《白鶴峰新居欲成，白鹤夜過西鄰翟秀才，峰新翻译二首》 蘇軾

宋代   蘇軾 甕間畢卓防偷酒，成夜才首壁後匡衡不點燈。过西
待鑿平江百尺井，邻翟要分清暑一壺冰。秀才新居西邻
佐卿恐是首白苏轼赏析歸來鶴，次律寧非過去僧。鹤峰和诗
他日莫尋王粲宅，欲成夜过原文意夢中來往本何曾。翟秀
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），白鹤北宋文學家、峰新翻译書畫家、成夜才首美食家。过西字子瞻，邻翟號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《白鶴峰新居欲成，夜過西鄰翟秀才，二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《白鶴峰新居欲成，夜過西鄰翟秀才，二首》

甕間畢卓防偷酒，
壁後匡衡不點燈。
待鑿平江百尺井，
要分清暑一壺冰。

佐卿恐是歸來鶴，
次律寧非過去僧。
他日莫尋王粲宅，
夢中來往本何曾。

中文譯文：

白鶴峰上新的住處即將建成，
夜晚經過西鄰的翟秀才家，寫兩首詩。

甕間裏畢卓小心防備偷喝酒，
壁後的匡衡不點燈。

等待挖掘平江的百尺深井，
打算分清寒暑用來冷藏一壺冰。

佐卿恐怕是回來的仙鶴，
次律寧非過去的僧侶。

將來請不要去尋找王粲的住宅，
那隻存在於夢中的往來如何曾有。

詩意和賞析：

這首詩是蘇軾的作品，通過描繪自己新居和鄰居的情景，反映了一種閑適的生活態度和對過去的回憶。詩中的白鶴峰是蘇軾的新居所在地，他正在期待新居的建成。在夜晚過鄰居翟秀才的家時，他寫下了這兩首詩。

第一首詩描述了甕間裏的情景，詩人提到自己小心翼翼地防備偷喝酒，而鄰居匡衡卻不點燈，暗指兩人都在享受自己的時光，各有樂趣。

第二首詩提到了挖掘百尺深井的計劃，意圖在井裏冷藏一壺冰來應對酷暑。佐卿可能指的是翟秀才，詩人認為他可能是以仙鶴的形態回來的，而次律則指的是僧侶。

最後兩句表達了對過去的回憶，詩人說不要再去尋找王粲的住宅，因為那隻存在於夢中的往來是虛幻的，不曾真實發生過。

整首詩以細膩的描寫展示了詩人對寧靜閑適生活的向往，同時融入了對過去的追憶，表達了對現實和夢幻之間的反思和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《白鶴峰新居欲成，夜過西鄰翟秀才，二首》蘇軾 拚音讀音參考

bái hè fēng xīn jū yù chéng, yè guò xī lín dí xiù cái, èr shǒu
白鶴峰新居欲成，夜過西鄰翟秀才，二首

wèng jiān bì zhuō fáng tōu jiǔ, bì hòu kuāng héng bù diǎn dēng.
甕間畢卓防偷酒，壁後匡衡不點燈。
dài záo píng jiāng bǎi chǐ jǐng, yào fēn qīng shǔ yī hú bīng.
待鑿平江百尺井，要分清暑一壺冰。
zuǒ qīng kǒng shì guī lái hè, cì lǜ níng fēi guò qù sēng.
佐卿恐是歸來鶴，次律寧非過去僧。
tā rì mò xún wáng càn zhái, mèng zhōng lái wǎng běn hé zēng.
他日莫尋王粲宅，夢中來往本何曾。

網友評論

* 《白鶴峰新居欲成，夜過西鄰翟秀才，二首》白鶴峰新居欲成，夜過西鄰翟秀才，二首蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《白鶴峰新居欲成，夜過西鄰翟秀才，二首》 蘇軾宋代蘇軾甕間畢卓防偷酒，壁後匡衡不點燈。待鑿平江百尺井，要分清暑一壺冰。佐卿恐是歸來鶴，次律寧非過去僧。他日莫尋王粲宅，夢中來往本何曾。分類：作者簡介(蘇 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。