《望江南》 謝逸

宋代   謝逸 臨川好，望江文翻望江柳岸轉平沙。南谢南谢
門外澄江丞相宅，逸原译赏逸壇前喬木列仙家。析和
春到滿城花。诗意
行樂處，望江文翻望江舞袖卷輕紗。南谢南谢
謾摘青梅嚐煮酒，逸原译赏逸旋煎白雪試新茶。析和
明月上簷牙。诗意
分類： 望江南

作者簡介(謝逸)

謝逸（1068-1113，望江文翻望江一說1010-1113）字無逸，南谢南谢號溪堂。逸原译赏逸宋代臨川城南（今屬江西省撫州市）人。析和北宋文學家，诗意江西詩派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖並稱“臨川二謝”。與饒節、汪革、謝薖並稱為“江西詩派臨川四才子”。 曾寫過300首詠蝶詩，人稱“謝蝴蝶”。生於宋神宗趙頊熙寧元年，幼年喪父，家境貧寒。與汪革、謝薖同學於呂希哲，刻苦磨礪，詩文俱佳。兩次應科舉，均不第。然操履峻潔，不附權貴，和謝薖“修身礪行，在崇寧大觀間不為世俗毫發汙染”（《謝幼盤文集》卷首），一生過著“家貧惟飯豆，肉貴但羨藜”的安貧樂道的清苦生活，以作詩文自娛。在鄉家居，每月召集鄉中賢士聚會一次，共議古人厚德之事，並抄錄成冊，名為“寬厚會”。其《寄隱士詩》表達了自己的誌向：“先生骨相不封侯，卜居但得林塘幽。家藏玉唾幾千卷，手校韋編三十秋。相知四海孰青眼，高臥一庵今白頭。襄陽耆舊節獨苦，隻有龐公不入州”。這首詩為曆代詩論家所讚賞，《竹莊詩話》、《詩林廣記》均稱其為佳作。宋徽宗趙佶政和三年以布衣終老於故土，年四十五。

《望江南》謝逸 翻譯、賞析和詩意

《望江南》是一首宋代的詩詞，作者是謝逸。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望江南

臨川好，柳岸轉平沙。
門外澄江丞相宅，壇前喬木列仙家。
春到滿城花。
行樂處，舞袖卷輕紗。
謾摘青梅嚐煮酒，旋煎白雪試新茶。
明月上簷牙。

詩詞的中文譯文：

俯瞰臨川，柳岸轉彎成平坦的沙灘。
在門外是澄清的江水和丞相的宅邸，壇前是高聳的喬木，宛如仙家居所。
春天來到，滿城花朵盛開。
在歡樂的場所，舞袖翻卷著輕盈的紗。
隨意采摘青梅來煮酒，又忙著煎煮白雪來品嚐新的茶。
明亮的月光照在簷牙上。

詩意和賞析：

《望江南》描繪了一個美麗富饒的江南景象，表達了對江南地區的向往和讚美。詩中通過細膩的描寫，展示了江南的自然景色和人文風情。

首先，詩人用簡潔而準確的語言描繪了柳岸和平沙，給人以平靜和舒適的感受。接著，詩人描述了丞相的宅邸，以及壇前的喬木，將其比作仙家居所，突顯了其宏偉和高貴。這些描寫展示了江南地區的優美自然環境和繁華氣息。

詩人隨後表達了對春天的讚美，滿城的花朵綻放，給人以繁榮和喜悅的感覺。在這歡樂的場所，舞袖翻飛，輕紗隨著舞動展現出動人的美景。

在詩的後半部分，詩人以謙虛的態度表達了對生活的享受。他摘下青梅煮酒，品嚐新茶，展示了對物質生活的滿足和對美食的熱愛。最後，詩人以明月上簷牙的形象來結束詩句，將明亮的月光與建築物相連，營造出一種寧靜而神秘的氛圍。

整首詩詞通過細膩的描寫，展示了江南地區的自然景色、人文風情和繁榮景象，表達了詩人對這片土地的熱愛和向往。同時，詩中還展示了詩人對生活中美好事物的品味和享受，以及對寧靜與神秘的追求。這首詩詞以其美麗的意象和流暢的語言，給人以愉悅和想象的空間，是一首值得欣賞的佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《望江南》謝逸 拚音讀音參考

wàng jiāng nán
望江南

lín chuān hǎo, liǔ àn zhuǎn píng shā.
臨川好，柳岸轉平沙。
mén wài chéng jiāng chéng xiàng zhái, tán qián qiáo mù liè xiān jiā.
門外澄江丞相宅，壇前喬木列仙家。
chūn dào mǎn chéng huā.
春到滿城花。
xíng lè chù, wǔ xiù juǎn qīng shā.
行樂處，舞袖卷輕紗。
mán zhāi qīng méi cháng zhǔ jiǔ, xuán jiān bái xuě shì xīn chá.
謾摘青梅嚐煮酒，旋煎白雪試新茶。
míng yuè shàng yán yá.
明月上簷牙。

網友評論

* 《望江南》謝逸原文、翻譯、賞析和詩意(望江南 謝逸)专题为您介绍：《望江南》 謝逸宋代謝逸臨川好，柳岸轉平沙。門外澄江丞相宅，壇前喬木列仙家。春到滿城花。行樂處，舞袖卷輕紗。謾摘青梅嚐煮酒，旋煎白雪試新茶。明月上簷牙。分類：望江南作者簡介(謝逸)謝逸1068-111 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。