《北還登漢陽北原題臨川驛》 柳宗元

唐代   柳宗元 驅車方向闕，北还北原回首一臨川。登汉
多壘非餘恥，阳北原题驿北元原译赏無謀終自憐。临川柳宗
亂鬆知野寺，还登汉阳餘雪記山田。题临
惆悵樵漁事，川驿今還又落然。文翻
分類：

作者簡介(柳宗元)

柳宗元（773年－819年），析和字子厚，诗意唐代河東（今山西運城）人，北还北原傑出詩人、登汉哲學家、阳北原题驿北元原译赏儒學家乃至成就卓著的临川柳宗政治家，唐宋八大家之一。还登汉阳著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經後人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終於柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，並稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為傑出，可謂一時難分軒輊。

《北還登漢陽北原題臨川驛》柳宗元 翻譯、賞析和詩意

《北還登漢陽北原題臨川驛》是唐代文學家柳宗元創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驅車朝向闕，回首一眺臨川。
多壘非我恥，無謀終自憐。
亂鬆知野寺，餘雪記山田。
惆悵樵漁事，今又歸還落然。

詩意：
這首詩詞描繪了柳宗元北歸途中經過漢陽北原時的心境。他驅車離開朝廷，向皇宮的方向駛去，但在離開的時候，他回首看著臨川的美景，產生了一種無盡的思念之情。他感到自己多年的努力和忠誠並不被重視，而自己的無謀行動最終隻能讓自己感到悲傷和自憐。

他觀察到鬆樹長在荒野上的寺廟，和山田上的殘留的雪，這些景象讓他感到更加孤獨和淒涼。最後，他惆悵地思考著自己過去的樵漁生活，而現在他又回到了原點，感到自己的一生似乎又落得了個“然”字，意味著回到了最初的狀態。

賞析：
這首詩詞通過描繪柳宗元北歸途中的景色和思緒，表達了他對自己所經曆的種種不公和無奈的感受。他的離別並不是出於自願，而是被迫離開朝廷，這使得他對自己的事業和努力感到困惑和沮喪。他通過描寫臨川的景色和自己的內心狀況，表達了對過去的懷念和對未來的迷茫。

詩中的亂鬆、野寺、山田等景物都是淒涼而孤獨的，與柳宗元此刻的心境相呼應。他通過這些景物的描繪，增強了詩詞的意境和情感。

整首詩詞以回首、悵然、歸還等詞句作為承接，通過反複呼應的手法，表達了柳宗元內心的憂傷和無奈。同時，這首詩詞也體現了柳宗元對現實的反思和對人生的思考，透露出對官場的失望和對人生意義的思索。

總之，這首詩詞通過對景物的描繪和內心情感的抒發，展現了柳宗元對自己經曆的掙紮和困惑的感受，同時也反映了他對人生和命運的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《北還登漢陽北原題臨川驛》柳宗元 拚音讀音參考

běi hái dēng hàn yáng běi yuán tí lín chuān yì
北還登漢陽北原題臨川驛

qū chē fāng xiàng quē, huí shǒu yī lín chuān.
驅車方向闕，回首一臨川。
duō lěi fēi yú chǐ, wú móu zhōng zì lián.
多壘非餘恥，無謀終自憐。
luàn sōng zhī yě sì, yú xuě jì shān tián.
亂鬆知野寺，餘雪記山田。
chóu chàng qiáo yú shì, jīn hái yòu luò rán.
惆悵樵漁事，今還又落然。

網友評論

* 《北還登漢陽北原題臨川驛》北還登漢陽北原題臨川驛柳宗元原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《北還登漢陽北原題臨川驛》 柳宗元唐代柳宗元驅車方向闕，回首一臨川。多壘非餘恥，無謀終自憐。亂鬆知野寺，餘雪記山田。惆悵樵漁事，今還又落然。分類：作者簡介(柳宗元)柳宗元773年－819年），字子厚， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。