《送朱二十赴漣水》 方幹

唐代   方幹 到縣卻應嫌水闊，送朱水送赏析離家終是赴涟方干翻译見山疏。
笙歌不駐難辭酒，朱赴舟楫將行負擔書。涟水
為政必能安楚老，原文意向公猶可釣淮魚。和诗
鸞凰取便多如此，送朱水送赏析掠地斜飛上太虛。赴涟方干翻译
分類：

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，朱赴號玄英，涟水睦州青溪(今淳安)人。原文意擅長律詩，和诗清潤小巧，送朱水送赏析且多警句。赴涟方干翻译其詩有的朱赴反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《送朱二十赴漣水》方幹 翻譯、賞析和詩意

《送朱二十赴漣水》是唐代詩人方幹創作的一首詩詞。詩人以送朱二十赴漣水的場景為背景，表達了離別之情和對朱二十未來的祝福。

詩詞的中文譯文為：

到縣卻應嫌水闊，
離家終是見山疏。
笙歌不駐難辭酒，
舟楫將行負擔書。
為政必能安楚老，
向公猶可釣淮魚。
鸞凰取便多如此，
掠地斜飛上太虛。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了送朱二十赴漣水的場景，詩人以此表達了對朱二十的離別之情和對他未來的祝福。詩的起句“到縣卻應嫌水闊”，表達了詩人對朱二十的離別之情，意味著離家漂泊的艱辛和無奈。

接下來的兩句“離家終是見山疏”，以山疏來象征詩人和朱二十離別後的距離感，表達了詩人對朱二十遠行的關切和牽掛。

下一句“笙歌不駐難辭酒”，表達了在離別的場合中，歡樂臨別令人難以抗拒的誘惑。舟楫將行負擔書”這句則表達了朱二十離開家鄉，背負著行囊和書籍的決心。

接下來兩句“為政必能安楚老，向公猶可釣淮魚”，表達了對朱二十未來的祝願。詩人希望朱二十在從政的道路上能夠取得成就，為政有道，保護百姓，如楚老（指楚國的老人，以楚國的賢臣和政治家而聞名），同時也希望朱二十在與公眾交往時能夠像釣魚一樣，把握好度，取得成功。

最後兩句“鸞凰取便多如此，掠地斜飛上太虛”，表達了對朱二十取得更高境界的期許。鸞凰以取之得法而不失婉轉輕巧的形象，象征著朱二十在前途中能夠把握好機會，不負所望，最終飛上太虛，達到遠大的境界。

總體而言，《送朱二十赴漣水》表達了詩人對朱二十離別和未來的祝願，同時也反映了當時唐代官吏文人的生活境遇和社會風氣。詩詞以簡潔明快的語言和敘事手法，表達了深深的思念和對未來的憧憬，是一首典型的唐代送別詩。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送朱二十赴漣水》方幹 拚音讀音參考

sòng zhū èr shí fù lián shuǐ
送朱二十赴漣水

dào xiàn què yīng xián shuǐ kuò, lí jiā zhōng shì jiàn shān shū.
到縣卻應嫌水闊，離家終是見山疏。
shēng gē bù zhù nán cí jiǔ, zhōu jí jiāng xíng fù dān shū.
笙歌不駐難辭酒，舟楫將行負擔書。
wéi zhèng bì néng ān chǔ lǎo, xiàng gōng yóu kě diào huái yú.
為政必能安楚老，向公猶可釣淮魚。
luán huáng qǔ biàn duō rú cǐ, lüě dì xié fēi shàng tài xū.
鸞凰取便多如此，掠地斜飛上太虛。

網友評論

* 《送朱二十赴漣水》送朱二十赴漣水方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送朱二十赴漣水》 方幹唐代方幹到縣卻應嫌水闊，離家終是見山疏。笙歌不駐難辭酒，舟楫將行負擔書。為政必能安楚老，向公猶可釣淮魚。鸞凰取便多如此，掠地斜飛上太虛。分類：作者簡介(方幹)方幹809—888 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。