《醉落魄（題趙霞穀所藏吳夢窗親書詞卷）》 張炎

宋代   張炎 鏤花鐫葉。醉落赵霞张炎
滿枝風露和香擷。魄题
引將芳思歸吟篋。藏吴词卷窗亲
夢與魂同，梦窗閑了弄香蝶。亲书
小樓簾卷歌聲歇。原文意醉炎
幽篁獨處泉嗚咽。翻译
短箋空在愁難說。赏析所藏书词
霜角寒梅，和诗吹碎半江月。落魄
分類： 詠史懷古愛國 醉落魄

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），题赵字叔夏，霞谷號玉田，吴梦晚年號樂笑翁。卷张祖籍陝西鳳翔。醉落赵霞张炎六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《醉落魄（題趙霞穀所藏吳夢窗親書詞卷）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《醉落魄（題趙霞穀所藏吳夢窗親書詞卷）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鏤花鐫葉，花朵鏤刻，樹葉上雕刻花紋。
滿枝風露和香擷，花朵上滿是風露和香氣。
引將芳思歸吟篋，將芳香的思緒歸於吟詩的書箱。
夢與魂同，夢境與精神合二為一，
閑了弄香蝶，閑暇時玩弄芬芳的蝴蝶。
小樓簾卷歌聲歇，小樓的簾子卷起，歌聲停止。
幽篁獨處泉嗚咽，幽靜的竹林獨自存在，泉水低聲嗚咽。
短箋空在愁難說，短信空留，難以表達內心的憂愁。
霜角寒梅，寒冷的角寒梅花，
吹碎半江月，吹散了半邊江上的月光。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感來表達詩人的心境和情感體驗。詩人以獨特的意象和細膩的描寫展現出自然界的美麗和內心的感受。

詩的開頭，鏤花鐫葉，形象地描繪了花朵和樹葉上的雕刻花紋，展示了自然界的精致之美。接著，滿枝風露和香擷，表達了花朵上充滿了清風、露水和香氣，生動地描繪了自然界的芬芳氣息。

詩的下半部分，通過描寫各種景物和情感來展示詩人的內心世界。引將芳思歸吟篋，表達了詩人將心中的思緒歸於吟詩的書箱，暗示了詩人用詩歌表達內心情感的願望。夢與魂同，表達了詩人夢境和精神合二為一的狀態，顯示出詩人內心的自由與舒展。

詩中還描繪了小樓、幽篁和泉水等景物，通過對這些景物的描寫，展示了自然界的寧靜和詩人的孤獨感。小樓簾卷歌聲歇，表達了歌聲停止，簾子卷起的場景，暗示了歡樂的結束和寂靜的到來。幽篁獨處泉嗚咽，描繪了竹林中的幽靜，以及泉水低聲的嗚咽，表達了詩人內心的孤獨和深情。

最後兩句寓意深遠，短箋空在愁難說，表達了詩人內心的憂愁難以言表。霜角寒梅，吹碎半江月，通過冷冽的冬天裏的寒梅和吹散的月光，表達了詩人內心的孤寂和淒涼之感。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了自然界的美麗和詩人內心的情感體驗。詩人以花朵、樹葉、風露、香氣等自然元素為載體，表達了對自然的讚美和對內心情感的抒發。同時，詩中也透露出一絲孤獨和憂愁，使詩詞更具深度和內涵。這首詩詞在形式上工整流暢，意境上細膩唯美，給人以美感和思考的空間，是一首具有韻味的宋代佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉落魄（題趙霞穀所藏吳夢窗親書詞卷）》張炎 拚音讀音參考

zuì luò tuò tí zhào xiá gǔ suǒ cáng wú mèng chuāng qīn shū cí juǎn
醉落魄（題趙霞穀所藏吳夢窗親書詞卷）

lòu huā juān yè.
鏤花鐫葉。
mǎn zhī fēng lù hé xiāng xié.
滿枝風露和香擷。
yǐn jiāng fāng sī guī yín qiè.
引將芳思歸吟篋。
mèng yǔ hún tóng, xián le nòng xiāng dié.
夢與魂同，閑了弄香蝶。
xiǎo lóu lián juǎn gē shēng xiē.
小樓簾卷歌聲歇。
yōu huáng dú chǔ quán wū yè.
幽篁獨處泉嗚咽。
duǎn jiān kōng zài chóu nán shuō.
短箋空在愁難說。
shuāng jiǎo hán méi, chuī suì bàn jiāng yuè.
霜角寒梅，吹碎半江月。

網友評論

* 《醉落魄（題趙霞穀所藏吳夢窗親書詞卷）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(醉落魄（題趙霞穀所藏吳夢窗親書詞卷） 張炎)专题为您介绍：《醉落魄題趙霞穀所藏吳夢窗親書詞卷）》 張炎宋代張炎鏤花鐫葉。滿枝風露和香擷。引將芳思歸吟篋。夢與魂同，閑了弄香蝶。小樓簾卷歌聲歇。幽篁獨處泉嗚咽。短箋空在愁難說。霜角寒梅，吹碎半江月。分類：詠史懷古 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。