《憶舊遊（寄王聖與）》 周密

宋代   周密 記移燈翦雨，忆旧游寄原文意忆換火篝香，王圣去歲今朝。周密
乍見翻疑夢，翻译向梅邊攜手，赏析圣周笑挽吟橈。和诗
依依故人情味，旧游寄王歌舞試春嬌。忆旧游寄原文意忆
對婉娩年芳，王圣漂零身世，周密酒趁愁消。翻译
天涯未歸客，赏析圣周望錦羽沈沈，和诗翠水迢迢。旧游寄王
歎菊荒薇老，忆旧游寄原文意忆負故人猿鶴，舊隱誰招。
疏花溫撩愁思，無句到寒梢。
但夢繞西泠，空江冷月，魂斷隨潮。
分類： 憶舊遊

作者簡介(周密)

周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《誌雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法薑夔，風格清雅秀潤，與吳文英並稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。

《憶舊遊（寄王聖與）》周密 翻譯、賞析和詩意

《憶舊遊（寄王聖與）》是宋代周密創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶舊遊（寄王聖與）

記得移燈翦雨，換火篝香，去年的時候和今天。初次相見時仿佛是在夢中，靠在梅樹旁邊牽著手，開心地吟唱。回憶起往日的友誼，我們一起歌舞慶祝春天的嬌媚。麵對年輕美麗的女子，我們快樂地消磨著時光。身在他鄉的客人，眺望著遠處的錦羽，水波靜靜地流淌。歎息菊花荒涼、薇草老去，背負著故友的遺憾，猿和鶴成為了我的伴侶，舊時的隱居之地誰會邀請我去呢？稀疏的花朵輕輕拂過我憂思的心，無法將這份思念表達到枝頭。隻能在夢中徘徊於西泠的景色，空蕩蕩的江麵上寒冷的月光，靈魂隨著潮水一起離去。

詩意和賞析：
這首詩詞是周密懷念舊日友人的作品，通過描繪舊時遊玩的場景和表達對友誼的思念，傳達了作者對過去時光的懷戀和對友誼的珍視之情。

詩詞以記憶和懷念為主題，通過描繪細膩的景物和情感表達，展示了作者對過去友人的深情厚意。移燈翦雨、換火篝香等描寫細節生動地展示了詩人與友人共度時光的情景，令讀者仿佛身臨其境。詩中表達了對舊友情誼的懷念，以及對年華易逝、友誼易散的感慨。

在詩詞的結構上，作者通過對舊時遊玩的回憶，將情感層層鋪展，透過描繪自然景物和對友誼的思念，表達了對過去時光的留戀和對友誼的珍重之情。詩詞中的意象豐富多樣，如移燈翦雨、梅樹、錦羽、猿和鶴等，給人以美好的視覺感受。

整首詩詞情感深沉而細膩，描繪了友誼的珍貴和時光的流轉，引起讀者對於歲月易逝和友情的深思。通過以夢境、自然景物等寓意象征的手法，將內心的情感表達得深入淺出。這首詩詞既有對過去美好時光的回憶，也有對友誼的思念和珍惜，給人以溫馨、憂傷的感覺，具有一定的審美價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶舊遊（寄王聖與）》周密 拚音讀音參考

yì jiù yóu jì wáng shèng yǔ
憶舊遊（寄王聖與）

jì yí dēng jiǎn yǔ, huàn huǒ gōu xiāng, qù suì jīn zhāo.
記移燈翦雨，換火篝香，去歲今朝。
zhà jiàn fān yí mèng, xiàng méi biān xié shǒu, xiào wǎn yín ráo.
乍見翻疑夢，向梅邊攜手，笑挽吟橈。
yī yī gù rén qíng wèi, gē wǔ shì chūn jiāo.
依依故人情味，歌舞試春嬌。
duì wǎn wǎn nián fāng, piāo líng shēn shì, jiǔ chèn chóu xiāo.
對婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。
tiān yá wèi guī kè, wàng jǐn yǔ shěn shěn, cuì shuǐ tiáo tiáo.
天涯未歸客，望錦羽沈沈，翠水迢迢。
tàn jú huāng wēi lǎo, fù gù rén yuán hè, jiù yǐn shuí zhāo.
歎菊荒薇老，負故人猿鶴，舊隱誰招。
shū huā wēn liāo chóu sī, wú jù dào hán shāo.
疏花溫撩愁思，無句到寒梢。
dàn mèng rào xī líng, kōng jiāng lěng yuè, hún duàn suí cháo.
但夢繞西泠，空江冷月，魂斷隨潮。

網友評論

* 《憶舊遊（寄王聖與）》周密原文、翻譯、賞析和詩意(憶舊遊（寄王聖與） 周密)专题为您介绍：《憶舊遊寄王聖與）》 周密宋代周密記移燈翦雨，換火篝香，去歲今朝。乍見翻疑夢，向梅邊攜手，笑挽吟橈。依依故人情味，歌舞試春嬌。對婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。天涯未歸客，望錦羽沈沈，翠水迢迢。歎菊荒薇 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。