《贈別竹西王彥升居士》 李彌遜

宋代   李彌遜 參軍四壁生秋草，赠别竹西鬢毛不似心先老。王彦文翻
終隨煙霞學巢由，升居士赠诗意一室安能事除掃。别竹
竹西舊說青雲客，西王逊原析和詩思長留意無極。彦升译赏
塵埃不見癌陽山，居士賴有斯人道消息。李弥
赤心照日青眼明，赠别竹西與君一見輸生平。王彦文翻
君去摩大學孤鳳，升居士赠诗意我今飲海盤長鯨。别竹
雲車{ 乾乙換也}兮風馬休，西王逊原析和呼兒乞取千金裘。彦升译赏
明朝有句道不得，居士黃葉滿庭無限秋。
分類：

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《贈別竹西王彥升居士》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

《贈別竹西王彥升居士》是李彌遜在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
參軍四壁生秋草，
鬢毛不似心先老。
終隨煙霞學巢由，
一室安能事除掃。
竹西舊說青雲客，
詩思長留意無極。
塵埃不見癌陽山，
賴有斯人道消息。
赤心照日青眼明，
與君一見輸生平。
君去摩大學孤鳳，
我今飲海盤長鯨。
雲車乾乙換也風馬休，
呼兒乞取千金裘。
明朝有句道不得，
黃葉滿庭無限秋。

詩意和賞析：
這首詩詞是李彌遜寫給居住在竹西的王彥升居士的離別之作。詩人描述了參軍之後四壁荒涼，草木凋零的景象，以及自己的鬢發雖未見衰老，但內心已經感歎時光的流逝。他與王彥升居士一同追隨煙霞，學習巢由（指道家思想，追求長生不老），因此他的屋子無暇顧及瑣事。竹西是一個傳說中的仙境，這裏曾經有青雲客（指仙人）的傳聞，詩人的詩思在這裏得到了無限的滋養。詩中提到了癌陽山，意指癌陽山的塵埃，即世俗的喧囂和浮躁，不再影響到他，因為有王彥升居士傳遞的消息，讓他感到安慰和寧靜。

接下來的幾句表達了詩人和王彥升居士的情誼。詩人稱讚王彥升居士的赤誠之心照亮了世間，他們相見一次，詩人感到自己輸掉了一生。王彥升居士離去，詩人則表達了自己今後將在海洋中飲酒，象征著他將以廣闊的胸懷追求自己的理想，與巨大的力量共舞。

最後兩句表達了詩人希望王彥升居士乘坐雲車風馬，獲得豐厚的財富，呼喚他的兒子來取千金之裘。然而，明朝的命運卻無法預知，黃葉滿庭，秋意無限，這裏既有對離別的感歎，也有對未來的不確定性的描繪。

整首詩以離別為主題，表達了詩人對友人的深深思念和祝福，展現了離別時的無奈和對未來的期待。同時，通過對自然景象的描寫和修辭手法的運用，詩人將內心的感受和對友情的表達巧妙地融入其中，給人以深情厚意的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈別竹西王彥升居士》李彌遜 拚音讀音參考

zèng bié zhú xī wáng yàn shēng jū shì
贈別竹西王彥升居士

cān jūn sì bì shēng qiū cǎo, bìn máo bù shì xīn xiān lǎo.
參軍四壁生秋草，鬢毛不似心先老。
zhōng suí yān xiá xué cháo yóu, yī shì ān néng shì chú sǎo.
終隨煙霞學巢由，一室安能事除掃。
zhú xī jiù shuō qīng yún kè, shī sī zhǎng liú yì wú jí.
竹西舊說青雲客，詩思長留意無極。
chén āi bú jiàn ái yáng shān, lài yǒu sī rén dào xiāo xī.
塵埃不見癌陽山，賴有斯人道消息。
chì xīn zhào rì qīng yǎn míng, yǔ jūn yī jiàn shū shēng píng.
赤心照日青眼明，與君一見輸生平。
jūn qù mó dà xué gū fèng, wǒ jīn yǐn hǎi pán zhǎng jīng.
君去摩大學孤鳳，我今飲海盤長鯨。
yún chē gān yǐ huàn yě xī fēng mǎ xiū, hū ér qǐ qǔ qiān jīn qiú.
雲車{ 乾乙換也}兮風馬休，呼兒乞取千金裘。
míng cháo yǒu jù dào bù dé, huáng yè mǎn tíng wú xiàn qiū.
明朝有句道不得，黃葉滿庭無限秋。

網友評論

* 《贈別竹西王彥升居士》贈別竹西王彥升居士李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈別竹西王彥升居士》 李彌遜宋代李彌遜參軍四壁生秋草，鬢毛不似心先老。終隨煙霞學巢由，一室安能事除掃。竹西舊說青雲客，詩思長留意無極。塵埃不見癌陽山，賴有斯人道消息。赤心照日青眼明，與君一見輸生平。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。