《故仆射裴公挽歌三首》 岑參

唐代   岑參 盛德資邦傑，故仆公挽歌首故仆公挽歌首嘉謨作世程。射裴射裴赏析
門瞻駟馬貴，岑参時仰八龍名。原文意
罷市秦人送，翻译還鄉絳老迎。和诗
莫埋丞相印，故仆公挽歌首故仆公挽歌首留著付玄成。射裴射裴赏析
五府瞻高位，岑参三台喪大賢。原文意
禮容還故絳，翻译寵贈冠新田。和诗
氣歇汾陰鼎，故仆公挽歌首故仆公挽歌首魂飛京兆阡。射裴射裴赏析
先時劍已沒，岑参隴樹久蒼然。
富貴徒言久，鄉閭歿後歸。
錦衣都未著，丹旐忽先飛。
哀挽辭秦塞，悲笳出帝畿。
遙知九原上，漸覺吊人稀。
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《故仆射裴公挽歌三首》岑參 翻譯、賞析和詩意

《故仆射裴公挽歌三首》是唐代詩人岑參創作的一首挽歌。這首詩歌是為了悼念唐玄宗時期的重要官員、仆射（射聲部的官職）裴耀卿而作，表達了對裴耀卿的深切懷念和感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
盛德資邦傑，嘉謨作世程。
門瞻駟馬貴，時仰八龍名。
罷市秦人送，還鄉絳老迎。
莫埋丞相印，留著付玄成。
五府瞻高位，三台喪大賢。
禮容還故絳，寵贈冠新田。
氣歇汾陰鼎，魂飛京兆阡。
先時劍已沒，隴樹久蒼然。
富貴徒言久，鄉閭歿後歸。
錦衣都未著，丹旐忽先飛。
哀挽辭秦塞，悲笳出帝畿。
遙知九原上，漸覺吊人稀。

詩意和賞析：
這首挽歌表達了對已故仆射裴耀卿的哀悼之情，同時也映照了唐代的政治和社會現實。詩中通過描寫裴耀卿的功績和聲名，表達了他對國家的貢獻，以及在門下任職的重要性。"盛德資邦傑"、"嘉謨作世程"等詞語讚美了他的品德和事業。"門瞻駟馬貴，時仰八龍名"表達了裴耀卿受人景仰、受到重要官員尊敬的形象。

詩歌的後半部分則表達了對裴耀卿去世的悲痛之情，強調了他的功業已經成為曆史的一部分，但他的精神和影響仍然在。"莫埋丞相印，留著付玄成"呼籲不要埋葬裴耀卿的官印，留給後人傳承。"五府瞻高位，三台喪大賢"暗示了社會的流變和官員的離世，表達了對時局的憂慮。

"禮容還故絳，寵贈冠新田"表現了對故人歸葬故土的期盼，以及唐代時人常見的賜封土地的風俗。"氣歇汾陰鼎，魂飛京兆阡"描繪了裴耀卿的氣息已經消散，靈魂飛向京兆阡陌（阡陌，古代街巷的意象）。"先時劍已沒，隴樹久蒼然"強調了裴耀卿早已過世，山林的景物依然不變，對光陰流轉的無情感歎。

最後兩句"錦衣都未著，丹旐忽先飛。哀挽辭秦塞，悲笳出帝畿。遙知九原上，漸覺吊人稀"突出了裴耀卿英年早逝的悲劇，未能享受富貴，就像錦衣還沒來得及穿上，丹旐（官帽）卻已飄飛。悲笳吹響，感歎裴耀卿在秦塞（邊塞）的離世，以及悲痛的情感蔓延到帝畿之地。"遙知九原上，漸覺吊人稀"則表達了遠在九原（地名）上的人們，漸漸感覺到悼念之情的稀少，凸顯了時間對人事的衝淡和淡漠。

整首詩以悼念裴耀卿為中心，通過對他生平事跡和去世狀況的描寫，反映了唐代社會的政治現實和人生離別的無奈。作者運用細膩的描寫和深刻的思考，將個人情感與時局的變遷融為一體，展示了挽歌詩的典範之作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《故仆射裴公挽歌三首》岑參 拚音讀音參考

gù pú yè péi gōng wǎn gē sān shǒu
故仆射裴公挽歌三首

shèng dé zī bāng jié, jiā mó zuò shì chéng.
盛德資邦傑，嘉謨作世程。
mén zhān sì mǎ guì, shí yǎng bā lóng míng.
門瞻駟馬貴，時仰八龍名。
bà shì qín rén sòng, huán xiāng jiàng lǎo yíng.
罷市秦人送，還鄉絳老迎。
mò mái chéng xiàng yìn, liú zhe fù xuán chéng.
莫埋丞相印，留著付玄成。
wǔ fǔ zhān gāo wèi, sān tái sàng dà xián.
五府瞻高位，三台喪大賢。
lǐ róng hái gù jiàng, chǒng zèng guān xīn tián.
禮容還故絳，寵贈冠新田。
qì xiē fén yīn dǐng, hún fēi jīng zhào qiān.
氣歇汾陰鼎，魂飛京兆阡。
xiān shí jiàn yǐ méi, lǒng shù jiǔ cāng rán.
先時劍已沒，隴樹久蒼然。
fù guì tú yán jiǔ, xiāng lǘ mò hòu guī.
富貴徒言久，鄉閭歿後歸。
jǐn yī dōu wèi zhe, dān zhào hū xiān fēi.
錦衣都未著，丹旐忽先飛。
āi wǎn cí qín sāi, bēi jiā chū dì jī.
哀挽辭秦塞，悲笳出帝畿。
yáo zhī jiǔ yuán shàng, jiàn jué diào rén xī.
遙知九原上，漸覺吊人稀。

網友評論

* 《故仆射裴公挽歌三首》故仆射裴公挽歌三首岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《故仆射裴公挽歌三首》 岑參唐代岑參盛德資邦傑，嘉謨作世程。門瞻駟馬貴，時仰八龍名。罷市秦人送，還鄉絳老迎。莫埋丞相印，留著付玄成。五府瞻高位，三台喪大賢。禮容還故絳，寵贈冠新田。氣歇汾陰鼎，魂飛京兆 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。