《贈蘇少府》 白居易

唐代   白居易 籍甚二十年，赠苏赠苏今日方款顏。少府少府诗意
相送嵩洛下，白居論心杯酒間。易原译赏
河亞懶出入，文翻府寮多閉關。析和
蒼發彼此老，赠苏赠苏白日尋常閑。少府少府诗意
朝從攜手出，白居暮思聯騎還。易原译赏
何當挈一榼，文翻同宿龍門山。析和
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），赠苏赠苏字樂天，少府少府诗意號香山居士，白居又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《贈蘇少府》白居易 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《贈蘇少府》
朝代：唐代
作者：白居易

籍甚二十年，
今日方款顏。
相送嵩洛下，
論心杯酒間。
河亞懶出入，
府寮多閉關。
蒼發彼此老，
白日尋常閑。
朝從攜手出，
暮思聯騎還。
何當挈一榼，
同宿龍門山。

中文譯文：
在官場待了二十年，
今天終於解脫了。
互相送別在嵩山和洛陽之間，
暢談心事，舉杯暢飲。
不再出入繁忙的河亞門，
官府多是關門閉戶。
我們的頭發都已蒼老，
平日裏過得很閑散。
早晨一起出門，
晚上思念相伴歸來。
何時能一起行走山間，
共度一宿龍門山。

詩意和賞析：
這首詩是白居易寫給蘇少府的贈詩。白居易和蘇少府都是在官場上待了很長時間的官員，他們在這個詩裏表達了對解脫官場束縛的喜悅之情。

詩的開頭，白居易談到自己在官場待了二十年，今天才能真正感到心情舒暢。這裏的"款顏"指的是心情愉悅的表情。

接下來，詩中描述了他們互相送別的情景，站在嵩山和洛陽之間，暢談心事，舉杯暢飲。這裏的"論心"指的是彼此傾訴心事，表達內心的真實感受。

詩的後半部分，白居易提到自己不再進出繁忙的河亞門，官府多是關門閉戶。這裏表示他們不再受製於官場的繁瑣事務，過著閑散的生活。

接著，詩中描繪了他們的頭發都已經蒼老，白天過得很平淡無奇。這裏透露出他們已經年老，對平凡的生活已經感到滿足。

最後兩句表達了白居易對與蘇少府一起行走在山間、共度一宿的向往。龍門山是一座山峰，這裏暗示了他們希望能夠遠離喧囂，一起享受寧靜的自然風景。

整首詩表達了白居易對解脫官場束縛的喜悅之情，以及對與好友一起過上寧靜閑適生活的向往。它描繪了官場生活的壓力和繁忙，以及對自由和友誼的渴望，給人以深思和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈蘇少府》白居易 拚音讀音參考

zèng sū shào fǔ
贈蘇少府

jí shén èr shí nián, jīn rì fāng kuǎn yán.
籍甚二十年，今日方款顏。
xiāng sòng sōng luò xià, lùn xīn bēi jiǔ jiān.
相送嵩洛下，論心杯酒間。
hé yà lǎn chū rù, fǔ liáo duō bì guān.
河亞懶出入，府寮多閉關。
cāng fā bǐ cǐ lǎo, bái rì xún cháng xián.
蒼發彼此老，白日尋常閑。
cháo cóng xié shǒu chū, mù sī lián qí hái.
朝從攜手出，暮思聯騎還。
hé dāng qiè yī kē, tóng sù lóng mén shān.
何當挈一榼，同宿龍門山。

網友評論

* 《贈蘇少府》贈蘇少府白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈蘇少府》 白居易唐代白居易籍甚二十年，今日方款顏。相送嵩洛下，論心杯酒間。河亞懶出入，府寮多閉關。蒼發彼此老，白日尋常閑。朝從攜手出，暮思聯騎還。何當挈一榼，同宿龍門山。分類：作者簡介(白居易)白 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。