鄉野怎會成為遺憾，
白雲和青山才是回程的歸宿。

詩意：
這首詩以離別為主題，表達了詩人與聰明才智的朋友分別之情。詩人在城中擔任守衛職責，與友人共度了兩年的時光。每次研磨藥物時，他感慨春天的時光總是短暫而寶貴，彈奏琴曲時則長久地等待夜晚的月亮升起。詩人內心已經平靜，不再有牽掛，遇見海鳥也不會驚慌。離別在秋天的鄉野並不成為遺憾，他相信白雲和青山才是回程的目標。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對離別的思考和感慨。詩人通過對春天和夜晚的描繪，展現了時間的流轉和生命的脆弱短暫。他對藥物研磨和琴曲演奏的等待，體現了對美好時光的珍惜和期待。詩中的心猿和海鳥象征著內心的安寧和對外界變化的淡然態度。最後，詩人表達了對離別的接受和對回歸家鄉的期許，白雲和青山成為了他寄托歸宿之情的象征。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對離別和歸程的思考和感慨，展現了對時光流轉和生命短暫的領悟，以及對內心安寧和回歸家園的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《別聰道人歸縉雲》楊億 拚音讀音參考

bié cōng dào rén guī jìn yún
別聰道人歸縉雲

èr nián jià shǒu guā cāng chéng, jùn tà wéi shī jí sòng yíng.
二年假守栝蒼城，郡榻唯師即送迎。
dǎo yào jǐ lián chūn lòu yǒng, tiáo qín zhǎng dài yè chán shēng.
擣藥幾憐春漏永，調琴長待夜蟾生。
xīn yuán yǐ fú dōu wú niàn, hǎi niǎo xiāng féng zì bù jīng.
心猿已伏都無念，海鳥相逢自不驚。
sòng bié qiū jiāo qǐ chéng hèn, bái yún qīng zhàng shì guī chéng.
送別秋郊豈成恨，白雲青嶂是歸程。

網友評論

* 《別聰道人歸縉雲》別聰道人歸縉雲楊億原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《別聰道人歸縉雲》 楊億宋代楊億二年假守栝蒼城，郡榻唯師即送迎。擣藥幾憐春漏永，調琴長待夜蟾生。心猿已伏都無念，海鳥相逢自不驚。送別秋郊豈成恨，白雲青嶂是歸程。分類：作者簡介(楊億)楊億974—102 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。