《獨過和津閣二首》 趙蕃

宋代   趙蕃 憶昔正月五，独过独过淵明遊斜川。和津和津和诗
我亦屏百事，阁首阁首來茲並欄幹。赵蕃
雖無與俱人，原文意鷗鷺翻以翩。翻译
吾生後淵明，赏析此心兩悠然。独过独过
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），和津和津和诗字昌父，阁首阁首號章泉，赵蕃原籍鄭州。原文意理宗紹定二年，翻译以直秘閣致仕，赏析不久卒。独过独过諡文節。

《獨過和津閣二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

獨過和津閣二首

憶昔正月五，淵明遊斜川。
我亦屏百事，來茲並欄幹。
雖無與俱人，鷗鷺翻以翩。
吾生後淵明，此心兩悠然。

【中文譯文】
回憶過去，在正月的第五天，淵明在斜川遊玩。
我也放下一切煩憂，來到這裏與他並肩而立。
雖然沒有與同伴相伴，鷗鷺翩翩地翻飛。
我與淵明相繼而生，我們的心境都變得悠閑自在。

【詩意和賞析】
這是宋代趙蕃所作的《獨過和津閣二首》。詩中描繪了作者與淵明在和津閣相遇的情景，並以此為起點，表達了對過去時光的回憶和對自然景物的感悟。

詩的前兩句描述了作者回憶起過去的情景，正月的第五天，淵明在斜川遊玩。斜川是河流的一段彎曲之處，遊覽此地可以享受到優美的自然風光。作者用回憶的方式將自己與淵明聯係起來，表示兩人有著相同的經曆和情感。

接下來的兩句表達了作者此刻的心境。他放下一切雜念和煩惱，來到和津閣與淵明共同靜立。雖然沒有其他同伴相伴，但是他們所看到的美景，如飛翔的鷗鷺，使他們的心情變得輕鬆愉悅。

最後兩句表達了作者與淵明的共通之處。他們在不同的時間誕生，但他們的內心都擁有一種悠然自得的狀態。這種狀態不受外界紛擾的困擾，與自然相融合，展現出一種超脫塵俗的境界。

整首詩以回憶和自然景物為主題，通過對過去的情景回憶和對自然景物的描繪，表達了作者對純淨寧靜生活的向往和對自然美的熱愛。同時，詩中還表達了作者與淵明的心靈契合和對心境的共鳴，展現了一種超越時空的情感聯係。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《獨過和津閣二首》趙蕃 拚音讀音參考

dú guò hé jīn gé èr shǒu
獨過和津閣二首

yì xī zhēng yuè wǔ, yuān míng yóu xié chuān.
憶昔正月五，淵明遊斜川。
wǒ yì píng bǎi shì, lái zī bìng lán gàn.
我亦屏百事，來茲並欄幹。
suī wú yǔ jù rén, ōu lù fān yǐ piān.
雖無與俱人，鷗鷺翻以翩。
wú shēng hòu yuān míng, cǐ xīn liǎng yōu rán.
吾生後淵明，此心兩悠然。

網友評論

* 《獨過和津閣二首》獨過和津閣二首趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《獨過和津閣二首》 趙蕃宋代趙蕃憶昔正月五，淵明遊斜川。我亦屏百事，來茲並欄幹。雖無與俱人，鷗鷺翻以翩。吾生後淵明，此心兩悠然。分類：作者簡介(趙蕃)趙蕃1143年～1229年），字昌父，號章泉，原籍 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。