《送張卿郎君赴硤石尉》 岑參

唐代   岑參 卿家送愛子，送张石尉赏析愁見灞頭春。卿郎
草羨青袍色，君赴花隨黃綬新。硖石
縣西函穀路，尉送城北大陽津。张卿
日暮征鞍去，郎君東郊一片塵。赴硖翻译
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），岑参唐代邊塞詩人，原文意南陽人，和诗太宗時功臣岑文本重孫，送张石尉赏析後徙居江陵。卿郎[1-2] 岑參早歲孤貧，君赴從兄就讀，硖石遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《送張卿郎君赴硤石尉》岑參 翻譯、賞析和詩意

《送張卿郎君赴硤石尉》詩意：這首詩是岑參送別自己的愛子張卿郎君赴硤石（即硤石縣，位於今陝西省渭南市華陰市）擔任尉的場景。詩中表達了詩人對兒子的思念之情，以及兒子奔赴邊疆任職的決心和勇氣。

中文譯文：
卿家送愛子，愁見灞頭春。
愛子將離家，我心憂傷如灞河頭的春天。
草羨青袍色，花隨黃綬新。
郎君身披青袍，像青草一樣嫉妒他的身份；花兒隨著黃色的腰帶一起綻放。
縣西函穀路，城北大陽津。
硤石縣西是函穀關的道路，城北有大陽津。
日暮征鞍去，東郊一片塵。
太陽漸漸落下，兒子戰馬上路去，東郊升起一片塵土。

賞析：
這首詩以敘事的方式表達了岑參對兒子的別離之情，從他們家送別兒子的場景開始，以及兒子離家奔赴硤石縣擔任尉的細節。詩中以對春天的描寫來表達詩人對兒子離去的痛苦之情，灞河頭的春天象征著美好的家庭和歲月，岑參愁見這樣美好的春天和家庭將不再完整。草和花的比喻暗示了郎君的高貴身份，青袍和黃綬是唐代官員的禮服，詩人將兒子的離去與官職的榮耀聯係在一起。最後，詩人描寫了兒子離家的場景，他乘馬征程東郊，太陽下山，揚起一片塵土，這一係列動態的描寫展示了兒子踏上旅程的決心和勇氣。

整首詩表達了詩人作為一個父親的思念和擔憂之情。兒子離家去擔任尉的職位，意味著他將麵臨危險和艱辛，而詩人的擔憂和思念是合情合理的。詩中通過對春天、官職和離別的描寫，展現了詩人深深的父愛和對兒子的期望，同時也表達了詩人對唐代邊疆官員艱難命運的反思。這首詩憑借細膩的情感描寫以及細致的場景描繪，展現了岑參才華橫溢的寫作能力和對人情冷暖的敏感洞察力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送張卿郎君赴硤石尉》岑參 拚音讀音參考

sòng zhāng qīng láng jūn fù xiá shí wèi
送張卿郎君赴硤石尉

qīng jiā sòng ài zǐ, chóu jiàn bà tóu chūn.
卿家送愛子，愁見灞頭春。
cǎo xiàn qīng páo sè, huā suí huáng shòu xīn.
草羨青袍色，花隨黃綬新。
xiàn xī hán gǔ lù, chéng běi dà yáng jīn.
縣西函穀路，城北大陽津。
rì mù zhēng ān qù, dōng jiāo yī piàn chén.
日暮征鞍去，東郊一片塵。

網友評論

* 《送張卿郎君赴硤石尉》送張卿郎君赴硤石尉岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送張卿郎君赴硤石尉》 岑參唐代岑參卿家送愛子，愁見灞頭春。草羨青袍色，花隨黃綬新。縣西函穀路，城北大陽津。日暮征鞍去，東郊一片塵。分類：作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。