《夜別筵》 元稹

唐代   元稹 夜長酒闌燈花長，夜别筵夜元稹原文意燈花落地複落床。别筵
似我別淚三四行，翻译滴君滿坐之衣裳。赏析
與君別後淚痕在，和诗年年著衣心莫改。夜别筵夜元稹原文意
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，别筵或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），翻译字微之，赏析別字威明，和诗唐洛陽人（今河南洛陽）。夜别筵夜元稹原文意父元寬，别筵母鄭氏。翻译為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，赏析是和诗什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《夜別筵》元稹 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：
夜長酒闌燈花長，
長夜裏酒杯不斷，燈花依舊燃燒。
燈花飄落在地上，又飄落到床上。

似我別淚三四行，
像我離別時流下的淚水，
隻有三四行。

滴君滿坐之衣裳，
滴在你身上坐滿了的衣裳。

與君別後淚痕在，
與你別後，淚痕依然存在。

年年著衣心莫改。
每年穿衣，心情不會改變。

詩意和賞析：
這首詩描述了在一個漫長的夜晚，詩人與人分別的情景。夜晚長久，酒杯不斷，人們聚在一起喝酒。而燈花依舊燃燒，代表人們的歡聚之情。然而，燈花飄落下來，卻不僅僅是美麗的景象，還象征著分別時的淒涼和悲傷。

詩人在別離時流下了幾行淚，寓意著他內心深處的傷感和離別帶來的痛苦。這些淚滴如同沾濕了離別時你所穿的衣衫，直到年複一年，心情始終未改變。

這首詩表達了離別的悲傷和無奈之情，以及時間的無情流逝。詩人通過描繪夜晚的場景和自己的感受，打動讀者的心靈，引發對離別和珍惜的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜別筵》元稹 拚音讀音參考

yè bié yán
夜別筵

yè zhǎng jiǔ lán dēng huā zhǎng, dēng huā luò dì fù luò chuáng.
夜長酒闌燈花長，燈花落地複落床。
shì wǒ bié lèi sān sì háng,
似我別淚三四行，
dī jūn mǎn zuò zhī yī shang.
滴君滿坐之衣裳。
yǔ jūn bié hòu lèi hén zài, nián nián zhe yī xīn mò gǎi.
與君別後淚痕在，年年著衣心莫改。

網友評論

* 《夜別筵》夜別筵元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夜別筵》 元稹唐代元稹夜長酒闌燈花長，燈花落地複落床。似我別淚三四行，滴君滿坐之衣裳。與君別後淚痕在，年年著衣心莫改。分類：作者簡介(元稹)元稹779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。