《雜曲歌辭·古離別》 王適

唐代   王適 昔歲驚楊柳，杂曲高樓悲獨守。歌辞古离
今年芳樹枝，别杂孤棲怨別離。曲歌
珠簾晝不卷，辞古羅幔曉長垂。离别
苦調琴先覺，王適愁容鏡獨知。原文意
頻來雁度無消息，翻译罷去鴛文何用織。赏析
夜還羅帳空有情，和诗春著裙腰自無力。杂曲
青軒桃李落紛紛，歌辞古离紫庭蘭蕙日氛氳。别杂
已能憔悴今如此，曲歌更複含情一待君。
分類： 女子向往自由

《雜曲歌辭·古離別》王適 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

古時離別

昔年驚動楊柳，高樓之上悲哀獨自守。今年花樹枝兒，孤身流連忍別離。珠簾白日不拉上，羅幔曙光緩緩垂下。苦澀調琴琴聲，愁容獨自知曉。常奔來離鴻幾次，自愧澗川無音信。罷了，用怎樣的織錦來打造鴛鴦文？夜半時分歸到珍帳裏，卻是空空蕩蕩有深情。春天穿的裙腰自然力小。青軒桃李紛紛落盡了，紫庭蘭花和蘭蕙氣息彌漫。已經這樣疲憊不堪，還能含情等待你的歸來嗎？

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人離別的苦痛和對思念之情的描繪。詩人通過楊柳、高樓、花樹等景物的描寫，抒發了自己離別的傷感和孤獨的心境，表現了對愛人深切的思念之情。詩中使用了珠簾、羅幔等細膩的描寫手法，襯托了鬱鬱寡歡的氛圍。詩人以自然景物的變化來映襯自己的心境，表達了對愛人的無盡思念之情。最後兩句詩中，詩人又表達了自己疲憊不堪的狀態，但仍然懷著深情等待愛人的歸來。

整首詩以別離為主題，通過描寫自然景物和表達內心情感的對比，使詩人的離別之情得到更加深刻的表達和抒發。整首詩情感真摯，充滿了離愁別緒，給人以深深的思考和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雜曲歌辭·古離別》王適 拚音讀音參考

zá qū gē cí gǔ lí bié
雜曲歌辭·古離別

xī suì jīng yáng liǔ, gāo lóu bēi dú shǒu.
昔歲驚楊柳，高樓悲獨守。
jīn nián fāng shù zhī, gū qī yuàn bié lí.
今年芳樹枝，孤棲怨別離。
zhū lián zhòu bù juǎn, luó màn xiǎo zhǎng chuí.
珠簾晝不卷，羅幔曉長垂。
kǔ tiáo qín xiān jué, chóu róng jìng dú zhī.
苦調琴先覺，愁容鏡獨知。
pín lái yàn dù wú xiāo xī, bà qù yuān wén hé yòng zhī.
頻來雁度無消息，罷去鴛文何用織。
yè hái luó zhàng kōng yǒu qíng,
夜還羅帳空有情，
chūn zhe qún yāo zì wú lì.
春著裙腰自無力。
qīng xuān táo lǐ luò fēn fēn, zǐ tíng lán huì rì fēn yūn.
青軒桃李落紛紛，紫庭蘭蕙日氛氳。
yǐ néng qiáo cuì jīn rú cǐ, gèng fù hán qíng yī dài jūn.
已能憔悴今如此，更複含情一待君。

網友評論

* 《雜曲歌辭·古離別》雜曲歌辭·古離別王適原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雜曲歌辭·古離別》 王適唐代王適昔歲驚楊柳，高樓悲獨守。今年芳樹枝，孤棲怨別離。珠簾晝不卷，羅幔曉長垂。苦調琴先覺，愁容鏡獨知。頻來雁度無消息，罷去鴛文何用織。夜還羅帳空有情，春著裙腰自無力。青軒桃 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。