《重遊木蘭亭》 徐鉉

唐代   徐鉉 繚繞長堤帶碧潯，重游昔年遊此尚青衿。木兰
蘭橈破浪城陰直，亭重玉勒穿花苑樹深。游木原文意
宦路塵埃成久別，兰亭仙家風景有誰尋。徐铉
那知年長多情後，翻译重憑欄幹一獨吟。赏析
分類：

《重遊木蘭亭》徐鉉 翻譯、和诗賞析和詩意

《重遊木蘭亭》是重游唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是木兰詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繚繞長堤帶碧潯，亭重
昔年遊此尚青衿。游木原文意
蘭橈破浪城陰直，兰亭
玉勒穿花苑樹深。徐铉

這首詩以重遊木蘭亭為背景，描繪了詩人在長堤旁行船的情景。長堤被碧綠的水草所環繞，回憶起曾經年輕時遊玩此地時的情景，那時他還是一位青年才俊。

詩中提到的蘭橈指的是船槳，破浪則表示船隻正穿越波浪。城陰指的是城市的陰涼處，船行直抵城陰。玉勒穿花苑樹深，形容詩人的船隻穿過花園，航行至深處。通過這些描寫，詩人展示了他在水上的旅行，以及船隻穿越波浪和花園的景象。

宦路塵埃成久別，
仙家風景有誰尋。
那知年長多情後，
重憑欄幹一獨吟。

詩的後半部分描述了詩人久離故鄉的旅途，他曾經奔波在宦海中，塵埃落定後已是久別家鄉。仙家風景指的是神仙的居所，詩人表示誰能尋找到那種仙境般的風景呢。然而，詩人年紀漸長後才深切體會到多情的滋味，他再次來到木蘭亭，寂寞地倚著欄杆，獨自吟誦。這表達了詩人對過去的懷念和對逝去時光的沉思。

整首詩以描繪自然景色和詩人情感為主線，通過對長堤、船行、城陰和花園的描寫，展示了美麗的自然風光和詩人對過去時光的懷念。詩人的情感在年老後才得以釋放，他在重返木蘭亭時，倚欄吟誦，表達了對逝去時光和青春的思念之情。整首詩抒發了對歲月流轉和人生變遷的感慨，透露出一種對美好時光的追憶和對現實生活的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重遊木蘭亭》徐鉉 拚音讀音參考

zhòng yóu mù lán tíng
重遊木蘭亭

liáo rào zhǎng dī dài bì xún, xī nián yóu cǐ shàng qīng jīn.
繚繞長堤帶碧潯，昔年遊此尚青衿。
lán ráo pò làng chéng yīn zhí,
蘭橈破浪城陰直，
yù lēi chuān huā yuàn shù shēn.
玉勒穿花苑樹深。
huàn lù chén āi chéng jiǔ bié, xiān jiā fēng jǐng yǒu shuí xún.
宦路塵埃成久別，仙家風景有誰尋。
nǎ zhī nián cháng duō qíng hòu, zhòng píng lán gàn yī dú yín.
那知年長多情後，重憑欄幹一獨吟。

網友評論

* 《重遊木蘭亭》重遊木蘭亭徐鉉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重遊木蘭亭》 徐鉉唐代徐鉉繚繞長堤帶碧潯，昔年遊此尚青衿。蘭橈破浪城陰直，玉勒穿花苑樹深。宦路塵埃成久別，仙家風景有誰尋。那知年長多情後，重憑欄幹一獨吟。分類：《重遊木蘭亭》徐鉉 翻譯、賞析和詩意《 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。