《晚次崞縣》 朱彝尊

清代   朱彝尊 百戰樓煩地，晚次晚次文翻三春尚朔風。崞县崞县
雪飛寒食後，朱彝尊原城閉夕陽中。译赏
行役身將老，析和艱難歲不同。诗意
流移嗟雁戶，晚次晚次文翻生計各西東。崞县崞县
分類： 寒食節詠史懷古

作者簡介(朱彝尊)

朱彝尊(1629～1709)，朱彝尊原清代詩人、译赏詞人、析和學者、诗意藏書家。晚次晚次文翻字錫鬯，崞县崞县號竹垞，朱彝尊原又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱朱陳。精於金石文史，購藏古籍圖書不遺餘力，為清初著名藏書家之一。

《晚次崞縣》朱彝尊 翻譯、賞析和詩意

《晚次崞縣》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百戰樓煩地，三春尚朔風。
雪飛寒食後，城閉夕陽中。
行役身將老，艱難歲不同。
流移嗟雁戶，生計各西東。

詩意：
這首詩描繪了一個戰亂年代的景象，表達了作者對戰爭帶來的困擾和痛苦的感受。詩中以自然景物和人類活動的對比來表達作者對時光流逝和生活困境的思考。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物和人類活動的描繪，展示了作者對戰亂年代的反思和對生活困境的感慨。下麵對每一句進行具體解析：

1. 百戰樓煩地，三春尚朔風。
這句描繪了戰亂中的百戰樓，意味著經曆了無數次戰鬥的地方。而"三春"則指的是春季，"尚朔風"表示寒冷的北風仍然吹拂著大地。這句意味深長，表達了作者對長期戰亂的痛心和對戰爭帶來的破壞的感歎。

2. 雪飛寒食後，城閉夕陽中。
"雪飛寒食後"指的是寒食節過後的一場雪，"城閉夕陽中"則描繪了傍晚時分城門關閉的景象。這兩句以自然景物來烘托戰亂年代的冷清和淒涼，表達了作者對戰爭帶來的痛苦和對人們生活被迫中斷的憂慮。

3. 行役身將老，艱難歲不同。
這句表達了作者對戰亂時期人們艱苦生活的同情。"行役身將老"指的是因為戰亂而導致人們長時間流離失所、勞累過度，使得他們過早地衰老。"艱難歲不同"表示困難的歲月沒有改變。

4. 流移嗟雁戶，生計各西東。
這句描繪了人們的流離失所和生活困境。"流移嗟雁戶"意味著人們不得不背井離鄉，像孤雁一樣四處流浪，"生計各西東"表明人們為了生計而四處奔波，沒有固定的居所。

整首詩詞通過對戰亂年代的描繪，表達了作者對戰爭帶來的痛苦和對人們生活困境的同情。通過自然景物的對比，詩中傳達了作者對時光流逝和人類生活遭受破壞的思考。這首詩以簡潔而深刻的語言，展現了朱彝尊對當時社會現實的關注和思考，具有較高的文學價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚次崞縣》朱彝尊 拚音讀音參考

wǎn cì guō xiàn
晚次崞縣

bǎi zhàn lóu fán dì, sān chūn shàng shuò fēng.
百戰樓煩地，三春尚朔風。
xuě fēi hán shí hòu, chéng bì xī yáng zhōng.
雪飛寒食後，城閉夕陽中。
xíng yì shēn jiāng lǎo, jiān nán suì bù tóng.
行役身將老，艱難歲不同。
liú yí jiē yàn hù, shēng jì gè xī dōng.
流移嗟雁戶，生計各西東。

網友評論

* 《晚次崞縣》晚次崞縣朱彝尊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚次崞縣》 朱彝尊清代朱彝尊百戰樓煩地，三春尚朔風。雪飛寒食後，城閉夕陽中。行役身將老，艱難歲不同。流移嗟雁戶，生計各西東。分類：寒食節詠史懷古作者簡介(朱彝尊)朱彝尊(1629～1709)，清代詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。