《正仲見贈依韻和答》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 平生好書詩，正仲正仲一意在抱槧。见赠见赠
既無鈌雲劍，依韵依韵译赏身世遭黮黭。和答和答
恥遊公相門，梅尧甘自守恬淡。臣原
妻孥每寒饑，文翻內愧劇剜憯。析和
時賴二三友，诗意乞米慰窮慘。正仲正仲
雖然情懷惡，见赠见赠亦未廢誦覽。依韵依韵译赏
如負會稽辱，和答和答欲雪效嚐膽。梅尧
作文持與人，臣原百不得一頷。
聖猶嗜好殊，獨取菖蒲歜。
我愚希六義，將使鬼神感。
譬彼捕長黥，區區隻持窨。
青天掛虹霓，踴跂不可擥。
太華五千仞，妄學巨靈撼。
幸且同蛙黽，近樂在井坎。
蒼發況種種，存非衛髦髧。
吳侯琅玕姿，而來視亂菼。
鳳皇五色毛，曷羨未翅蝻。
染夏有正采，安用此淺黲。
乃知叔度陂，萬頃見澄澹。
孟軻患為師，薄劣亦何敢。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《正仲見贈依韻和答》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

平時喜歡寫的詩，一想到在抱槧。
既沒有鈌說劍，身世遭遇蒙昧黭。
恥辱遊公相門，甘自守淡泊。
妻子兒女經常寒冷饑餓，內心有愧劇剜慘痛。
時依賴幾個朋友，請求米安慰貧窮悲慘。
但是心裏厭惡，也沒有廢地看。
如負會稽受辱，想雪效果曾經膽。
作文拿給別人，百不得一下巴。
聖還嗜好不同，隻有把菖蒲蒲歇。
我我希望“六義”，要使鬼神感。
就像那捕捉長刺，我隻拿窨。
青天掛彩虹，踴肢不可得。
太華五千仞，我學個巨靈名撼動。
幸運且同蛙類，近樂在井坎。
蒼發何況種種，生存不是衛髦髧。
吳侯琅殲姿態，過來看亂菼。
鳳凰五彩繽紛的羽毛，為什麽要羨慕沒有翅膀納。
染夏有正采，這有什麽用淺淺青。
才知道叔度破，萬頃看到澄澹。
孟軻擔心被老師，薄差又怎麽敢。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《正仲見贈依韻和答》梅堯臣 拚音讀音參考

zhèng zhòng jiàn zèng yī yùn hé dá
正仲見贈依韻和答

píng shēng hǎo shū shī, yī yì zài bào qiàn.
平生好書詩，一意在抱槧。
jì wú jué yún jiàn, shēn shì zāo dǎn yǎn.
既無鈌雲劍，身世遭黮黭。
chǐ yóu gōng xiāng mén, gān zì shǒu tián dàn.
恥遊公相門，甘自守恬淡。
qī nú měi hán jī, nèi kuì jù wān cǎn.
妻孥每寒饑，內愧劇剜憯。
shí lài èr sān yǒu, qǐ mǐ wèi qióng cǎn.
時賴二三友，乞米慰窮慘。
suī rán qíng huái è, yì wèi fèi sòng lǎn.
雖然情懷惡，亦未廢誦覽。
rú fù kuài jī rǔ, yù xuě xiào cháng dǎn.
如負會稽辱，欲雪效嚐膽。
zuò wén chí yú rén, bǎi bù dé yī hàn.
作文持與人，百不得一頷。
shèng yóu shì hào shū, dú qǔ chāng pú chù.
聖猶嗜好殊，獨取菖蒲歜。
wǒ yú xī liù yì, jiāng shǐ guǐ shén gǎn.
我愚希六義，將使鬼神感。
pì bǐ bǔ zhǎng qíng, qū qū zhǐ chí xūn.
譬彼捕長黥，區區隻持窨。
qīng tiān guà hóng ní, yǒng qí bù kě lǎn.
青天掛虹霓，踴跂不可擥。
tài huá wǔ qiān rèn, wàng xué jù líng hàn.
太華五千仞，妄學巨靈撼。
xìng qiě tóng wā miǎn, jìn lè zài jǐng kǎn.
幸且同蛙黽，近樂在井坎。
cāng fā kuàng zhǒng zhǒng, cún fēi wèi máo dàn.
蒼發況種種，存非衛髦髧。
wú hóu láng gān zī, ér lái shì luàn tǎn.
吳侯琅玕姿，而來視亂菼。
fèng huáng wǔ sè máo, hé xiàn wèi chì nǎn.
鳳皇五色毛，曷羨未翅蝻。
rǎn xià yǒu zhèng cǎi, ān yòng cǐ qiǎn cǎn.
染夏有正采，安用此淺黲。
nǎi zhī shū dù bēi, wàn qǐng jiàn chéng dàn.
乃知叔度陂，萬頃見澄澹。
mèng kē huàn wèi shī, báo liè yì hé gǎn.
孟軻患為師，薄劣亦何敢。

網友評論

* 《正仲見贈依韻和答》正仲見贈依韻和答梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《正仲見贈依韻和答》 梅堯臣宋代梅堯臣平生好書詩，一意在抱槧。既無鈌雲劍，身世遭黮黭。恥遊公相門，甘自守恬淡。妻孥每寒饑，內愧劇剜憯。時賴二三友，乞米慰窮慘。雖然情懷惡，亦未廢誦覽。如負會稽辱，欲雪效 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。